الجوائح وأثرُها في المعاملات المالية

Yıl 2020, Cilt: 7 Sayı: 11, 200 - 213, 01.12.2020

Mohamad İbrahim Kattan

Öz

تعرضت المعاملات المالية في العصر الحاضر إلى العديد من النوازل والجوائح، وكان لها آثار من الأضرار الكبيرة في تعاملات الناس، ومن أمثلة ذلك: أنه عند وقوع الجائحة بعد عقد البيع قبل تسلم المشتري السلعة أو بعدها في بعض الصور الزراعية، يقع المشتري في حرج ومشقة، ومشكلة هذا البحث في مدى تأثير الجوائح في المعاملات المالية، ولحل هذه المشكلة في هذه الدراسة تم إيضاح مفهوم الجائحة، وبيان أنواعها ما بين سماوية وغير سماوية، ومائية وغير مائية، إضافة إلى بيان مواقف العلماء وأدلتهم من أحكام هذه الجوائح، وحتى يكون للبحث تطبيق عملي تمت دراسة أثر الجوائح في عقود: البيع، والإجارة، والمساقاة، وقد خلص الباحث إلى أن الذي يتحمل تبعة الجائحة غالباً هو بالبائع إذا وجدت الضوابط الشرعية؛ وذلك لرفع الحرج عن المشتري، وأن الخسارة في الجائحة ينبغي أن تبلغ الثلث فأكثر، أو تبلغ حداً لا يتسامح الناس في مثله بحسب العادة، وأن الحكم بوضع الجائحة رخصة شرعية؛ لإعادة التوازن إلى النشاط الاقتصادي. وأوصى الباحث عدة توصيات منها: إضافة المشتري بنداً في العقد ينص على الاحتكام إلى نظرية الجوائح في حال حدوث ظروف طارئة تخل بالتزامات العقد، كما أوصى بإدخال تشريعات في القوانين المدنية تتعلق بالجوائح حتى لا تبقى مجرد أعمال تطوعية خيرية من البائع للمشتري.

Anahtar Kelimeler

الجوائح, الظروف الطارئة, الآفات, التوازن الاقتصادي

PANDEMICS AND THEIR EFFECT ON FINANCIAL TRANSACTIONS (الجوائح وأثرُها في المعاملات المالية)

Öz

Bugün dünyadaki finansal işlemler birçok felaket ve pandemiden etkilenmiştir ve bu etkiler tüm insanların mali muamelelerine büyük zararlar vermiştir. Örneğin: bir satış sözleşmesi imzalandıktan sonra bir salgının meydana gelmesiyle, alıcı bazı tarımsal işlemlerde malları almadan önce veya sonra sıkıntıya girer ve sıkıntı yaşamış olmasıdır. Bu araştırmanın üstesinden gelmeye çalıştığı sorun, pandemilerin benzer finansal işlemler üzerindeki etkisinin kapsamıdır. Bu makalede bu sorunu çözmeye çalışırken, bir pandemi kavramı tanımlanmış ve türleri, bilim adamlarının görüşlerini ve hükümlerdeki kanıtlarını açıklamanın yanı sıra hava yoluyla ve hava yolu dışında, su yoluyla taşınan ve su yoluy dışında taşınabilen pandemi türleri arasında ayrım yapılmıştır. Araştırmanın pratik bir uygulamaya sahip olabilmesi için satış, kiralama ve dava sözleşmelerinde pandemilerin etkisi incelenmiştir. Araştırmacı, bir pandeminin mali zararlarını taşıyan kişinin, yasal şartlar geçerliyse, alıcının sıkıntıya girmesini önlemek için genellikle satıcı olduğu, pandemideki kaybın üçte bir veya daha fazla olması veya insanların ortak geleneklere göre kabullenmeme veya affetmeme sınırına ulaşmasında; bu tür önlemleri almak için salgını mazeret olarak kullanmak, dengeyi ekonomik faaliyete geri kazandırmak için yasal bir lisans olduğu sonucuna vardı. Araştırmacı, aşağıdakiler de dahil olmak üzere birkaç öneri listelemiştir: Alıcı, sözleşmenin yükümlülüklerini ihlal eden acil durumlar durumunda pandemi teorisindeki hükümleri şart koşan bir hüküm ekleyebilir. Ayrıca, pandemi ile ilgili medeni yasalarda, satıcıdan alıcıya yalnızca gönüllü bir yardım olarak kalmamaları için yasalar getirilmesini önermiştir.

Anahtar Kelimeler

Salgınlar, Acil durumlar, Zararlılar, Ekonomik denge

Kaynakça

• 1- ابن أبي القاسم: خلف بن أبي القاسم محمد، الأزدي القيرواني، أبو سعيد ابن البراذعي المالكي، التهذيب في اختصار المدونة، دراسة وتحقيق: الدكتور محمد الأمين ولد محمد سالم بن الشيخ، الناشر: دار البحوث للدراسات الإسلامية وإحياء التراث، دبي، الطبعة: الأولى، 1423 هـ - 2002 م، عدد الأجزاء: 4.
• 2- ابن تيمية: تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن تيمية الحراني، مجموع الفتاوى، المحقق: عبد الرحمن بن محمد بن قاسم، الناشر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة النبوية، المملكة العربية السعودية، عام النشر: 1416هـ/1995م.
• 3- ابن حبان: محمد بن حبان بن أحمد بن حبان بن معاذ بن مَعْبدَ، التميمي، أبو حاتم، الدارمي، البُستي، الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان، ترتيب: الأمير علاء الدين علي بن بلبان الفارسي، حققه وخرج أحاديثه وعلق عليه: شعيب الأرنؤوط، الناشر: مؤسسة الرسالة، بيروت، الطبعة: الأولى، ١٤٠٨ هـ - ١٩٨٨ م، عدد الأجزاء: ١٨.
• 4- ابن حزم: أبو محمد علي بن أحمد بن سعيد بن حزم الأندلسي القرطبي الظاهري، المحلى بالآثار، الناشر: دار الفكر – بيروت، الطبعة: بدون طبعة وبدون تاريخ، عدد الأجزاء: 12.
• 5- ابن رشد: أبو الوليد محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد بن رشد القرطبي الشهير بابن رشد الحفيد، بداية المجتهد ونهاية المقتصد، الناشر: دار الحديث – القاهرة، الطبعة: بدون طبعة، تاريخ النشر: 1425هـ - 2004 م، عدد الأجزاء: 4.
• 6- ابن عابدين: محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي، رد المحتار على الدر المختار، الناشر: دار الفكر-بيروت، الطبعة: الثانية، 1412هـ - 1992م، عدد الأجزاء: 6.
• 7- ابن عبد البر: أبو عمر يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر بن عاصم النمري القرطبي، الكافي في فقه أهل المدينة، المحقق: محمد محمد أحيد ولد ماديك الموريتاني، الناشر: مكتبة الرياض الحديثة، الرياض، المملكة العربية السعودية، الطبعة: الثانية، 1400هـ/1980م، عدد الأجزاء: 2.
• 8- ابن قدامة: أبو محمد موفق الدين عبد الله بن أحمد بن محمد بن قدامة الجماعيلي المقدسي ثم الدمشقي الحنبلي، المغني، الناشر: مكتبة القاهرة، الطبعة: بدون طبعة، عدد الأجزاء: 10، تاريخ النشر: 1388هـ - 1968م.
• 9- ابن قدامة: شمس الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن محمد بن أحمد بن قدامة المقدسي، الشرح الكبير، تحقيق: الدكتور عبد الله بن عبد المحسن التركي - الدكتور عبد الفتاح محمد الحلون الناشر: هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، القاهرة - جمهورية مصر العربية، الطبعة: الأولى، 1415 هـ - 1995 م، عدد الأجزاء: 30.
• 10- ابن قيم الجوزية: محمد بن أبي بكر بن أيوب بن سعد شمس الدين، إعلام الموقعين عن رب العالمين، تحقيق: محمد عبد السلام إبراهيم، الناشر: دار الكتب العلمية – ييروت، الطبعة: الأولى، 1411هـ - 1991م، عدد الأجزاء:4.
• 11- ابن ماجه: أبو عبد الله محمد بن يزيد القزويني، وماجة اسم أبيه يزيد، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، الناشر: دار إحياء الكتب العربية - فيصل عيسى البابي الحلبي، عدد الأجزاء: 2.
• 12- أبو داود: سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن بشير بن شداد بن عمرو الأزدي السِّجِسْتاني، المحقق: محمد محيي الدين عبد الحميد، الناشر: المكتبة العصرية، صيدا – بيروت، عدد الأجزاء: 4.
• 13- أبو عبد الله، خالد الرباط، سيد عزت عيد، الجامع لعلوم الإمام أحمد، الناشر: دار الفلاح للبحث العلمي وتحقيق التراث، الفيوم – جمهورية مصر العربية، الطبعة: الأولى، 1430 هـ - 2009 م، عدد الأجزاء: 22.
• 14- إسحاق بن منصور بن بهرام، أبو يعقوب المروزي، المعروف بالكوسج، مسائل الإمام أحمد بن حنبل وإسحاق بن راهويه، الناشر: عمادة البحث العلمي، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، المملكة العربية السعودية، الطبعة: الأولى، 1425هـ - 2002م، عدد الأجزاء: 9.
• 15- الباجي الأندلسي: أبو الوليد سليمان بن خلف بن سعد بن أيوب بن وارث التجيبي القرطبي الباجي الأندلسي، المنتقى شرح الموطأ، الناشر: مطبعة السعادة - بجوار محافظة مصر، الطبعة: الأولى، 1332 هـ، عدد الأجزاء: 7.
• 16- البخاري: محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي، الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه، صحيح البخاري، المحقق: محمد زهير بن ناصر الناصر، الناشر: دار طوق النجاة ، الطبعة: الأولى، 1422هـ، عدد الأجزاء: 9.
• 17- الترمذي: محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاك، الترمذي، أبو عيسى، الجامع الكبير - سنن الترمذي، المحقق: بشار عواد معروف، الناشر: دار الغرب الإسلامي – بيروت، سنة النشر: 1998 م، عدد الأجزاء: 6.
• 18- التميمي: أبو بكر محمد بن عبد الله بن يونس التميمي الصقلي، الجامع لمسائل المدونة، المحقق: مجموعة باحثين في رسائل دكتوراه، الناشر: معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي - جامعة أم القرى (سلسلة الرسائل الجامعية الموصى بطبعها)، توزيع: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، الطبعة: الأولى، 1434 هـ - 2013 م، عدد الأجزاء: 24.
• 19- الجرجاني: علي بن محمد بن علي الزين الشريف الجرجاني، كتاب التعريفات، المحقق: ضبطه وصححه جماعة من العلماء بإشراف الناشر، الناشر: دار الكتب العلمية بيروت -لبنان، الطبعة: الأولى 1403هـ -1983م، عدد الأجزاء: 1.
• 20- الجوهري: أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، الناشر: دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة: الرابعة 1407 هـ‍ - 1987 م، عدد الأجزاء: 6.
• 21- الحاكم: أبو عبد الله الحاكم محمد بن عبد الله بن محمد بن حمدويه بن نُعيم بن الحكم الضبي الطهماني النيسابوري المعروف بابن البيع، المستدرك على الصحيحين، تحقيق: مصطفى عبد القادر عطا، الناشر: دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى، ١٤١١ – ١٩٩٠، عدد الأجزاء: ٤.
• 22- الحطاب الرُّعيني: شمس الدين أبو عبد الله محمد بن محمد بن عبد الرحمن الطرابلسي المغربي، المعروف بالحطاب الرُّعيني المالكي، مواهب الجليل في شرح مختصر خليل، الناشر: دار الفكر، الطبعة: الثالثة، 1412هـ - 1992م، عدد الأجزاء: 6.
• 23- خليل الجندي: خليل بن إسحاق بن موسى، ضياء الدين الجندي المالكي المصري، التوضيح في شرح المختصر الفرعي لابن الحاجب، المحقق: د. أحمد بن عبد الكريم نجيب، الناشر: مركز نجيبويه للمخطوطات وخدمة التراث، الطبعة: الأولى، 1429هـ - 2008م، عدد الأجزاء: 8.
• 24- الزرقا: أحمد بن الشيخ محمد الزرقا، شرح القواعد الفقهية، صححه وعلق عليه: مصطفى أحمد الزرقا، الناشر: دار القلم - دمشق / سوريا، الطبعة: الثانية، ١٤٠٩هـ - ١٩٨٩م، عدد الأجزاء:1.
• 25- الزرقاني: محمد بن عبد الباقي بن يوسف الزرقاني المصري الأزهري، شرح الزرقاني على موطأ الإمام مالك، تحقيق: طه عبد الرءوف سعد، الناشر: مكتبة الثقافة الدينية – القاهرة، الطبعة: الأولى، ١٤٢٤هـ - ٢٠٠٣م، عدد الأجزاء: ٤.
• 26- الشافعي: أبو عبد الله محمد بن إدريس بن العباس بن عثمان بن شافع بن عبد المطلب بن عبد مناف المطلبي القرشي المكي، كتاب: الأم، ، الناشر: دار المعرفة – بيروت، الطبعة: بدون طبعة، سنة النشر: 1410هـ/1990م، عدد الأجزاء: 8.
• 27- الشنقيطي: محمد بن محمد المختار بن محمد الجكني، شرح زاد المستقنع، الناشر: الرئاسة العامة للبحوث العلمية والإفتاء، سنة النشر: 1428 – 2007، الطبعة: الأولى، عدد الأجزاء:1.
• 28- الشوكاني: محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني اليمني، الفتح الرباني من فتاوى الإمام الشوكاني، حققه ورتبه: أبو مصعب «محمد صبحي» بن حسن حلاق، الناشر: مكتبة الجيل الجديد، صنعاء – اليمن، عدد الأجزاء: 12.
• 29- الشوكاني: محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني اليمني، نيل الأوطار، تحقيق: عصام الدين الصبابطي، الناشر: دار الحديث، مصر، الطبعة: الأولى، 1413هـ - 1993م، عدد الأجزاء: 8.
• 30- العدوي: أبو الحسن، علي بن أحمد بن مكرم الصعيدي العدوي (نسبة إلى بني عدي، بالقرب من منفلوط)، حاشية العدوي على شرح كفاية الطالب الرباني، المحقق: يوسف الشيخ محمد البقاعي، الناشر: دار الفكر – بيروت، الطبعة: بدون طبعة، تاريخ النشر: 1414هـ - 1994م، عدد الأجزاء: 2.
• 31- علي المنبجي: جمال الدين أبو محمد علي بن أبي يحيى زكريا بن مسعود الأنصاري الخزرجي المنبجي، اللباب في الجمع بين السنة والكتاب، المحقق: د. محمد فضل عبد العزيز المراد، الناشر: دار القلم - الدار الشامية - سوريا / دمشق - لبنان / بيروت، الطبعة: الثانية، 1414هـ - 1994م، عدد الأجزاء: 2.
• 32- القرافي: أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس بن عبد الرحمن المالكي الشهير بالقرافي، كتاب: الذخيرة، المحقق: محمد حجي، سعيد أعراب، محمد بو خبزة، الناشر: دار الغرب الإسلامي- بيروت، الطبعة: الأولى، 1994 م، عدد الأجزاء: 14.
• 33- القيرواني: أبو محمد عبد الله بن أبي زيد عبد الرحمن النفزي، القيرواني، المالكي، النَّوادر والزِّيادات على مَا في المدَوَّنة من غيرها من الأُمهاتِ، تحقيق: عبد الفتّاح محمد الحلو، محمَّد حجي، محمد عبد العزيز الدباغ، عبد الله المرابط الترغي، محمد الأمين بوخبزة، أحمد الخطابي، الناشر: دار الغرب الإسلامي، بيروت، الطبعة: الأولى، 1999 م، عدد الأجزاء: 15.
• 34- مالك بن أنس بن مالك بن عامر الأصبحي المدني، الموطأ، المحقق: محمد مصطفى الأعظمي، الناشر: مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية والإنسانية - أبو ظبي – الإمارات، الطبعة: الأولى، 1425 هـ - 2004 م، عدد الأجزاء: 8.
• 35- مالك: الإمام مالك بن أنس بن مالك بن عامر الأصبحي المدني، المدونة، الناشر: دار الكتب العلمية، الطبعة: الأولى، ١٤١٥هـ - ١٩٩٤م، عدد الأجزاء: 4.
• 36- المرداوي: علاء الدين أبو الحسن علي بن سليمان المرداوي الدمشقي الصالحي الحنبلي، الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف، الناشر: دار إحياء التراث العربي، الطبعة: الثانية - بدون تاريخ، عدد الأجزاء: 12.
• 37- مسلم: مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت، عدد الأجزاء: 5.
• 38- المواق: محمد بن يوسف بن أبي القاسم بن يوسف العبدري الغرناطي، أبو عبد الله المواق المالكي، التاج والإكليل لمختصر خليل، الناشر: دار الكتب العلمية، الطبعة: الأولى، 1416هـ-1994م، عدد الأجزاء: 8.
• 39- النسائي: أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي الخراساني النسائي، السنن الكبرى، حققه وخرج أحاديثه: حسن عبد المنعم شلبي، أشرف عليه: شعيب الأرناؤوط، قدم له: عبد الله بن عبد المحسن التركي، الناشر: مؤسسة الرسالة – بيروت، الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2001 م، عدد الأجزاء: (10 و 2 فهارس).
• 40- النسائي: أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي الخراساني النسائي، المجتبى من السنن = السنن الصغرى للنسائي، تحقيق: عبد الفتاح أبو غدة، الناشر: مكتب المطبوعات الإسلامية – حلب، الطبعة: الثانية، 1406 – 1986، ع