SURİYE’DE ÇOCUK EDEBİYATI SÜLEYMAN EL-İSA ÖRNEĞİNDE

Yıl 2023, Cilt: 10 Sayı: 4, 1231 - 1252, 18.10.2023

Muhammed Türkmen , Mustafa Toprak

Öz

Her alanda olduğu gibi toplumların kültürünü oluşturan öğelerden biri olarak edebiyat alanında da son yüz yıl içerisinde genelden özele doğru bir branşlaşma meydana gelmiştir. Buna paralel olarak Arap edebiyatı içinde çocuk edebiyatına dair ilgi de artarak sahadaki çalışmalar fiilen bir hayli çoğalmış, hatta bu tür çalışmalar başta ödül olmak üzere çeşitli araçlarla desteklenmiştir. Bu araştırmada, Süleyman İsa örneklemesi ile Suriye'deki çocuk edebiyatının betimsel olarak incelenmesi hedeflenmiştir. Saha örnekleri çok olmasına rağmen genelde Arap dünyası, özelde ise Suriye’deki çocuk edebiyatı üzerine Türkiye’de yeterli araştırma yapılmaması araştırmanın temel saikleri arasında yer almaktadır. Kaynak taraması yapılarak nitel araştırma yöntemi ile ortaya çıkarılan araştırmanın temel metodolojisi öncelikle Suriye'de çocuk edebiyatının ortaya çıkışı, gelişimi, önemi ve hedeflerine değinme, Suriye'de çocuk edebiyatının karşılaşmış olduğu bazı sorunları dile getirme ve son aşamada Süleyman İsa örneklemesi ile nesnelleştirme üzerine kurulmuştur. Araştırmada, Suriye’deki çocuk edebiyatının altmışlı yıllardan itibaren öncelikle eğitim bakanlığı bünyesindeki okullarda milli duyguları harekete geçiren şiir, marş ve hikaye düzeyinde başladığı ve zamanla medya araçlarının yaygınlaşmasıyla çocuk tiyatrosu ile diğer alanlarda da gelişme gösterdiği sonucuna varılmıştır. Suriye’deki çocuk edebiyatının ve şiirinin duayeni olarak gösterilen Süleyman İsa’nın da özellikle şiir ve marşlarında çocuktaki milli duyguları aşılamaya ve onun psikolojik ihtiyaçlarına, zaman zaman da Filistin sorunu gibi Arap aleminde yaşanan güncel sorunlara odaklandığı görülmüştür.

Anahtar Kelimeler

Arap Dili, Çocuk Edebiyatı, Suriye, Süleyman İsa

Kaynakça

• إبراهيم، عبد الله ( بلا تاريخ). لآلئ كنعان. دمشق: اتّحاد الكتّاب العرب.
• ابن عباد، الصاحب (1997). المحيط في اللغة. 11 مجلدات. لبنان: دار الكتب العلمية.
• ابن فارس، أبو الحسين أحمد (2007). معجم مقاييس اللغة. 6 مجلدات. حلب: اتحاد كُتّاب العرب.
• ابن منظور، محمد (1999). لسان العرب. 15 مجلدات. بيروت: دار صادر.
• أبو شنب، عادل (1975). "أدب الأطفال في سورية". مجلة الموقف الأدبي 11/22 (حزيران)، 310-327.
• أبو هيف، عبد الله (1999). "القصص المؤلفة في سوريا بين عام 1970 و2003". اتحاد الكتاب العرب 22/112 (كانون الأول)، 122-139.
• أبو هيف، عبد الله (1984). "تجربة سليمان العيسى في استلهام التراث العربي". مجلة المعلم العربي، 8/3 (مارس)، 143-167.
• أبوهيف، عبد الله (2003). أدب الاطفال في سوريا. دمشق: دار الكتاب العرب.
• إسماعيل، عبد الفتاح (2000). أدب الأطفال في العالم المعاصر. القاهرة: دار العربية للكِتاب.
• بريغش، محمد حسن (1992). أدب الأطفال أهدافه وسماته. دمشق: مؤسسة الرسالة.
• جعفر، عبد الرزاق (1988). "أدب الأطفال في سوريا". مجلة الموقف الادبي، 6/23 (تموز)، 19-33.
• الحلبي، ابن العديم (1875). الدراري في ذكر الذراري. قسطنطينية: مطبعة الجوائب.
• الخطيب، حسام (1988). "أدب الأطفال في سوريا والانفتاح على التجارب العالمية". مجلة الموقف الادبي 2/210)، (مارس)، 57-77.
• الرافعي، مصطفى (1988). تاريخ الأدب العربي. بيروت: دار العلم للملايين.
• الزيات، حسن (2009). تاريخ الأدب العربي. بيروت: دار المعرفة، الطبعة الثالثة عشر.
• الشماس، عيسى (1996). القصة الطفلية في سورية. دمشق: منشورات وزارة الثقافة.
• شوقي ضيف (1960)، تاريخ الأدب العربي: العصر الجاهلي. القاهرة: دار المعارف.
• الشوكاني، محمد علي (2003). الفوائد المجموعة في الأحاديث الموضوعة. بيروت: دار الكتب العلمية.
• الصفدي، بيان(2008). شعر الأطفال في الوطن العربي. دمشق: منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب.
• عزام، محمد (1988). "مضامين في شعر سليمان العيسى". مجلة الموقف الأدبي 11/208 (تشرين الأول)، 2-19.
• عكرمة، مصطفى (1996). ديوان أنا وأبي. دمشق: اتحاد كتاب العرب.
• عكرمة، مصطفى (1979). ديوان فتى الإسلام. دمشق: دار الفكر.
• العيسى، سليمان (2014). النعيرية قرتي. دمشق: دار رسلان للطباعة والنشر والتوزيع.
• العيسى، سليمان (1999). ديوان الأطفال. بيروت: دار الفكر المعاصر.
• فتوح، عيسى (1988). "كتاب أدب الأطفال في سورية". مجلة المنظومة 11/11، 177-188.
• الفراهيدي، الخليل بن أحمد(1988). كتاب العين. 8 مجلدات. بيروت: دار إحياء التراث العربي.
• الفيصل، سمر الروحي (1980). "واقع البنية الفنية لقصص الأطفال في سوريا". وزارة الثقافة، 11/14 (يناير)، 54-58.
• الفيصل، سمر الروحي (1981). مشكلات قصص الأطفال في سوريا. دمشق: مطبعة الكتاب العربي.
• قرانيا، محمد (2008). ظواهر التجديد في قصيدة الأطفال في سوريا. دمشق: منشورات اتحاد كُتّاب العرب.
• قرانيا، محمد (2003). قصائد الأطفال في سورية. دمشق: اتحاد كُتّاب العرب.
• نجيب، أحمد (1991). أدب الأطفال علم وفن. القاهرة: دار الفكر العربي.
• اليماني، سلام (1988). "مسرح الأطفال بين الحداثة والتطوير". مجلة الموقف الادبي، 12/208 (تموز)، 66-83.
• Birağîş, Muhammet Hasan (1992). Edebü’l-eṭfâl ehdâfühû ve simâtühû. Dımeşk: Müessesetu’r-Risâle.
• Cafer, Abdurezzak (1988). “Edebü’l-eṭfâl fî Sûriyâ”. Mecelletü’l-Mevkıfi’l-Edebî 6/23 (Temmuz), 19-33.
• Ebû Heif, Abdullah (1999). “Ḳıṣaṣu’l-eṭfâli’l-müellefe fî Sûriyâ beyne ‘âmi 1970-2003”. İttihâdü’l-Kitâbi’l-Arab 22/112 (Aralık), 122-139.
• Ebû Heif, Abdullah (1984). “Tecrübetü Süleymân el-‘Îsâ fî istiḥlâmi’t-türâsi’l-‘Arabî”. Mecelletü’l-Müallimi’l-‘Arabî 8/3 (Mart).
• Ebû Heif, Abdullah (2003). Edebü’l-eṭfâl fî Sûriyâ. Dımeşk: Dârul-kitâbi’l-Arabî.
• Ebû Şeneb, Adil (1975). “Edebü’l-eṭfâl fî Sûriye”. Mecelletü’l-Mevkıfi’l-Edebî 11/22 (Haziran), 310-327.
• Faysal, Samer er-Rûhî (1980). “Vâḳi‘u’l-bünyetü’l-fenniyye li ḳıṣaṣi’l-eṭfâl fî Sûriyâ”. Vizâretü’s-Sekâfe 11/14 (Ocak), 54-58.
• Faysal, Samer er-Rûhî (1981). Müşkilâtü’l-kıṣaṣi’l-eṭfâl fî Sûriyâ. Dımeşk: Matbaatü’l-Kitâbi’l-Arabî, Dımeşk.
• Ferahîdî, el-Halil b. Ahmed (1988). Kitabü’l-‘Ayn. 8 Cilt. Beyrut: Daru İhyâi’t-Türâsi’l-Arabî.
• Fettûh, İsa (1988). “Kitâbü’l-edebi’l- eṭfâl fî Sûriye”. Mecelletü’l-Manzûme 11/11, 177-188.
• Halebî, İbnü’l-Adîm (1875). ed-Dürârî fi zikri’z-zürâri. İstanbul: Matbaatü’l-Cevâib.
• Hatîb, Hüsâm (1988). “Edebül-eṭfâl fî Sûriyâ ve’l-infitâḥ ‘ala’t-tecârubi’l-‘âlemiyye”. Mecelletü’l-Mevkıfi’l-Edebî 2/210 (Mart), 57-77.
• İbn Fâris. Ebü’l-Hüseyin Ahmed (2007). Mu’cemü meḳâyîsi’l-luġa. 6 Cilt. Halep: İttihâdü Küttâbi’l-Arab.
• İbn Manzûr, Muhammed (1999). Lisânü’l-‘Arab. 15 Cilt. Beyrut: Dâru Sâdır.
• İbrahim, Abdullah (Tsz.). Leâli’ü Ken‘ân. Dımeşk: İttihâdi’l-Küttâbi’l-Arab.
• İkrime, Mustafa (1996). Dîvânü ene ve ebî. Dımeşk: İttihâdü Küttâbi’l-Arab.
• İkrime, Mustafa (1979). Dîvânü fetâ’l-İslâm. Dımeşk: Dâru’l-Fikr.
• İsâ, Süleyman (1999). Dîvânü’l-eṭfâl. Beyrut: Dâru’l-Fikri’l-Muâsır.
• İsâ, Süleyman (2014). en-N‘aîriya ḳaryetî. Dımeşk: Dâru Raslân li-Tıbâa ve’-Neşr ve’t-Tevzî.
• İsmail, Abdulfettâh (2000). Edebü’l-eṭfâl fi’l-‘âlemi’l-mu‘âṣır. Kahire: Dârul’l-Arabiyye li’l-Kitâb.
• İzâm, Muhammed (1988). “Muḍâmîne fî şi‘ri Süleymân el-‘Îsâ”. Mecelletü’l-Mevkıfi’l-Edebî 11/208 (Ekim), 2-19.
• Karânyâ, Muhammed (2003). Ḳaṣāidü’l-eṭfâl fî Sûriye, Dımeşk: İttihâdü’l- Küttâbi’l-Arab.
• Karânyâ, Muhammed. Ẓavâhiru’t-tecdîd fî ḳasîdeti’l-eṭfâl fî Sûriyâ. Dımeşk: İttihâdü’l- Küttâbi’l-Arab, 2008.
• Necib, Ahmed (1991). Edebü’l-eṭfâl ‘ilmün ve fen. Kâhire: Dâru’l-Fikri’l-Arabî.
• Râfiî, Mustafa (1988). Târîḥu’l-edebi’l-‘Arabî. Beyrut: Dâru’l-İlim li’l-Melâyîn.
• Safedî, Beyân (2008). Şi‘ru’l-eṭfâl fi’l-vaṭani’l-‘Arabî. Dımeşk: Menşûrâtü’l-Hey’eti’l-Âmmeti’s-Sûriyye li’l-Kitâb.
• İbn Abbâd, es-Sâhib (1997). el-Muḥîṭ fi’l-luġa. 11 Cilt. Lübnan: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye.
• Şemmâs, İsa (1996). el-Ḳıssâtü’t-ṭıfliyye fî Sûriye. Dımeşk: Kültür Bakanlığı.
• Şevkânî, Muhammed Ali (2003). el-Fâidü’l-mecmû‘a fî eḥâdîsi’lmevḍû‘a. Beyrut: Dâru’l-Kitâbi’l-İlmiyye.
• Şevkî Dayf (1960). Târîḥu’l-edebi’l-‘Arabî: el-‘Aṣru’l-câhilî. Kahire: Dâru’l-Maârif.
• Yemânî, Sellâm (1988). “Mesraḥu’l-eṭfâl beyne’l-ḥadâse ve’t-ṭvîr”. Mecelletü’l-Mevkıfi’l-Edebî 12/208 (Temmuz), 66-83.
• Zeyyât, Hasan (2009). Târîḥu’l-edebi’l-‘Arabî. Beyrut: Dâru’l-Marife, 13. Basım.