Ottoman and Joseon (Ciyūson): Turkish Intellectuals' Observations on Joseon
Öz
This study examines the indirect relations between the Ottoman Empire and the Joseon Kingdom of Korea (Ciyūson), as well as the interactions between these cultures under different geographical and political conditions, based on Ottoman archival documents and press sources. Limited Ottoman relations with the Qing Empire hindered direct contact with Korea, as Korea was a Qing vassal. Despite this, notable observations on Korea and its surroundings are found in Ottoman records. Central to the study are the observations of prominent intellectuals and writers who traveled to the Far East, Abdurreshid İbrahim and Adil Hikmet Bey. Their travel accounts provide significant insights into Korean society, cultural values, and traditions. Particularly, their observations reveal how Korea was perceived in the Ottoman context and the influence of these interactions on Ottoman intellectuals. Though these indirect relations lacked formal diplomatic significance, they reflect mutual cultural interest and influence. The study aims to explore the underlying factors behind these impressions and assess how indirect interactions between the two cultures were shaped from the Ottoman perspective.
Anahtar Kelimeler
Osmanlı ve Joseon (Ciyūson): Türk Aydınların Joseon Üzerine Gözlemleri
Öz
Bu çalışma, Osmanlı İmparatorluğu ile Kore’nin Joseon Krallığı (Ciyūson) arasındaki dolaylı ilişkileri ve bu iki kültürün, farklı coğrafi ve siyasi koşullar altında gerçekleştirdiği temasları Osmanlı arşiv belgeleri ve dönemin matbuat kaynakları üzerinden ele almayı amaçlamaktadır. Osmanlı’nın Qing İmparatorluğu ile sınırlı düzeyde gelişen ilişkileri, Kore’nin Qing’in bir vassalı olması dolayısıyla doğrudan temas kurulmasını engellemiştir. Buna rağmen Osmanlı belgelerinde Kore ve çevresine dair kayda değer gözlemler bulunmaktadır. Çalışmanın merkezinde, Uzakdoğu’ya seyahatte bulunmuş dönemin önemli aydın ve yazarlarından olan Abdurreşid İbrahim ve Adil Hikmet Bey’in gözlemleri yer almaktadır. Bu aydınların seyahatnameleri temel alınarak, Kore toplumunun sosyal yapısı, kültürel değerleri ve halkın geleneklerine dair önemli çıkarımlar sunulmaktadır. Özellikle, Abdurreşid İbrahim ve Adil Hikmet Bey’in Joseon toplumuna yönelik gözlemleri, Osmanlı nezdinde Kore’nin nasıl algılandığını ve bu temasların Osmanlı aydınları üzerindeki etkisini ortaya koymaktadır. Osmanlı ve Joseon toplumlarının birbiriyle kurduğu bu dolaylı ilişki, kurumsal temelde bir diplomatik anlam içermiyor olsa da kültürel anlamda karşılıklı bir ilginin ve etkilenmenin izlerini taşımaktadır. Çalışma, bu izlenimlerin arka planındaki unsurları ve Osmanlı aydınlarının Joseon toplumuna yönelik merakını inceleyerek, iki kültür arasındaki dolaylı temasların, Osmanlı gözünden nasıl şekillendiğini değerlendirmeyi hedeflemektedir.
Anahtar Kelimeler
Osmanlı ve Joseon (Ciyūson): Türk Aydınların Joseon Üzerine Gözlemleri
Öz
Bu çalışma, Osmanlı İmparatorluğu ile Kore’nin Joseon Krallığı (Ciyūson) arasındaki dolaylı ilişkileri ve bu iki kültürün, farklı coğrafi ve siyasi koşullar altında gerçekleştirdiği temasları Osmanlı arşiv belgeleri ve dönemin matbuat kaynakları üzerinden ele almayı amaçlamaktadır. Osmanlı’nın Qing İmparatorluğu ile sınırlı düzeyde gelişen ilişkileri, Kore’nin Qing’in bir vassalı olması dolayısıyla doğrudan temas kurulmasını engellemiştir. Buna rağmen Osmanlı belgelerinde Kore ve çevresine dair kayda değer gözlemler bulunmaktadır. Çalışmanın merkezinde, Uzakdoğu’ya seyahatte bulunmuş dönemin önemli aydın ve yazarlarından olan Abdurreşid İbrahim ve Adil Hikmet Bey’in gözlemleri yer almaktadır. Bu aydınların seyahatnameleri temel alınarak, Kore toplumunun sosyal yapısı, kültürel değerleri ve halkın geleneklerine dair önemli çıkarımlar sunulmaktadır. Özellikle, Abdurreşid İbrahim ve Adil Hikmet Bey’in Joseon toplumuna yönelik gözlemleri, Osmanlı nezdinde Kore’nin nasıl algılandığını ve bu temasların Osmanlı aydınları üzerindeki etkisini ortaya koymaktadır. Osmanlı ve Joseon toplumlarının birbiriyle kurduğu bu dolaylı ilişki, kurumsal temelde bir diplomatik anlam içermiyor olsa da kültürel anlamda karşılıklı bir ilginin ve etkilenmenin izlerini taşımaktadır. Çalışma, bu izlenimlerin arka planındaki unsurları ve Osmanlı aydınlarının Joseon toplumuna yönelik merakını inceleyerek, iki kültür arasındaki dolaylı temasların, Osmanlı gözünden nasıl şekillendiğini değerlendirmeyi hedeflemektedir.
Anahtar Kelimeler
