Şair Farouk Shousha'nın “Yekulu ed-demu’l-Arabi” adlı Divânı -Yapısalcı Bir Yaklaşım/Poet Faruk Shousha “Yakulu ed-demu al-Arabi Called” -A Structuralist Approac/مقاربة بنيوي ديوان (يقول الدم العربي ) للشاعر فاروق شوشة

Yıl 2018, Sayı: 60, 87 - 119, 28.06.2018

Dessoukı İbrahım Mohamed İbrahım

Öz

الملخص

تحاول هذه الدراسة تطبيق المنهج البنيوي على شعر

الحداثة ، وذلك من خلال مقاربة ديوان )يقول الدم العربي( للشاعر

فاروق شوشة مقاربة بنيوية ، إيمانا من الباحث بأن البنيوية تُعدُّ من

أخلص المناهج النقدية في قراءة النص الأدبي.وقد اعتمدتْ هذه

الدراسة على الإجراءات التطبيقية للمنهج البنيوي .وقد أوضحت

الدراسة أهمية تضافر هذه الإجراءات في إنتاج الدلالة الأدبية .

الكلمات المفتاحية : المنهج ، البنيوي ، الإجراءات ، جدلية ، الدلالة

Öz

Bu çalışmada, modern şiir tahlillerinde kullanılan yapısalcılık yöntemiyle, Şair Farouk Shousha'nın “Yekulu ed-demu’l-Arabi” adlı divanının tahlili yapılmıştır. Araştırmacı, edebi metin incelemelerinde yapısalcı eleştiri yaklaşımının en geçerli yöntemlerden biri olduğunu düşünmektedir.

Anahtar Kelimeler: Yöntem, Yapısalcılık, Diyalektik, Semantik

Abstract

In this study, Dewan (the Arab blood says) by the poet Farouk Shousha
was analysed with structuralist method used in modern poetry analyses. The
researcher thinks that the approach of structuralist criticism is one of the
most convenient methods in literary textual analysis.

Keywords:  Structural, Method, Dialectics,
Significance.

Anahtar Kelimeler

المنهج ، البنيوي ، الإجراءات ، جدلية ، الدلالة

Kaynakça

• .أوغدن وريتشاردز، معنى المعنى ،ت.د. كيان أحمد يحيى ، دار الكتاب الجديد ، بدون تاريخ
• .تيري إيجلتون ، مقدمة في نظرية الأدب ، ت .أحمد حسان، هيئة قصور الثقافة،1991م .رامان سلدن،النظرية الأدبية المعاصرة،ت.د.جابر عصفور،هيئة قصور الثقافة،ط 2 ، 1996 م
• .روبرت هولب ،نظرية التلقي ، ت.د.عز الدين إسماعيل،النادي الأدبي الثقافي،ط - 1 ،1994 م
• .صلاح عبد الصبور ، الأعمال الكاملة ، طبعة دار العودة ببيروت ، 1986 م
• . صلاح فضل ، مناهج النقد المعاصر ، دار الآفاق العربية ، الطبعة الأولي ، 1997 م عبد العزيز حمودة ، المرايا المحدبة ، المجلس الأعلى للثقافة والفنون، عالم المعرفة ، إبريل 1998 م عبد القاهر الجرجاني ، دلائل الإعجاز ، محمود شاكر، مكتبة الخانجي، القاهرة، بدون تاريخ عبد الله الغذامي ، النقد الثقافي ، المركز الثقافي العربي ،الدار البيضاء،الطبعة الثالثة 2005 م
• عبد الله الغذامي وعبد النبي اصطيف، نقد ثقافي أم نقد أدبي،دمشق ،دار الفكر، 2004 م
• فاروق شوشة، الأعمال الشعرية الكاملة،المجلد الثاني،الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2008 م
• فاضل السامرائي ، معاني النحو ، دار الفكر ،عمان ، الجزء الثاني ، ط - 1 ،2000 م
• فردينان دي سوسير، علم اللغة العام ، ترجمة د. يوئيل يوسف عزيز،بيت الموصل 1988 م
• محمد عبد المطلب أ النقد الأدبي، هيئة قصور الثقافة،ط - - 1 ،2003 م ب مداخل قراءة النص الشعري، مؤسسة يماني الثقافية - 1997 م ج مناورات الشعرية، دار الشروق،ط 1 ، 1996 م
• 1198، محمد فکری الجزار، العنوان و سیمیوطیقا الاتصال الادبی ، الهیة العامة، للکتاب محمود حسن إسماعيل ، الأعمال الكاملة ، طبعة دار سعاد الصباح الأولى ، 1993 م
• ابن هشام، مغني اللبيب، محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية بيروت، 1991 م