ОБРАЗ ВРЕМЕНИ В ПОЭЗИИ Б. ПАСТЕРНАКА/ B. Posternak’ın Şiirlerinde Zaman Kavramı/ Image of Time in B. Pasternak's Poetry

Yıl 2019, Sayı: 62, 137 - 144, 27.06.2019

Gigla Dzhındzholıa Sevindj Ramazanov

Öz

В статье рассматриваются образные средства (метафора, сравнение, перифраза), выражающие понятие времени. Имена времени и их образные параллели в разные периоды творчества Б. Пастернака не совпадают. Одни имена проходят через все его творчество (ночь, заря, день, время и др.), другие характерны для того или иного периода. Основная тенденция – расширение времени, движение от малых промежутков времени к большим. Для поэтического видения Б. Пастернака  характерно мышление веками и вечностью. Ключевые слова: метафора, сравнение, перифраза, образные средства, поэтическая картина мира. Bu çalışmada zaman kavramına ait olan araçlar (mecaz, kıyaslama, dolaylı anlatım) incelenmektedir. B. Pasternak’ın çalışmalarının farklı dönemlerinde belirtilen paraleller ve zaman belirten sözcükler uyuşmamaktadır. Sadece bazı sözcükler onun bütün çalışmalarında geçer (gece, şafak vakti, gün, zaman vb.), diğer sözcükler ise bir ya da başka bir dönemin karakteristiğidir. Şairin eserlerindeki ana eğilimi; zamanın uzatılması, küçük zaman aralıklarından büyük zaman aralıklarına olan harekettir. B. Pasternak'ın şiirsel vizyonu için, düşünce yüzyıllar ve sonsuzluk ile karakterizedir. Anahtar Kelimeler: Mecaz, kıyaslama, dolaylı anlatım, kavram araçları, şiirsel dünya görüşü.Abstract The article deals with figurative means (metaphor, comparison, paraphrase) expressing the concept of time. The names of time and their figurative parallels in different periods of the works of B. Pasternak do not coincide. Some names go through all of his work (night, dawn, day, time, etc.), others are characteristic of one or another period. The main trend is the extension of time, the movement from small intervals of time to large ones. Thinking through centuries and eternity is characteristic of the poetic vision of B. Pasternak. 

Anahtar Kelimeler

метафора, сравнение, перифраза, образные средства

Kaynakça

• Бахтин М.М. (1975). Вопросы литературы и эстетики. М.Худ. лит., 346 с. Джинджолия Г.П. (2018). Эволюция тропов в идиостиле Б. Пастернака // Наследие В.И. Лихоносова и актуальные проблемы развития языка, литературы, журналистики, истории. Материалы II Международной научно-практической конференции. Краснодар. Ковтунова И.И. (1990). Некоторые направления эволюции поэтического языка в XX веке // Очерки истории языка русской поэзии XX века. Поэтический язык и идиостиль. М.: НаукаКовтунова И.И. (2003). Очерки по языку русских поэтов. М.: Азбуковник. Ковтунова И.И. (1986). Поэтический синтаксис. М.: Наука Кожевникова Н.А. (1995)Эволюция тропов в языке русской поэзии XX века // Очерки истории языка русской поэзии XX века. Образные средства поэтического языка и их трансформация. М. Наука. Падучева Е.В. (1996). Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М.: Языки русской культуры. Пастернак Б. (2003). Полное собрание сочинений. В 11 т. М.: Слово. Ревзина О.Г. (1990) От стихотворной речи к поэтическому идиолекту //