KONSTANTİN İVANOV’UN NARSPİ MANZUMESİ İLE MİRJAKIP DUVLATULI’NIN BAKITSIZ JAMAL ROMANI ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME/ A Comparative Study on Konstantin Ivanov’s Poem Narspi and Mirjakıp Dawlatulı’s Novel Baqıtsız Jamal

Yıl 2019, Sayı: 62, 283 - 291, 27.06.2019

Albina Kıran

Öz

Öz

Türk boyları tarih boyunca farklı coğrafyalara dağılmış olsalar da ortak edebiyat ürünlerine sahip olmuşlardır. Birbirlerinden ayrı tutulmaya çalışılan Türk boyları, kültürlerini, değerlerini korumaya çalışmışlardır. Bu çalışmada, Çuvaş ve Kazak halk edebiyatından yazılı edebiyata geçiş döneminde yazılmış olan Narspi ve Bakıtsız Jamal eserlerinin karşılaştırması yapılacaktır. Bu iki eserin benzer ve farklı yönleri belirtilecektir. 

Anahtar Kelimeler: Çuvaş Edebiyatı, Kazak Edebiyatı, Konstantinİvanov, Mirjakıp Duvlatulı, Narspi, Bakıtsız Jamal.

Abstract

Even though the Turkish tribes were scattered throughout the history,they had common literature products. The Turkish tribes tried to protect their culture and values.In this study, it will be compared Konstantin Ivanov’s poem Narspi with Mirjakıp Dawlatulı’s novel Baqıtsız Jamal which were written in the period of transition from oral literature to written literature. Similar and different aspects of these two works will be indicated.

Keywords: Chuvash Literature, Kazakh Literature, Konstantin Ivanov, Mirjakıp Duwlatulı, Narspi, Baqıtsız Jamal.

Anahtar Kelimeler

Çuvaş Edebiyatı, Kazak Edebiyatı

Kaynakça

• Arıkan, Metin (2008). “Kazak Edebiyatında İlk Roman “Bakıtsız Jamal”. TurkishStudies International Periodical for the Languages, Litereture and Historyof Turkish or Turkic Volume 3/7 Fall, s. 46 – 82. Bayalinov, Kasımali. (2014). Acar, Mayramgül Dıykanbayeva (Çev.). Atatürk Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı 53, s. 271-286. Bayram, Bülent. (2011). “Konstantin İvanov’un “Narspi” Manzumesinde Geleneksel Çuvaş İnançları”. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, Cilt 8, Sayı 2, s. 67-82. Dıykanbayeva, Mayramgül. (2016). Kıgrızların Atalar Kültü. Konya: Kömen Yayınları. Duvlatulı, Mirjakıp. (1996). Şığarmaları. I C. Almatı: Gılım Baspası. Konstantin İvanov’un Narspi Manzumesi İle Mirjakıp Duvlatulı’nın Bakıtsız Jamal AÜEDFD 62 291 Elibayev, Mukay. (2015). Uzun Yol, Mayramgül Dıykanbayeva (Çev.). Ankara: Bengü. Gorşkov (1989). Revolyutsiçenhi Çĭvaş Literaturi. 1C. Şupaşkar: Çĭvaş K neke İzdatelstvi. İvanov, Konstantin. (2001). Narspi, Anatoliy Smolin (Çev.). Çeboksarı: Çuvaşskiy Gosudarstvennıy İnstitut Gumanitarnıh Nauk. Kıran, Albina. (2012). “Bakıtsız Jamal Romanında Kazak Halk Kültürü”, Afyonkarahisar: Türkoloji Üzerine Araştırmalar, Sayı 1, s. 49-57. Koç, Kenan; İşina, Almagül; Korganbekov, Bulat. (2007). Kazak Edebiyatı 2, İstanbul: IQ Kültür Sanat Yayıncılık.