CERVANTES’İN MÜNASEBETSİZ MERAKLININ HİKÂYESİ İLE PEYAMİ SAFA’NIN SELMA VE GÖLGESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME

Öz

Bu çalışmada Cervantes’in Don Kişot romanında yer alan Münasebetsiz Meraklının Hikâyesi (1605) adlı hikâye ile Peyami Safa’nın Server Bedi imzasıyla kaleme aldığı Selma ve Gölgesi (1939) adlı romanı arasında konu bakımından bulunan benzerlikler üzerinde durulmuştur. İki eserde eşin veya sevgilinin sadakatinin kendisine çok güvenilen yakın bir arkadaşa sınatılması motifi üzerine kurulmuştur. Birbirinden oldukça uzak coğrafyalarda ve zamanlarda kaleme alınmış olan bu iki eserin aynı motifi işleyişlerinde bulunan ortaklıklar ve farklılıklar, yazılmış oldukları edebi türler üzerinden izah edilmiştir. Aynı konuyu, Cervantes didaktik anlatımla bir ibret öyküsü olarak ele alırken, Peyami Safa ölümcül kadın tipinin ön plana çıkarıldığı bir polisiye olarak işlemeyi tercih etmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Cervantes,Peyami Safa,Karşılaştırmalı Edebiyat

Kaynakça

1. Aytaç, G. (2009). Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi. Say Yayınları. İstanbul.
2. Bozdoğan, M. (2013). Türk Halk Hikâyelerinde İmtihan Motifi Üzerine Bir İnceleme. Niğde Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Niğde.
3. Miguel de Cervantes Saavedra. (2012). -La Mancha’lı Yaratıcı Asilzade- Don Quijote. (Çev: Roza Hakmen). YKY. İstanbul.
4. Parla, J. (2012). Don Kişot’tan Bugüne Roman. İletişim Yayınları. İstanbul.
5. ---------. (2017). Don Kişot-Yorum, Bağlam, Kuram-. İletişim Yayınları. İstanbul.
6. Girard, R. (2007). Romantik Yalan ve Romansal Hakikat -Edebi Yapıda Ben ve Öteki-. (Çev: Arzu Etensel İldem). Metis Yayınları. İstanbul.
7. Safa, P. (2006). Selma ve Gölgesi. Alkım Yayınları. İstanbul.
8. Sakallı, C. (2006). Karşılaştırmalı Yazınbilim ve Yazınlararasılık / Sanatlararasılık Üzerine. Seçkin Yayınları. Ankara.

9. Şen, C. (2012). “Peyami Safa’nın ‘Selma ve Gölgesi’ Romanı Üzerine Psikanalitik Bir İnceleme”. Edebiyat İncelemelerinde Psikanaliz Kullanımı. Divan Kitap. Ankara, 78-89.
10. Yıkan, Z. U. (2004). Peyami Safa’nın Server Bedi İmzalı Romanları. Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Ankara.