TANPINAR VE BAUDELAIRE’DE MAVİ NİTELEMELER/ BLUE MODIFIERS IN THE POEMES OF BAUDELAIRE AND TANPINAR

Yıl 2012, Sayı: 25, - , 26.04.2013

Sadık Türkoğlu

Öz

Bu çalışmanın amacı Tanpınar ve Baudelaire’in ‘Bütün Şiirlerinde’ mavi

renk ile yapılan nitelemeleri ve imgeleri incelemek ve bulundukları bağlamlardan

hareketle hangi duyumsamaları çağrıştırdığını saptamaktır. Her iki şairin de

mavi ile kurdukları imgeler dikkate alınarak okuyucuda çağrıştırdığı anlamlar

üzerinde durulmaktadır. Aynı zamanda bu konuda her iki şairde ortaya çıkan

kesişme noktaları vurgulanmaktadır. Yöntem olarak hem anlamlandırma

süreçleri, hem de seçilen sözcük evrenleri düzeyinde karşılaştırma olanakları

kullanılmıştır. Mavi rengin anlamsal özellikleri ortaya konulduktan sonra

Tanpınar ve Baudelaire’de hangi anlamları içerdiği her iki şairin de dizelerinde

araştırılmıştır. Tanpınar şiirlerinde mavi aracılığı ile gökyüzüne, denize, zamana,

rüyaya ve hayale oldukça yer vermiştir. Baudelaire şiirlerinde mavi rengi ve

değişik biçimlerini kullanarak nitelemeler yapmıştır. Baudelaire’de mavi

gökyüzünün, denizin, akşamın ve sabahın ufkunun ve gözün rengi olarak

görünmektedir. Her iki şairdeki kesişme noktası is mavinin deniz ve gökyüzü

sözcüklerini aynı anlamda nitelemesidir.

Anahtar Sözcükler: Şiir, Mavi, gökyüzü, deniz, sonsuzluk.

The aim of this study is to study qualifications and images which are made

with colour of blue in all poems of Tanpınar and Baudelaire and it aims to

determine which perceptions evoke based on contexts in which they are found. By

considering images which both poets aggregate about colour blue it is insisted on

what reader evoke. Also it is emphasized on interception point which arises on

both of them about this subject. Signification processes and the possibilities of

comparison on the level of universes of word chosen as method. After semantic

particularities were put forth in Baudelaire and Tanpınar it was searched on

lines of both poets which meanings this colour consist of. Tanpınar quite gave

place to sky, sea, time and dream and imagine by means of blue in his poems.

And Baudelaire took colour of blue and by using its other different styles in his

poems. The blue is seen as colour of sky, sea, evening, of horizon of morning and

eye in the Baudelaire. Interception point of both poets is to qualify words such as

sea and sky.

Keywords: Poem, blue, sky, sea and eternity.

Anahtar Kelimeler

-