Sait Faik'in Tüneldeki Çocuk Adlı Hikayesinde Tüneldeki Çocuğu Hayal Etmek /To Dream the Child in the Tunnel in Sait Faik’s Story “Tüneldeki Çocuk”

Yıl 2015, Cilt: 19 Sayı: 1, 31 - 40, 09.11.2015

Caner Solak

Öz

Özet: Anlatma esasına bağlı eserlerin önemli öğelerinden biri tasvir bölümleridir.
Anlatılan olayın okuyucunun/dinleyicinin zihninde canlanabilmesi, betimlemelerin görselleştirme
fonksiyonunu başarıyla gerçekleştirmesine bağlıdır. Elaine Scarry, “Kitapla
Hayal Etmek” adlı çalışmasında yazarların, kelimeleri resimlere, resimleri hareketli imgelere
hangi teknikleri kullanarak dönüştürdüklerini araştırır. Bu yazıda, Sait Faik’in
Tüneldeki Çocuk adlı hikâyesinden yola çıkılarak, yazarların dil aracılığıyla okuyucunun
zihninde hareketli imgeler yaratmak için kullanmakta oldukları teknikler, örneklerle gösterilmeye
çalışılacaktır.
Anahtar Kelimeler: Sait Faik, Tüneldeki Çocuk, tasvir, tasvirin görselleştirme fonksiyonu,
Elaine Scarry, Kitapla Hayal Etmek.
To Dream the Child in the Tunnel in Sait Faik’s Story
“Tüneldeki Çocuk”
Abstract: Description is one of the significant elements of narration. Whether the
reader can have the image of narrated events depends on the success of image making
function of the description. Elaine Scarry, in her story “Dreaming by the Book” examines
that the author investigates how they transformed words to pictures, photos to the moving
image. This article tries to exemplify and show the language techniques used by writers
in order to create animated images for the readers.
Keywords: Sait Faik, Tüneldeki Çocuk, description, image making function of the
description, Elaine Scarry, Dreaming by the Book.

Anahtar Kelimeler

Sait Faik, Tüneldeki Çocuk, tasvir, tasvirin görselleştirme fonksi

Kaynakça

• Abasıyanık, S.F. (1955). Tüneldeki Çocuk. İstanbul: Varlık Yayınları.
• Aktaş, Ş. (2011). Edebiyat ve Edebi Metinler Üzerine Yazılar. Ankara: Kurgan Edebiyat Yayınları.
• Çelik, Y. (2013). Sait Faik ve İnsan. Ankara: Akçağ Yayınları.
• Durukoğlu, S. (Bahar 2013). “Derin Anlatı Yapısı Olarak Romanın Var Olma Kaygısı ve ‘Suskunlar’ı Görünür Kılma Çabası”. Turkish Studies, (8/4), 727-748.
• Karakaya, Z. (1999). Edebî Bir Söylem Olarak Sözsüz Aktarım. Samsun: Elit Yayınları.
• Önal, M. (2011). Edebi Eserde İfâde. Ankara: Kurgan Edebiyat Yayınları.
• Rudolf, A. (2009). Görsel Düşünme. (Çev. Rahmi Öğdül). İstanbul: Metis Yayınları.
• Sazyek, H. (2013). Roman Terimleri Sözlüğü. Ankara: Hece Yayınları.
• Scarry, E. (2006). Kitapla Hayal Etmek. (Çev. Bülent O. Doğan). İstanbul: Metis Yayın- ları. (Footnotes)
• 1 Kutu içine aldığımız bu ve bundan sonraki blok alıntıların okunurken, zihnimizde
• oluşan imgeler üzerine daha dikkatli olunması, ifade ettiklerimizin anlaşılmasına yar- dımcı olacaktır.