CENGİZ AYTMATOV'UN BEYAZ GEMİ ROMANIYLA MURATHAN MUNGAN'IN KASIM İLE NASIR HİKAYESİNDE GEYİK MOTİFİNıN KULLANIMI

Yıl 2004, Cilt: 11 Sayı: 23, - , 25.02.2010

Seval Şahin

Öz

ÖZET ;,
Geyik motifi uzun yıllar boyunca destanlarda, efsanelerde.
masallarda kendini göstermiş, çogu zaman bir milletin sembolü
olmuş, bazen lanetli bazen de u~rıu sayılmıştır. Geyigin l~çt
veya uguru temsil etmesi düşüncesi. verdikleri eserlerde
gelenekten yararlanan iki yazarda da kendini göstermiştir.
Bunlardan ilki Kırgızların bUyUk romancısı Cengiz Ayımatav,
digeri de TUrk edebiyatının önemli isimlerinden Murathan
Mungan 'dır.
Ayımatov, Beyaz Gemi adlı eserinde; Mungan da Kas/m ile
Nôsır adlı hikdyesinde geyik motifini kullanmıştır. Aytmatav ve
Mungan'ın eserlerinde kullanılan geyik motifinde her iki yazar da
bu motife gelenege, yani içinde yaşadıkları toplumun inanışlarına
da dayanarak yer vermiştir. Dolayısıyla eserler gelenege
dayandıgmdan özellikle Asya'daki efsanelerden. halk
hikayelerinden, masaııardan vb. yararlanılmıştır.

ABSTRACT
The motive of deer has appeared for many years in epics,
legends, and fairy tales; sometimes become symbols of anation;
sometimes considered as ominous as well as auspicious. The latest
forms of a deer as ominous or auspicious also appear in the works
of two writers who dwell on their own traditions and beliefs. One
of which is a worldwide known Kirghiz writer Chingiz Aitmatov
and the other one is Murathan Mungan as one of the important
figures of the contemporary Turkish literature.
Aitmatov in his work called The White Steamship whcrcas
Mungan in his story called "Kasim and Nasir" used this motive. In
both literary works a deer carries a number of features driving
from traditions of the two societies. Therefor, it is safe to say that
both writers utilized legends, folk tales, and fairy tales of Asia in
particular.

Anahtar Kelimeler

-