TÜRKÇE SÖZLÜK (TDK)’TEN HAREKETLE 1944’TEN 2005’E DİLİMİZDEKİ BATI KÖKENLİ SÖZCÜKLER

Yıl 2008, Cilt: 14 Sayı: 36, 49 - 63, 28.02.2010

Hanifi Vural Tuncay Böler

Öz

Bu makalede 1944’ten 2005’e Türkçedeki batı kökenli
sözcüklerin yoğunluğu üzerinde durulmuştur. Bu yapılırken, Türkçe
Sözlük (TDK)’ün 1944 ve 2005 yıllarındaki baskıları esas alınmış,
söz konusu baskılarda yer alan batı kökenli sözcükler taranmış ve
listelenmiştir. Listeler sonucunda ortaya çıkan durum, makalede
yazım farklılıkları, milliyet değişiklikleri, milliyeti verilmeyip özel
adlara veya kısaltmalara dayandırılan sözcükler, kullanımdan düşen
sözcükler, 61 yılda dilimize giren sözcükler başlıkları adı altında
verilmiştir. Yazının son bölümüne, Türkçe Sözlük’ün 1944 ve 2005
baskılarında yer alan batı kökenli sözcüklerin sayısını gösteren tablo
eklenmiştir.

Anahtar Kelimeler

Türkçe, Türkçe Sözlük, batı kökenli sözcükler

Kaynakça

• AKSAN, Doğan (1977), “Köktürkçeden Bugüne Türkçede Ödünçlemeler Üzerine Bir Sözcük İstatistiği Araştırması”, Türk Dili, 313: 344-347.
• ______________, (2005), Türkiye Türkçesinin Dünü, Bugünü, Yarını, Ankara: Bilgi Yayınevi.
• AKSOY, Ömer Asım (1973), Gelişen ve Özleşen Dilimiz, Ankara: TDK Yayınları.
• KARAAĞAÇ, Günay (2002), Dil, Tarih ve İnsan, Ankara: Akçağ Yayınları.
• KORKMAZ, Zeynep (1995), Türk Dili Üzerine Araştırmalar, Ankara: TDK Yayınları.
• ÖZDEMİR, Emin (1971), “Batıdan Gelen Sözcükler”, Türk Dili, 240: 487-491.
• ÖZÖN, Mustafa Nihat (1962), Türkçe Yabancı Kelimeler Sözlüğü, İstanbul: İnkılap ve Aka Kitabevleri.
• PARLATIR, İsmail (1999), “Türk Dil Kurumunda Sözlük Çalışmaları”, Türk Dili, 568: 270-284
• SEZGİN, Fatin (2004), Türkçede Batı Kaynaklı Kelimelerin Yoğunluğu, Ankara, TDK Yayınları.