RUZ U ŞEB REDİFLİ ÜÇ NA‘T / Ruz u Şeb Rhymed Three Eulogies

Yıl 2009, Cilt: 15 Sayı: 39, 553 - 578, 01.03.2010

Zülfi Güler

Öz

ÖZ
Fehîm-i Kadîm’in “rûz u şeb” redifli, na‘tı ile ona Neşâtî ve Şeyh Galib tarafından yazılan nazireler şekil, konu ve konuyu işleyiş bakımından karşılaştırıldı. Bu üç kaside arasındaki ortak ve ayrı yönler ortaya konularak, nazire yazmanın divan şiiri geleneğindeki yeri ve önemi gösterilmeğe çalışıldı. Ayrıca bu üç şairin söyleyiş ve üslup bakımından etkileşimleri, duyuş, düşünüş, ifade ediş bakımından birbirlerine benzer ve üstün tarafları incelendi.

Anahtar sözcükler: divan şiiri, nazire, kaside, na‘t, Fehîm-i Kadîm, Neşâtî, Şeyh Galib

 

ABSTRACT
Fehmi Kadim’s rhymed poem entitled “Ruz u Şeb” praising Prophet Mohammed was compared with the pastiches written for it by Neşati and Şeyh Galib with respect to the shape, the subject and the way of dealing with the subject. By looking over the similarities and differences among these three eulogies, it has been tried to show the place and importance of writing pastiche in the tradition of Divan Poetry. And also, the interactions among these three poets regarding the narration and style and their similarities and superiorities regarding the hearing, thinking and expressing have been studied.

Keywords: Divan poetry, pastiche, eulogy, Fehîm-i Kadim, Neşâtî, Şeyh Galib

Anahtar Kelimeler

divan şiiri, nazire, kaside, na‘t, Fehîm-i Kadîm

Kaynakça

• ÇAVUŞOĞLU, Mehmed Kaside, Türk Dili Türk Şiiri Özel Sayısı II (Divan Şiiri), TDK Yay. Ankara1986, sy. 415-416-417.
• DİLÇİN, Cem, Örneklerle Türk Şiir Bilgisi, TDK Yay. Ankara1992.
• DURMUŞ, İsmail- KÖKSAL M. Fatih- Çiçekler, Mustafa, Nazire, TDV. İ.A. İstanbul 2006.
• ELMALI, Hüseyin- PALA, İskender, Kaside, TDV. İ.A. İstanbul 2001.
• İPEKTEN, Haluk , Eski Türk Edebiyatı Nazım Şekilleri ve Aruz, Dergâh Yay. İstanbul 1997.
• KALPAKLI, Mehmet , “Osmanlı şiir akademisi”,Türk Edebiyatı Tarihi, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Yay. Ankara 2006.
• KAPLAN, Mahmut, Neşatî Divanı, Akademi Kitabevi, İzmir 1996.
• KÖKSAL, M. Fatih, “Nazire Kavramı ve Klasik Türk Şiirinde Nazire Yazıcılığı”, Diriözler Armağanı (hz. M. Fatih Köksal, Ahmet Naci Baykoca), Bizim Büro Basımevi, Ankara 2003.
• KURNAZ,Cemal, “Osmanlı Şair Okulu”, Kaf Dağının Ötesine Varmak: Türklük Bilgisi Araştırmaları, 27/II. 2003.
• Mevlânâ, Celaleddin Muhammed, Külliyât-ı Dîvân-ı Şems, (hz. Bediü’z-zaman Firuzanfer), Tahran 1378.
• OKÇU, Naci, Şeyh Galb divanı Kültür Bakanlığı Yayınları(tarihsiz)
• PALA, İskender, Ansiklopedik Divan Şiiri Sözlüğü, Kültür Bakanlığı Yay. Ankara 1989.
• Tahir’ül-Mevlevi, Edebiyat Lügati (Haz. Kemâl Edip Kürkçüoğlu), Enderun ktb. İstanbul 1973.
• ÜZGÖR, Tahir, Fehîm-i Kadîm (Hayatı,Sanatı, Divanı ve Metnin Bugünkü Türkçesi), Ata. Kültür Merkezi Yay. Ankara 1991