BALZAC İLE ESENDAL'IN KİRACILARI GORİOT BABA VE AYAŞLI İLE KİRACILARI ADLI ROMANLARA KARŞILAŞTIRILMALI BİR YAKLAŞIM

Yıl 2010, Cilt: 17 Sayı: 42, 123 - 131, 11.03.2010

Elmas Şahin

Öz

Kalemlerini kendi toplumlarının meseleleri için
kullanmış olsalar da farklı çağlarda ve farklı
kültürlerin yazarları olarak, gerek Goriot Baba'da
Honoré de Balzac; gerekse Ayaşlı ile Kiracıları'nda
Memduh Şevket Esendal pansiyon yaşamını ele
alarak bulundukları toplumu ve bürokrasiyi bazen
farklı pencerelerden bazen de benzer söylemlerle
eleştiri yağmuruna tutan şahsiyetlerdir.
Balzac'ın Goriot Baba'sı ve Esendal'ın Ayaşlı ile
Kiracıları, mizah ve hicvin çemberlediği, aristokrasi,
bürokrasi ve toplumdaki çürümüşlüğü,
kokuşmuşluğu, yozlaşmışlığı ve tükenmişliği masaya
yatırarak ast-üst tabakalar arasındaki uçurumu
gözler önüne sererler.
Burada bu iki roman benzer ve farklı açılardan
karşılaştırmalı bir yaklaşımla inceleneceklerdir.

Anahtar Kelimeler

Bürokrasi, aristokrasi, toplum, birey

Kaynakça

• BALZAC, Honoré de, Goriot Baba, Türkçesi, Elmas Şahin, Salkımsöğüt Yayınları, Ankara, 2005
• ESENDAL, Memduh Şevket, Bütün Eserleri-1, Ayaşlı ile Kiracıları, Bilgi Yayınevi, 18. basım, Ankara, 2006