ŞEYYAD HAMZA’NIN YUSUF U ZELİHA’SINDAKİ BAZI İBARELER ÜZERİNE

Yıl 2011, Sayı: 45, 1 - 8, 24.09.2011

Ümit Özgür Demirci

Öz

Eski Anadolu Türkçesinin önemli
eserlerinden olan Yusuf u Zeliha mesnevisi aynı
zamanda Anadolu sahasında yazılmış ilk Yusuf
u Zeliha mesnevisidir. Bu eserin yazarı olan
Şeyyâd Hamza’nın hayatı hakkında fazla
bilgimiz olmamasına rağmen, Şeyyâd
Hamza’nın divan edebiyatının yanı sıra halk
edebiyatı şiir geleneğinden de etkilendiği
eserlerinden anlaşılmaktadır. Bu çalışmamızda
eserdeki bazı kelime ve ibareler ile ilgili okuma
ve anlamlandırma önerisinin yanı sıra, ilgili
kelimelerle ilgili etimoloji önerileri de verilmeye
çalışıldı.

Anahtar Kelimeler

Yusuf u Zeliha, Şeyyâd Hamza, Eski Anadolu Türkçesi, etimoloji

Kaynakça

• KAYNAKÇA KAYNAKÇA KAYNAKÇA ATALAY, Besim (1972), Divânü Lügâti’t-Türk Dizini, Ankara: TDK yay.
• CLAUSON, Sir Gerhard (1972), An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Türkish,
• Oxford: Clarendon yay. DEMİRCİ, Ümit Özgür- KORKMAZ Şenol (2008), Yusuf u Zeliha, İstanbul: Kaknüs yay.
• DİLÇİN, Cem (1983), Yeni Tarama Sözlüğü, Ankara: TDK yay.
• DİLÇİN, Dehri (1946), Yusuf ve Zeliha, Ankara: TDK yay.
• EMİNOĞLU, Emin (2008), Destân-ı Yusuf, İstanbul: IQ yay.
• EREN, Hasan (1999), Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü, Ankara.
• TAŞ, İbrahim (2008): Yusuf ve Zeliha, (Yayınlayan: Mehmet ÖLMEZ) İstanbul.
• TDK (1963-82), Yeni Tarama Sözlüğü, C I-XII, Ankara: TDK yay.
• TDK 1963-77), Tarama Sözlüğü, C I-VIII, Ankara: TDK yay.
• YILDIZ, Osman (2008), Yusuf ve Zeliha, Ankara: Akçağ yay.