Yıl 2019, Cilt 0 , Sayı 66, Sayfalar 611 - 631 2019-09-15

Avusturyalı Diplomat Sigismund Von Herberstein ve Buda’da Osmanlı Elçiliğine Dair Anıları (1541)
Austrian Diplomat Sigismund Von Herberstein and His Memories of the Ottoman Embassy in Buda (1541)

Zeynep İnan ALİYAZICIOĞLU [1]


Öz

1486’da doğan Sigismund von Herberstein Viyana’da hümanist bir eğitim almıştır. Üniversite eğitiminden sonra Habsburg ordusunda bir süre hizmet etmiş, sonrasında Avusturya sarayında memur olarak göreve başlamıştır. Başta Slavca olmak üzere bildiği yabancı diller sayesinde kısa sürede yükselerek önemli diplomatik görevler üstlenmiştir. Kayser I. Maximilian, V. Karl ve I. Ferdinand’ın görevlendirmesiyle Avrupa’nın pek çok merkezine, Rusya’ya hatta Osmanlı sultanının huzuruna elçi olarak gitmiştir. Macaristan’da Osmanlı hâkimiyetinin tesisi üzerine Osmanlılar ile ateşkes yapılması için I. Ferdinand tarafından 1541’de Kont Salm ile birlikte Buda’ya gönderilmiştir. Osmanlı sefaretiyle Hıristiyan dünyası dışına ilk kez çıkan Herberstein gittiği Osmanlı karargâhında yaşadığı tecrübeleri otobiyografisinde kaleme almıştır. Diplomat olması yanında Rusya üzerine yazdığı eser ve otobiyografisi yoğun yaşantısının birer izdüşümüdür. Bu iki eser dönemin diplomatik, siyasi, kültürel, sosyal hayatına dair araştırmacılara önemli bilgiler sunmaktadır. Otobiyografisinde, Osmanlı karargâhına ilk girişi, vezirlerle ve paşalarla görüşmesi, sultanın huzuruna çıkışı, sultan tarafından kendilerine verilen hediyeler, Osmanlı ordusunun gücü, Osmanlıların yemek alışkanlıkları gibi konuları detaylı bir şekilde kaydetmiştir. 


Sigismund von Herberstein, who was born in 1486, received a humanist education in Vienna. After graduation, he served in the Habsburg army for a while, and then began his career as a civil servant at the Austrian court. Thanks to the foreign languages he knows, especially in Slavic, he quickly promoted important diplomatic missions. He went to many centers of Europe, Russia; even appear of the Ottoman sultan in consequence of commissioned by Kayser Maximilian I, Karl V and Ferdinand I. Upon the establishment of Ottoman rule in Hungary, he was sent to Buda together with Count Salm in 1541 by Ferdinand I for a cease-fire with the Ottomans. Herberstein, who went out of the Christian world for the first time with the Ottoman expedition, wrote his experiences in the Ottoman headquarters in his work. In addition to being a diplomat, his autobiography and works on Russia are projections of his intense life. These two works provide important information about the diplomatic, political, cultural and social life of the period. In his autobiography, the author recorded in detail the subjects such as his first entrance to the Ottoman headquarters, his meeting with the viziers and the pashas, his audience, the gifts given to them by the sultan, the power of the Ottoman army, and the Ottoman cooking habits.

  • Adelung, Friedrich, Siegmund Freiherr von Herberstein mit besonderer Ruecksicht auf seine Reisen in Russland, St. Petersburg 1818, Gedruckt bey N. Gretsch. Bergstraesser, Dorothea “Herberstein, Sigmund Freiherr von”, Neue Deutsche Biographie, 8 (1969), s. 579. Curtis, Benjamin, The Habsburgs: The History of a Dynasty, Bloomsbury: London, New Delhi, New York, Sydney 2013, Bloomsbury. Denicolò, Barbara, “Auftrag und Erkundung: Sigmund von Herberstein”, historia.scribere 2 (2010), sa. 291-308, (http://historia.scribere.at) (06.02.2019). Göyünç, Nejat, “Kitap Tanıtımı: Ernst Dieter Petritsch, Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv, I. Cilt (1480-1574), Wien 1991, Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs, Ek cilt 10/1, 305 sahifel” Osmanlı Araştırmaları, XIII, İstanbul 1993, s. 246-247. Gross, Irena Grudzinska, “The Tangled Tradition: Custine, Herberstein, Karamzin, and the Critique of Russia”, Slavic Review, 50/4 (1991), s. 989-998. Işık, Mustafa, “Mohaç Savaşı ve Budin’de Osmanlı Hâkimiyetinin Tesisi Meselesi (1526-1541), Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 5/22 (2012), s. 270-279. Karavajan, Theodor George von, Selbst-Biographie Siegmvnds Freiherrn von Herberstein 1486-1553, Fontes Rerum Austriacarum, Wien 1855, Aus der Kiaserl. Königl. Hof-und Staatsdruckerei. Koç, Dinçer, “Avusturyalı Diplomat Sigismund von Herberstein’in Müslüman Tatar Türklerine Dair Bazı Tespitleri”, Geçmişten Günümüze Seyahatler ve Seyahatnameler, ed. M. Ali Beyhan, İstanbul 2013, Kitabevi. Kohler, Alfred, Ferdinand I. 1503-1564 Fürst, König und Kaiser, München 2003, Verlag C. H. Beck. Krones, Franz, Sigmund von Herberstein: Ein Lebensbild mit besonderer Rücksicht auf die Beziehungen Herberstein’s zur Steiermark und seine Schriften, Graz 1871, Verlag des Verfassers. Lee, Stephen J., Aspects of European History 1494-1789, London and New York 2005, Routledge. Leitsch, Walter, “Sigismund von Herberstein bei Süleymān dem Prächtigen”, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 82 (1992), s. 269-287. Leitsch, Walter, “Das erste Rußlandbuch im Westen-Sigismund Freiherr von Herberstein”, Russen und Rußland aus deutscher Sicht 9.-17. Jahrhundert, Ed. M. Keller ve diğ., München 1985, Wilhelm Fink Verlag, s. 118-149. Leitsch, Walter, “Sigismund von Herberstein, sein Buch über den Moskauer Staat und seine Beziehung zu Polen”, Studia Podlaskie 4 (1993), s. 5-24. Major, R. H., Notes upon Russia: Being a Translation of the earliest Account of that Country, Volume I, London 1851, Printed fort he Hakluyt Society. Nehring, Alfred, “Hirsfolgels Beziehungen zu Herbersteins Werken”, Reportorium für Kunstwissenschaft, 20 (1897), s. 121-129. Noufal, Wadah, Kriege, Gesandtschaften, Machtpolitik: Die Beziehungen zwischen dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation und dem Osmanischen Reich von 1520 bis 1541, Eberhard Karls Universitat Tübingen (Basılmamış Doktora Tezi), 2013. Petritsch, Ernst Dieter, Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv, I. Cilt (1480-1574), Wien 1991, Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs. Poe, Marshall T., “A People Born to Slavery”: Russia in early Modern European Ethnography 1476-1478, Ithaca, London 2000, Cornell University Press. Sardar, Marika, “Silk along the Seas: Ottoman Turkey and Safavid Iran in the Global Textile Trade”, Interwoven Globe: The Worlwide Textile Trade, 1500-1800, Ed. A. Peck, New Haven 2013, Yale University Press, s. 66-81. Schaendlinger, A. C., “Die Osmanisch-Habsburgische Diplomatie in der ersten Hälfte des 16. Jhdts”, Osmanlı Araştırmaları IV, İstanbul 1984, s. 181-196. Voigt, Johannes, Briefwechsel des Freiherrn Sigismund v. Herberstein mit dem Herzog Albrecht von Preussen, Wien 1856, Aus der kaiserlich-königlichen Hof-und Staatsdruckerei.
Birincil Dil tr
Konular Tarih
Bölüm Makaleler
Yazarlar

Orcid: 0000-0002-6993-5512
Yazar: Zeynep İnan ALİYAZICIOĞLU (Sorumlu Yazar)

Tarihler

Yayımlanma Tarihi : 15 Eylül 2019

MLA ALİYAZICIOĞLU, Z . "Avusturyalı Diplomat Sigismund Von Herberstein ve Buda’da Osmanlı Elçiliğine Dair Anıları (1541)". Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi 0 (2019 ): 611-631 <https://dergipark.org.tr/tr/pub/ataunitaed/issue/49095/624711>