Способы выражения обстоятельств в русском и Азербайджанском языках

Öz

В статье рассматриваются вопросы расположения в предложении второстепенных членов – обстоятельств в русском и азербайджанском языках: сравнивается расположение этих компонентов в русском и азербайджанском предложении, дается характеристика сходств и различий, описываются факторы, влияющие на их позицию в предложении. На основании проведенного анализа выявляются случаи, которые не представляют сложности для учащихся при усвоении позиции обстоятельств в их коммуникативно-синтаксическом аспекте и, напротив, являются более сложными.. Результаты исследования помогут сделать усвоение данного материала в курсе русского языка для азербайджанских студентов более осознанным.

Anahtar Kelimeler

• Обстоятельство образа действия
• времени
• места
• причины
• цели
• количества и меры
• сравнения.

Ways of expressing circumstances in Russian and Azerbaijani languages

Öz

In the article the questions of arrangement of secondary members - circumstances in Russian and Azerbaijani languages are considered: the arrangement of these components in Russian and Azerbaijani sentence is compared, similarities and differences are characterised, the factors influencing their position in the sentence are described. On the basis of the analysis, the cases are identified which are not difficult for pupils to master the position of circumstances in their communicative-syntactic aspect and, on the contrary, are more difficult. The results of the study will help to make the assimilation of this material in the Russian language course for Azerbaijani students more conscious.

Anahtar Kelimeler

• Circumstances of action
• time
• place
• reason
• purpose
• quantity and measure
• comparison

Kaynakça

1. Grammatika azerbaydzhanskogo yazyka. (1971). Baku.
2. Obstoyatel'stvo. YAzykoznaniye: Bol'shoy entsiklopedicheskiy slovar'. (1989). (Pod redaktsiyey Yartsevoy). Sovetskiy Soyuz, 341. — 685 s.
3. Shiraliyev, M.A., Dzhafarov, S.A. (1954). Sravnitel'naya grammatika russkogo i azerbaydzhanskogo yazykov. Baku.