Final-Position Hamza in Arabic Script: Challenges and Solutions

Abstract

This article analyzes errors related to the writing of final hamza in Arabic, encountered by learners of Arabic as a foreign language. It examines the orthographic rules governing the writing of final hamza and explores the most common difficulties faced by students, which stem from phonetic, morphological, and graphical factors. The study is based on a rich variety of examples illustrating the nature and typology of these errors. Particular attention is given to the analysis of learners' challenges and possible ways to overcome them. The findings of this research may be useful for Arabic language instructors, methodologists, and curriculum developers.

Keywords

• Hamza
• final hamza
• Arabic orthography
• Arabic

Arap Alfabesinde Son Pozisyon Hemze: Zorluklar ve Çözümler

Öz

Bu makale, yabancı dil olarak Arapça öğrenenlerin karşılaştığı Arapça son hamza yazımıyla ilgili hataları analiz etmektedir. Son hamzanın yazımını düzenleyen imla kurallarını incelemekte ve öğrencilerin karşılaştığı fonetik, morfolojik ve grafik faktörlerden kaynaklanan en yaygın zorlukları araştırmaktadır. Çalışma, bu hataların doğasını ve tipolojisini gösteren zengin bir örnek çeşitliliğine dayanmaktadır. Öğrencilerin karşılaştıkları zorlukların ve bunların üstesinden gelmenin olası yollarının analizine özel önem verilmektedir. Bu araştırmanın bulguları Arapça eğitmenleri, metodologları ve müfredat geliştiricileri için faydalı olabilir.

Anahtar Kelimeler

• Hemze
• Son Hemze
• Arapça imla
• Arapça

Kaynakça

1. Abdul Ghani, A. A. (2012). Al-Kafi fi Qawa’id al-Imla’ wa al-Kitabah. Kamal Bishr, Mahmoud Kamil al-Naqa. Dar al-Tawfiqiyya lil-Turath.
2. Al-‘Uthaymin, M. bin S. (2009). (ed. and commentary by Mustafa Mahmoud al-Azhari). Qawa’id fi al-Imla’. Cairo, Maktabat ‘Ibad al-Rahman li-Ṭaba’a wa al-Nashr wa al-Tawzi’
3. Al-Najjar, F. (2008). Qawa’id al-Imla’ fi ‘Ashrati Durus Sahlah. Riyadh, Maktabat al-Kawthar.
4. Harun, A. S. M. (1993). Qawa’id al-Imla’. Cairo, Maktabat al-‘Anglo al-Misriyya.
5. Mir ‘Alam, Y. (2012). (ed. and design), Rashid Naji al-Hasan (contrib.). Qawa’id al-Imla’. Kuwait, al-Wa’y al-Islami.