The Role of the Notarial Certificate in the Protection of Private Real Estate Ownership under Algerian Legislation: An Artificial Intelligence Perspective

Öz

This study examines the role of the notarial certificate as a central legal instrument for protecting private real estate ownership in Algerian legislation. As a mechanism for securing ownership rights and transferring property from the deceased to heirs, the certificate ensures both legal protection and stability in real estate transactions. However, its preparation and registration often encounter practical challenges, including forgery, which generate complex disputes and undermine legal certainty in property ownership. In response to these issues, artificial intelligence is proposed as an innovative tool to enhance the reliability and efficiency of certification. Through AI algorithms, the authenticity of documents can be verified, property history tracked, and fraudulent activities detected with greater accuracy and speed. The study explores the integration of AI in different stages of certification—from data collection and analysis to issuance and security—emphasizing its potential to reduce disputes, safeguard heirs’ rights, and support the regulation of the real estate sector.

Anahtar Kelimeler

• Notarial certificate
• Real estate register
• Real estate registration
• Property protection
• Artificial intelligence

Cezayir Mevzuatında Özel Taşınmaz Mülkiyetinin Korunmasında Noterlik Belgesinin Rolü: Yapay Zekâ Perspektifi

Öz

Bu çalışma, Cezayir mevzuatında özel taşınmaz mülkiyetinin korunmasında temel bir hukuki araç olarak noterlik belgesinin rolünü incelemektedir. Mülkiyet haklarını güvence altına alma ve taşınmazların muristen mirasçılara intikalini sağlama mekanizması olarak bu belge, hem hukuki koruma hem de taşınmaz işlemlerinde istikrar sağlamaktadır. Ancak, belgenin hazırlanması ve tescili çoğu zaman sahtecilik dâhil olmak üzere çeşitli pratik sorunlarla karşılaşmakta; bu durum karmaşık uyuşmazlıklar doğurmakta ve mülkiyet hakkının hukuki kesinliğini zedelemektedir. Bu sorunlara karşılık, sertifikasyonun güvenilirliğini ve etkinliğini artırmak için yenilikçi bir araç olarak yapay zekâ önerilmektedir. Yapay zekâ algoritmaları aracılığıyla belgelerin gerçekliği doğrulanabilir, mülkiyet geçmişi izlenebilir ve sahtecilik faaliyetleri daha yüksek doğruluk ve hızla tespit edilebilir. Çalışma, yapay zekânın sertifikasyon sürecinin farklı aşamalarına—veri toplama ve analizden düzenleme ve güvenliğe kadar—entegrasyonunu incelemekte; uyuşmazlıkların azaltılması, mirasçıların haklarının korunması ve taşınmaz sektörünün düzenlenmesine katkı sağlama potansiyelini vurgulamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Noterlik belgesi
• Taşınmaz sicili
• Taşınmaz tescili
• Mülkiyetin korunması
• Yapay zekâ

Kaynakça

1. A judicial ruling, n. 0. (2025, April 16). Issued by the Skikda Judicial Council, Skikda Court, Real Estate Department, table number 03488/24. Unpublished ruling.
2. Binasi, S. (2010). Nazariat al-haqq fi al-qanun al-wad‘i al-jaza’iri: Dirasat muqaranat bi-ahkam al-fiqh al-islami wa-al-tashri‘ al-misri wa-ijtihadat al-qada’ al-faransi (1st ed.). Al-Kuba, Algeria: Dar al-Khalduniya lil-nashr wa-al-tawzi‘. (In Arabic).
3. Bouskii‘aa, A. (2021). Al-wajiz fi al-qanun al-jaza’iri al-khass: Jarayim al-fasad, jarayim al-mal wa-al-a‘mal, jarayim al-tazwir. Algeria: Dar Houma lil-tiba‘a wa-al-nashr wa-al-tawzi‘. (In Arabic).
4. Brik, T. (2013). Al-markaz al-qanuni li-l-muhafiz al-‘aqari: Dirasat wasfiyya tahliliyya. Ain Mlila, Algeria: Dar al-Huda. (In Arabic).
5. Decision No. 0940438. (2015, October 14). Supreme Court, concerning the notarized certificate on a mortgaged property, declared null and void. Unpublished decision.
6. Decree No. 76/63 dated March 25, 1976. Concerning the establishment of the land registry. Official Gazette, No. 30. Amended and supplemented by Executive Decree No. 93/123 dated May 19, 1993. Official Gazette, No. 34.
7. Dlanda, Y. (2016). Al-wajiz fi al-milkiya al-‘aqariyya al-khassa al-sha’i‘a: Iktisabuha – ithbatuha – himayatuha – idaratuha – qasamataha fi daw’ al-qanun al-jaza’iri wa-ma istaqarra ‘alayh qada’ al-mahkamat al-‘ulya. Dar Houma lil-tiba‘a wa-al-nashr wa-al-tawzi‘. (In Arabic).
8. Filali, A. (2018). Al-‘uqud al-khassa: Al-bay‘. Algeria: Al-Mu’assasa al-wataniyya lil-funun al-matba‘iyya. (In Arabic).

9. Hamdi, O. B. (2002). Himayat al-milkiya al-‘aqariyya al-khassa: Tab‘a jadida fi daw’ akhir al-ta‘dilat wa-ahdath al-ahkam. Dar Houma lil-tiba‘a wa-al-nashr wa-al-tawzi‘. (In Arabic).
10. Hamdi, O. B., & Zaruqi, L. (2012). Al-munaza‘at al-‘aqariyya: Tab‘a jadida 2012/2013 fi daw’ ukhar al-ta‘dilat wa-ahdath al-ahkam. Ain Mlila, Algeria: Dar Houma lil-tiba‘a wa-al-nashr wa-al-tawzi‘. (In Arabic).
11. Khalfouni, M. (2012). Al-‘aqar fi al-qanun al-jaza’iri. Al-Kubat al-Qadima, Algeria: Dar al-Khalduniya lil-nashr wa-al-tawzi‘. (In Arabic).
12. Law No. 84/11 dated June 9, 1984. Containing the Family Law. Official Gazette, No. 52. Amended and supplemented.
13. Order No. 75/58 dated September 26, 1975. Containing the Civil Code. Official Gazette, No. 78. Amended and supplemented by Law No. 05/10. Official Gazette, No. 44.
14. Order No. 75/74 dated November 12, 1975. Concerning the preparation of the general land survey and the establishment of the land registry. Official Gazette, No. 92.
15. Safia, A. A. (2014). Qanun al-‘umran al-jaza’iri: Ahdaf hadariyya wa-wasa’il qanuniyya. Algeria: Dar Houma lil-tiba‘a wa-al-nashr wa-al-tawzi‘. (In Arabic).
16. Youcefi, M. (2024). Al-shahadat al-tawthiqiyya fi daw’ al-tashri‘ al-jaza’iri. Al-Majalla al-jaza’iriyya lil-huquq wa-al-‘ulum al-siyasiyya, 9(12), 953–1005. (In Arabic).