Kristof Kolomb Bilmecesi: Kimlik, Keşif, Politika

Öz

15.yüzyıl, denizcilik faaliyetlerinin artışta olduğu ve Avrupa’nın sayısız girişimde bulunduğu bir dönemdir. Bu dönemde Cenova gibi kıyı kentlerinde denizcilik ün kazandı ve pek çok denizci yetişmesini sağladı. Bunların arasında en önemlisi Kristof Kolomb’dur. Geçmişi hakkında bilgiden çok çıkarım bulunan Kristof Kolomb, Cenovalı dokumacı bir babanın oğludur. Onun denize olan ilgisi, henüz tek haneli yaşlardayken başladı. Bu ilgisini ergenlik çağında pratiğe döktü. 1475 yılında erken dönem yolculuğu olarak bilinen Chios yolculuğu, denizciliğe geçiş dönemini temsil etmektedir. Akdeniz ülkelerinin ardından İzlanda-İrlanda-İngiltere yolculuklarına dair birçok belge vardır. Olgunlaşma dönemiyse Portekiz’de tamamlandı. Süreç içinde şekillenen büyük planı konusunda Portekiz Kraliyetini ikna edemeyince İspanya’ya geldi ve uzun süreli çabaları sonucunda istediğini aldı. 12 yıla yayılan 4 yolculuğa rağmen Kolomb, 20 Mayıs 1506 tarihinde Atlantik’ten Çin’e ulaşma vaadini gerçekleştiremeden Valladolid’de hayata gözlerini yumdu. Bu çalışmada Kolomb’un yaşamı, denizcilik faaliyetleri, krallıklarla iletişimi ve yaptığı yolculuklar biyografik çözümleme yöntemiyle ele alınmış; birincil kaynak olarak kabul edilen, krallığa ve mahiyetine sunulan mektuplar incelenmiştir. Öte yandan konuya ilişkin mevcut akademik çalışmalarla da desteklenen sürecin; basit bir coğrafi keşfin ötesine geçerek siyasi, ekonomik, dini ve sosyokültürel parametrelerle şekillenen karmaşık bir yapıya sahip olduğu tespit edilmiş ve açıklanmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Kristof Kolomb
• Büyük Plan
• Amerika
• Asya
• 15. yüzyıl
• Keşif Faaliyetleri

Destekleyen Kurum

Bu çalışma herhangi bir kurum veya kuruluştan maddi destek almamıştır.

Etik Beyan

Bu çalışmada yalnızca arşiv belgeleri, yayınlanmış birincil ve ikincil kaynaklar (kitap, makale, gazete, hatırat vb.) kullanılmış olup günümüzde hayatta olan hiçbir bireyden doğrudan veri toplanmamıştır. Bu nedenle etik kurul kararı gerektirmemektedir.

Teşekkür

Bu çalışmaya sağladığı değerli katkılardan dolayı Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Yeni Çağ Tarihi Anabilim Dalı Başkanı Doç. Dr. Neslihan ALFISTIK’a teşekkürlerimi sunarım.

The Christopher Columbus Enigma: Identity, Discovery, and Politics

Öz

The 15th century was a period characterized by an increase in maritime activities and numerous exploratory initiatives by Europe. During this era, coastal cities such as Genoa gained prominence in seafaring and facilitated the emergence of many skilled mariners, the most notable of whom was Christopher Columbus. Columbus, about whose background more inferences exist than concrete facts, was the son of a Genoese weaver. His interest in the sea began at a very young age, and he put this passion into practice during his adolescence. The Chios voyage of 1475, known as his early-period expedition, represents his transition into professional seamanship. Numerous documents exist regarding his subsequent voyages to Mediterranean countries, followed by Iceland, Ireland, and England. His maturation period was completed in Portugal. When he failed to persuade the Portuguese Crown regarding his "Grand Plan" that had taken shape over time, he moved to Spain and eventually secured the necessary support after prolonged efforts. Despite conducting four voyages spanning twelve years, Columbus passed away in Valladolid on May 20, 1506, without having fulfilled his promise of reaching China via the Atlantic. In this study, Columbus’s life, maritime activities, communications with royal courts, and his voyages are examined through the method of biographical analysis; primary sources, specifically the letters presented to the Crown and his entourage, are scrutinized. Furthermore, supported by existing academic literature, it is identified and explained that the process was not merely a simple geographical discovery but a complex structure shaped by political, economic, religious, and socio-cultural parameters.

Anahtar Kelimeler

• Christopher Columbus
• Grand Design
• America
• Asia
• 15th Century
• Exploration Activities

Destekleyen Kurum

Funding: This study received no specific grant from any funding agency in the public, commercial, or not-for-profit sectors.

Etik Beyan

This study relies exclusively on archival documents, published primary and secondary sources (books, articles, newspapers, memoirs, etc.) and does not involve direct data collection from human participants. Therefore, ethical committee approval was not required for this study.

Teşekkür

I would like to express my sincere gratitude to Assoc. Prof. Dr. Neslihan ALFISTIK, Head of the Department of Early Modern History at Dokuz Eylül University, Faculty of Letters, for her valuable contributions to this study.

Kaynakça

1. Alexander VI. (1493, May 4). [Demarcation bull, granting Spain possession of lands discovered by Columbus] [Broadside]. Gilder Lehrman Collection (GLC04093), Gilder Lehrman Institute of American History. https://www.gilderlehrman.org/collection/glc04093
2. Archivo de la Corona de Aragón. (1492). Capitulaciones de Santa Fe acordadas entre los Reyes Católicos y Cristóbal Colón sobre su proyectado viaje a las Indias [Documento textual]. https://patrimoni.gencat.cat/es/catalunyapaisdarxius/recurso- Attali, J. (1992). 1492 (M. A. Kılıçbay, Çev.). Yapı Kredi Yayınları. (Original work published 1991).
3. Bartosik-Vélez, E. (2009). The first interpretations of the Columbian enterprise. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 33(2), 317–334.
4. Bartosik-Vélez, E. (2014). The legacy of Christopher Columbus in the Americas: New nations and a transatlantic discourse of empire. Vanderbilt University Press.
5. Bower, B. (2004, November 30). Viking ruins found. Science News. https://www.sciencenews.org/archive/viking-ruins-found
6. Bronner, F. (1996). Portugal and Columbus: Old drives in new discoveries. Mediterranean Studies, 6, 45–60.
7. Cerveny, R. S., & Hobgood, J. S. (1992). Meteorological implications of the first voyage of Christopher Columbus. Bulletin of the American Meteorological Society, 73(2), 173–179.
8. Chanca, D. A. (1907). The letter of Dr. Diego Alvarez Chanca, dated 1494, relating to the second voyage of Columbus to America (A. M. Fernandez de Ybarra, Trans.). Smithsonian Miscellaneous Collections, 48, 428–457. (Original work published 1494).

9. Childs, W. R. (1995). 1492–1494: Columbus and the discovery of America. The Economic History Review, 48(4), 754–768.
10. Columbus, C. (1890). The letter of Christopher Columbus announcing the discovery of the New World: A facsimile of the earliest edition with illustrations (J. S. Kennedy, Ed.). New York. (Original work published 1493).
11. Columbus, C. (1893). Letter of Columbus to Luis de Santangel, 1493: Reprinted in reduced facsimile, and translated from the unique copy of the original edition. Bernard Quaritch. (Original work published 1493).
12. Columbus, C. (1997). The book of prophecies (R. Rusconi, Ed.; B. Sullivan, Trans.). University of California Press. (Original manuscript compiled ca. 1501–1502).
13. Columbus, C. (2015). Seyir defterleri (S. Maden, Çev.). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. (Original materials dated 1492–1504).
14. Columbus, F. (1960). The life of the Admiral Christopher Columbus by his son Ferdinand (B. Keen, Ed. & Trans.). Folio Society. (Original work published 1571).
15. Croxton, D. (1990). The Cabot dilemma: John Cabot’s 1497 voyage & the limits of historiography. Essays in History, 33, 42–60.
16. Davies, A. (1964). Prince Henry the Navigator. Transactions and Papers (Institute of British Geographers), 35, 12–27.
17. Durães, M., Fauve-Chamoux, A., Ferrer, L., & Kok, J. (Eds.). (2009). The transmission of well-being: Gendered marriage strategies and inheritance systems in Europe (17th–20th centuries). Peter Lang.
18. Ferdinand II of Aragon, & Isabella I of Castile. (n.d.). The Alhambra Decree (E. Peters, Trans.). JR Books Online. (Original work published 1492).
19. Hair, P. E. H. (1995). Was Columbus’ first very long voyage a voyage from Guinea? History in Africa, 22, 223–237.
20. Irving, W. (1892). The life and voyages of Christopher Columbus. G. P. Putnam’s Sons. (Original work published 1828).
21. Johnson, R. A. (1993). To conquer and convert: The theological tasks of the voyages of Columbus. Soundings: An Interdisciplinary Journal, 76(1), 17–28.
22. Malagón-Barceló, J. (1961). The role of the letrado in the colonization of America. The Americas, 18(1), 1–17. https://doi.org/10.2307/979749
23. Mamdani, M. (2005). İyi Müslüman, kötü Müslüman (S. Altınçekiç, Çev.). 1001 Kitap. (Original work published 2004).
24. Morison, S. E. (1942). Admiral of the ocean sea: A life of Christopher Columbus. Little, Brown and Co.
25. Nicholas V. (1455 / 2017). Romanus Pontifex [Papalık belgesi] (C. Wendt, Trans.). Papal Encyclicals Online. (Original work published 1455). https://www.papalencyclicals.net/nichol05/romanus-pontifex.htm
26. Norton, M. B., Sheriff, C., Blight, D. W., Chudacoff, H. P., Logevall, F., Bailey, B., & Michals, D. (2010). A people and a nation: A history of the United States, brief edition, Volume I: To 1877 (9th ed.). Wadsworth Cengage Learning.
27. Phillips, W. D., & Phillips, C. R. (1992). The worlds of Christopher Columbus. Cambridge University Press.
28. Prescott, W. H. (1874). History of the reign of Ferdinand and Isabella, the Catholic (Vol. 2). J. B. Lippincott & Co. (Original work published 1837).
29. Quinn, D. B. (1992). Columbus and the North: England, Iceland, and Ireland. The William and Mary Quarterly, 49(2), 210–235.
30. Randles, W. G. L. (1993). The alleged nautical school founded in the fifteenth century at Sagres by Prince Henry of Portugal, called the “Navigator.” Imago Mundi, 45, 20–28. https://doi.org/10.1080/03085699308592761
31. Rohlehr, G. (2013). From apocalypse to awakenings. Tout Moun: Caribbean Journal of Cultural Studies, 2(1), 1–17.
32. Steck, F. B. (1947). Christopher Columbus and the Franciscans. The Americas, 3(3), 319–341. https://doi.org/10.2307/978571
33. Steele, A. R. (1949). The repartimiento system of native labor in colonial Spanish America, 1549–1601 [Master’s thesis, University of New Mexico]. University of New Mexico Digital Repository. https://digitalrepository.unm.edu/ltam_etds/44/
34. Tarducci, F. (1890). The life of Christopher Columbus (H. F. Brownson, Trans.). H. F. Brownson.
35. Taviani, P. E. (1985). Christopher Columbus: The grand design. Orbis Books.
36. UNESCO. (2007). Treaty of Tordesillas. https://www.unesco.org/en/memory-world/treaty-tordesillas
37. Vigneras, L.-A. (1972). The three brothers Guerra of Triana and their five voyages to the New World, 1498–1504. The Hispanic American Historical Review, 52(4), 621–641.
38. Vigneras, L.-A. (1978). Diego Méndez, secretary of Christopher Columbus and alguacil mayor of Santo Domingo: A biographical sketch. The Hispanic American Historical Review, 58(4), 676–696.
39. Vilches, E. (2004). Columbus’s gift: Representations of grace and wealth and the enterprise of the Indies. MLN, 119(2), 201–225. https://doi.org/10.1353/mln.2004.0104
40. Zinn, H. (2000). Öteki Amerika I: A people’s history of the United States (1492–present) (S. Öngider, Çev.). Aykırı Yayıncılık. (Original work published 1980).