The Impact of International Commercial Arbitration in Resolving International Trade Disputes under Modern Algerian Legislation

Öz

International commercial arbitration has become one of the principal mechanisms for resolving disputes arising from international trade and investment activities. Its growing importance stems from its ability to provide parties with a dispute-resolution framework characterized by efficiency, procedural flexibility, confidentiality, and technical expertise, features that are often particularly valued in cross-border commercial relationships. This study examines the legal framework governing international commercial arbitration under Algerian legislation, with particular reference to Law No. 08-09 on Civil and Administrative Procedures and Investment Law No. 22-18. It analyzes the manner in which the Algerian legislator has regulated arbitration agreements and defined the scope of international commercial arbitration while seeking to reconcile the protection of national legal interests with the objective of attracting and encouraging foreign investment. The study further explores the influence of international legal instruments, notably the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, on the development of the Algerian arbitration regime. Particular attention is given to the procedural guarantees governing arbitral proceedings and to the extent to which the current legislative framework corresponds with contemporary developments in international commercial dispute resolution.

Anahtar Kelimeler

• International Commercial Arbitration
• International Trade
• Dispute Resolution
• Arbitration Agreement
• Party Autonomy
• Arbitration Clause

Modern Cezayir Mevzuatı Çerçevesinde Uluslararası Ticari Tahkimin Uluslararası Ticaret Uyuşmazlıklarının Çözümündeki Etkisi

Öz

Uluslararası ticari tahkim, uluslararası ticaret ve yatırım faaliyetlerinden kaynaklanan uyuşmazlıkların çözümünde başvurulan temel mekanizmalardan biri hâline gelmiştir. Bu önem, sınır ötesi ticari ilişkilerde taraflara etkinlik, usul esnekliği, gizlilik ve uzmanlık temelli bir uyuşmazlık çözüm sistemi sunmasından kaynaklanmaktadır. Bu çalışma, Cezayir hukukunda uluslararası ticari tahkime ilişkin yasal çerçeveyi, özellikle 08-09 sayılı Hukuk ve İdari Yargılama Usulü Kanunu ile 22-18 sayılı Yatırım Kanunu bağlamında incelemektedir. Araştırmada, Cezayir kanun koyucusunun tahkim anlaşmalarını nasıl düzenlediği ve uluslararası ticari tahkimin kapsamını nasıl belirlediği ele alınmakta; bu süreçte ulusal hukuki menfaatlerin korunması ile yabancı yatırımların teşviki arasında kurulmaya çalışılan denge değerlendirilmektedir. Çalışma ayrıca, başta 1958 tarihli Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizine İlişkin New York Sözleşmesi olmak üzere uluslararası hukuk kaynaklarının Cezayir tahkim sisteminin gelişimine etkisini incelemektedir. Bunun yanında, tahkim yargılamasını güvence altına alan usul kuralları analiz edilmekte ve mevcut yasal düzenlemelerin uluslararası ticari uyuşmazlık çözümüne ilişkin çağdaş gelişmelere ne ölçüde uyum sağladığı değerlendirilmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Uluslararası Ticari Tahkim
• Uluslararası Ticaret
• Uyuşmazlık Çözümü
• Tahkim Anlaşması
• İrade Özerkliği
• Tahkim Şartı

Kaynakça

1. Al-Haddad, H. A.-S. (2010). Al-Mūjaz fī al-naẓariyyāt al-ʿāmmah fī al-taḥkīm al-tijārī al-dawlī (in Arabic). Halabi Legal Publications.
2. Al-Hasani, M. M. (2013). Ḥimāyat al-mustahlik al-iliktirūnī fī al-qānūn al-duwalī al-khāṣ (in Arabic). Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
3. Al-Khouli, A. M. (2017). Al-taḥkīm al-iliktirūnī ka-wasīlah li-ḥall al-munāzaʿāt al-madaniyyah (in Arabic). Dar Al-Jameʿa Al-Jadida.
4. Al-Maʿani, J. D. (2014). Al-taḥkīm al-iliktirūnī wa-dawr al-qaḍāʾ al-waṭanī bi-tafʿīlih (1st ed.) (in Arabic). Dar Al-Thaqafa.
5. Al-Sheikh, I. A. (2000). Al-taḥkīm fī al-ʿuqūd al-idāriyyah dhāt al-ṭābiʿ al-dawlī (in Arabic). Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
6. Awadh, R. A. (2018). Al-ijrāʾāt al-muttabaʿah fī al-taḥkīm ʿabr al-wasāʾiṭ al-iliktirūniyyah (in Arabic). Dar Al-Jameʿa Al-Jadida.
7. Badr, B. A. (2017). Al-qānūn al-wājib al-taṭbīq ʿalā ʿuqūd al-tijārah al-iliktirūniyyah: Dirāsah muqāranah (1st ed.) (in Arabic). Badran Legal Library.
8. Boumehrath, L. (1999). Taswiyat munāzaʿāt al-tijārah al-iliktirūniyyah: Dirāsah muqāranah bayna al-fiqh al-islāmī wa-al-qānūn al-waḍʿī (in Arabic). Dar Al-Jameʿa Al-Jadida.

9. El-Qassas, E. M. (2003). Ḥukm al-taḥkīm (in Arabic). Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
10. Jumaan, N. N. (2008). Shurūṭ al-taḥkīm fī al-ʿuqūd al-tijāriyyah (in Arabic). Al-Maktab Al-Jamiʿi Al-Hadith.
11. Matar, A. A. (2015). Al-tijārah al-iliktirūniyyah fī al-tashrīʿāt al-ʿarabiyyah wa-al-ajnabiyyah (in Arabic). Dar Al-Jameʿa Al-Jadida.
12. Menani, F. (2010). Al-taḥkīm: Ṭarīq badīl li-ḥall al-nizāʿāt (in Arabic). Dar El-Houda.
13. Mohamed, H. M. (2006). Al-ʿuqūd al-dawliyyah (in Arabic). Dar Al-Jameʿa Al-Jadida.
14. Nassif, I. (2012). Al-ʿuqūd al-dawliyyah wa-al-taḥkīm al-iliktirūnī (1st ed.) (in Arabic). Halabi Legal Publications.
15. Youcef, W. M. (n.d.). Al-taḥkīm fī al-munāzaʿāt al-idāriyyah dhāt al-ṭabīʿah al-taʿāqudiyyah: Dirāsah muqāranah fī Faransā wa-Miṣr wa-duwal Majlis al-Taʿāwun al-Khalījī (in Arabic). Doctoral dissertation, Ain Shams University.