On Kinship Relations among the Azerbaijani Turks of Georgia

Öz

This article examines kinship relations, family structure, and traditions of social solidarity among the Azerbaijani Turks of Georgia within their historical and ethnographic context. Particular attention is given to the role of kinship networks and the family institution in shaping social life and preserving communal cohesion. The findings demonstrate that kinship relations have played a significant role in the intergenerational transmission of cultural values, the preservation of ethnocultural identity, and the maintenance of social integration among the Azerbaijani Turks of Georgia. The study also evaluates the impact of migration, urbanization, and globalization on traditional kinship practices. Although these processes have contributed to certain transformations in kinship patterns, family ties, lineage consciousness, and kin-based social relations continue to retain their importance within the community. The study concludes that kinship among the Azerbaijani Turks of Georgia represents not merely a framework of interpersonal relations but also a historical and sociocultural institution that contributes to cultural continuity, collective memory, and social cohesion.

Gürcistan Azerbaycanlıları/Türkleri Arasında Akrabalık İlişkilerine Dair

Öz

Bu makalede, Gürcistan Azerbaycanlıları/Türkleri arasında tarihsel süreç içerisinde şekillenen akrabalık ilişkileri, aile yapısı ve toplumsal dayanışma gelenekleri incelenmektedir. Çalışmada, akrabalık sisteminin tarihî ve etnografik özellikleri ile aile ve evlilik kurumlarının toplumsal yaşam içindeki yeri analiz edilmektedir. Araştırma bulguları, akrabalık ilişkilerinin Gürcistan Azerbaycanlıları/Türklerinin millî ve manevi değerlerinin kuşaklar arasında aktarılmasında, etnik-kültürel kimliklerinin korunmasında ve toplumsal bütünleşmenin sürdürülmesinde önemli işlevler üstlendiğini göstermektedir. Ayrıca göç, kentleşme ve küreselleşme süreçlerinin akrabalık ilişkileri üzerindeki etkileri değerlendirilmekte; bu süreçlerin bazı geleneksel uygulamalarda değişimlere yol açmasına rağmen aile, soy ve akrabalık bağlarının toplumsal önemini büyük ölçüde koruduğu ortaya konulmaktadır. Sonuç olarak, Gürcistan Azerbaycanlıları/Türkleri arasında akrabalık ilişkilerinin yalnızca bireyler arasındaki sosyal bağları düzenleyen bir yapı olmadığı, aynı zamanda kültürel sürekliliğin ve toplumsal hafızanın korunmasında önemli rol oynayan tarihî ve sosyo-kültürel bir kurum niteliği taşıdığı değerlendirilmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Gürcistan Azerbaycanlıları/Türkleri
• akrabalık ilişkileri
• aile kurumu
• etnografya
• kültürel kimlik
• soy ve nesil gelenekleri

Kaynakça

1. Ahmedov, A. K. (1970). Semya i semeynyy byt azerbaydzhantsev (Istoriko-etnograficheskoe issledovanie Dmanisskogo rayona Gruzinskoy SSR) [Avtoreferat kandidatskoy dissertatsii]. Baku. (In Russian).
2. Aliyev, A. (2010). Gürcüstan azərbaycanlıları arasında körpə uşaqlarla bağlı mərasimlər (XIX–XX əsrin əvvəlləri). Bakı Universitetinin Xəbərləri. Humanitar Elmlər Seriyası, (4), 113–118.
3. Aliyev, A. (2012). XIX–XX əsrin əvvəllərində Gürcüstan azərbaycanlılarının ailə məişəti: Tarixi-etnoqrafik tədqiqat. Elm və Təhsil.
4. Bigvava, V. L. (1983). Sovremennaya selskaya semya u abkhazov. Metsniereba. (In Russian).
5. Diyanet İşleri Başkanlığı. (2011). Kur'an-ı Kerim meali. Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları.
6. Təhləli, N. (2003). Dağlar, əyil, yar görünsün... Nurlan.
7. Təhləli, N. (2006). Haqqın gözü tərəzidir: Etnoqrafik düşüncələr. Azərnəşr.