Производство и применение артиллерии в Сефевидском государстве

Öz

В статье рассматриваются производство, приобретение и боевое применение артиллерии в Сефевидском государстве в XVI–XVII вв. Цель исследования – выявить, как соотносились между собой производство пушек, их внешние поставки, захват трофейных орудий, участие иностранных специалистов, условия транспортировки и использование артиллерии при осадах и в полевых сражениях. Исследование основано на сравнительном анализе сефевидских и османских хроник, дипломатических материалов, сочинений путешественников и современных исследований. Показано, что Сефевиды опирались на артиллерийское наследие Ак Коюнлу, а войны с Османской империей, в особенности поражение при Чалдыране, стимулировали более систематическое развитие этого рода войск. Нехватка сырья, прежде всего меди, и трудности транспортировки ограничивали возможности собственного производства, поэтому значительную роль играли закупки, дипломатическое сотрудничество и трофеи. Артиллерия наиболее эффективно применялась при осадах крепостей, тогда как в полевых сражениях её использование оставалось ограниченным и приносило заметный результат лишь в отдельных случаях, например в битве при Джаме в 1528 г. Сделан вывод, что сефевидская артиллерия не являлась копией какой либо одной внешней модели, а сложилась в результате приспособления различных военно технических влияний к местным условиям.

Anahtar Kelimeler

• Сефевидское государство
• артиллерия
• производство пушек
• осадная война
• Османская империя
• шах Тахмасиб.

Production and Use of Artillery in the Safavid State

Öz

This article examines the production, acquisition and military use of artillery in the Safavid state in the sixteenth and seventeenth centuries. It explains how cannon manufacture, foreign supplies, captured guns, the contribution of foreign specialists, transport conditions and the use of artillery in sieges and field battles were interrelated. The study rests on a comparative reading of Safavid and Ottoman chronicles, diplomatic material, travel accounts and modern scholarship. It shows that the Safavids built on the artillery legacy of the Aq Qoyunlu, while the wars with the Ottoman Empire, and the defeat at Chaldiran in particular, encouraged a more systematic development of this arm. Shortages of raw materials, above all copper, and the difficulty of moving heavy guns constrained domestic production, so purchases, diplomacy and war booty remained important sources of guns. Artillery proved most effective in siege warfare, whereas its role in field battles was limited and significant only in exceptional cases such as the Battle of Jam in 1528. The article argues that Safavid artillery was not a copy of any single foreign model but the outcome of adapting diverse military and technological influences to local conditions.

Anahtar Kelimeler

• Safavid state
• artillery
• cannon production
• siege warfare
• Ottoman Empire
• Shah Tahmasp.

Kaynakça

1. Agoston, G. (2006). Barut, top ve tüfek: Osmanlı İmparatorluğu'nun askerî gücü ve silah sanayisi (T. Akad, Trans.). Kitap Yayınevi. (in Turkish). (Original work published 2005).
2. Agoston, G. (2012). Osmanlı'da strateji ve askerî güç (F. Çalışır, Trans.). Timaş Yayınları. (in Turkish).
3. Akhmedov, S. A. (2020). Voennaya istoriya Azerbaydzhana. Chast III: Voiny i voennoe iskusstvo Azerbaidzhanskogo gosudarstva Safavidov v XVI–XVII vv. AFpoliqraf. (in Russian).
4. Alemara yi Shah Tahmasib. (1370). (I. Afshar, Ed.). Intisharat i Dunya yi Kitab. (in Persian).
5. Aliyev, F. M. (1985). Azerbaydzhano russkie otnosheniya. Elm. (in Russian).
6. Asafi, Dal Mehmed Çelebi. (2009). Şecâ'atnâme (M. Eravcı, Ed.). MVT Yayıncılık. (in Turkish).
7. Bayat, O. B. (2014). İlişkiler: Bir Şiî/Katolik: Oruç Bey Bayat/İranlı Don Juan (T. Gündüz, Trans.). Yeditepe Yayınevi. (in Turkish). (Original work published 1604).
8. Beraziş, E. H. (1392). Revabit i siyasi diplomatik i İran va jahan dar ahd i Safaviyye. Muessese yi İntişarat i Amir Kebir. (in Persian).

9. Buşev, P. P. (1976). Istoriya posolstv i diplomaticheskikh otnoshenii Russkogo i Iranskogo gosudarstva v 1586–⁠1612 gg. (Po russkim arkhivam). Nauka. (in Russian).
10. Chase, K. (2008). 1700'e kadar ateşli silahlar tarihi (F. Tayanç & T. Tayanç, Trans.). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. (in Turkish). (Original work published 2003).
11. De La Garza, A. (2019). The lost world: Change and continuity in Mughal military technology. In R. S. Ehlers Jr., S. K. Douglas, & D. P. M. Curzon (Eds.), Technology, violence, and war: Essays in honor of Dr. John F. Guilmartin, Jr. (pp. 83–⁠100). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004393301_006
12. Efendiyev, O. A. (1981). Azerbaydzhanskoe gosudarstvo Safavidov. Elm. (in Russian).
13. Farrokh, K. (2015). The military campaigns of Shah Abbas I in Azerbaijan and the Caucasus (1603–⁠1618). In U. Bläsing, V. Arakelova, & M. Weinreich (Eds.), Studies on Iran and the Caucasus: Studies in honour of Prof. Garnik S. Asatrian (pp. 75–⁠95). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004302068_007
14. Felahi, E., & Qulamhüseyn, R. (1394). Arzyabi yi saht va karbord i silah i ateshin dar asr i Safavi. Tarikh i Elm, 13(1), 65–⁠80. (in Persian).
15. Floor, W. (2001). Safavid government institutions. Mazda Publishers.
16. Hacker, B. C. (2015). Mounted archery and firearms: Late medieval Muslim military technology reconsidered. Vulcan, 3(1), 42–⁠65. https://doi.org/10.1163/22134603-00301003
17. Heyrandiş, A., & Tabrizi, T. M. (1398). Topçibaşı der asr i Safavi az Fensalar ta mensebdari. Pijuhishha yi Ulum i Tarikhi, 11(2), 63–⁠81. (in Persian).
18. Hilmi, M. (1932). Kanuni Süleyman'ın 1533–⁠1535 Bağdad seferi. Askerî Basımevi. (in Turkish).
19. Huseyni, H. K. (1379). Tarikh i elçi yi Nizamşah (M. R. Nasiri, Ed.). Encumen i Asar ve Mefahir i Ferhengi. (in Persian).
20. Kallek, C. (2004). Men. In TDV İslâm Ansiklopedisi (Vol. 29, pp. 105–⁠107). Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Araştırmaları Merkezi. (in Turkish).
21. Kâtip Çelebi. (2016). Fezleke (Z. Aycibin, Ed.; Vols. 1–⁠2). Çamlıca Yayınları. (in Turkish). (Original work completed 1654–⁠1655).
22. Kazvini, M. Y. (1382). Holde berin: İran der zaman i Shah Safi va Shah Abbas i dovvom (M. R. Nasiri, Ed.). Encumen i Asar ve Mefahir i Ferheng. (in Persian).
23. Khorasani, M. M. (2010). Persian firepower: Artillery. Classic Arms and Militaria, 17(2), 19–⁠25.
24. Kılıç, R. (2006). Kanuni Devri Osmanlı İran münasebetleri (1520–⁠1566). IQ Kültür Sanat Yayıncılık. (in Turkish).
25. Malabar, F. A. (1936). The story of the sack of Ispahan by the Afghans in 1722. Journal of the Royal Central Asian Society, 23(4), 643–⁠653.
26. Matthee, R. (1996). Unwalled cities and restless nomads: Firearms and artillery in Safavid Iran. Pembroke Papers, 4, 389–⁠416.
27. Matthee, R. (2012). Persia in crisis: Safavid decline and the fall of Isfahan. I. B. Tauris.
28. Mitchell, C. P. (2000). Shāh ʿAbbās, the English East India Company and the cannoneers of Fārs. Itinerario, 24(2), 104–⁠125. https://doi.org/10.1017/S0165115300013048
29. Münşî, İskəndər bəy. (2009). Tarix i aləmara yi Abbasi (O. Ə. Əfəndiyev & N. Musalı, Trans.). Təhsil. (in Azerbaijani). (Original work completed 1616–⁠1629).
30. Münşî, İskəndər bəy. (2010). Dünyanı bəzəyən Abbasın tarixi: I kitab (Ş. Fərzəliyev, Trans.). Şərq Qərb. (in Azerbaijani). (Original work completed 1616–⁠1629).
31. Münşî, İskəndər bəy. (2014). Dünyanı bəzəyən Abbasın tarixi: II kitab (Ş. Fərzəliyev, Trans.). Şərq Qərb. (in Azerbaijani). (Original work completed 1616–⁠1629).
32. Nəcəfli, T. H. (2014). Səfəvi-Osmanlı münasibətləri. Turxan NPB. (In Azerbaijani).
33. Nəcəfli, T. H. (2020). Azərbaycan Səfəvi dövlətinin xarici siyasəti. Turxan NPB. (In Azerbaijani).
34. Parker, G. (2018). Askerî devrim: Batı'nın yükselişinde askerî yenilikler, 1500–⁠1800 (T. Zorlu, Trans.). Küre Yayınları. (in Turkish). (Original work published 1988).
35. Peçevî, İ. E. (1982). Peçevî tarihi (B. S. Baykal, Ed.; Vol. 2). Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları. (in Turkish). (Original work completed 1640).
36. Rossiya i Evropa glazami Orudzh beka Bayata – Don Juana Persidskogo. (2007). (O. O. Efendiyev & A. Farzaliyev, Trans.). Izdatelstvo SPbGU. (in Russian). (Original work published 1604).
37. Rumlu, Həsən bəy. (2017). Əhsənüt təvarix: Tarixlərin ən yaxşısı (O. Əfəndiyev & N. Musalı, Trans.). Uzanlar. (in Azerbaijani). (Original work completed 1577).
38. Rumlu, Həsən bəy. (2023). Tarixlərin ən yaxşısı (Əhsənüt təvarix) (Ş. Fazil, Trans.; Vol. 2). Elm. (in Azerbaijani). (Original work completed 1577).
39. Şamlu, Veli Kulu b. Davud Kulu. (1371). Kısasü'l Hakânî (S. S. Nasiri, Ed.; Vol. 1). Sazman i Çap ve İntişarat i Vezaret i Ferheng ve İrşad i İslami. (in Persian).
40. Sanson, N. (1346). Sefername yi Sanson: Vaz'-i kişver i Şahənşahi yi İran der zaman i Shah Süleyman i Safavi (T. Tefazzoli, Trans.). İbn Sina. (in Persian). (Original work published 1695).
41. Sarıçiçek, S. (2022). Safevîlerde topçu sınıfı ve topun Safevî harp sanatındaki yeri. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 37, 49–⁠75. (in Turkish). https://doi.org/10.20427/turkiyat.1090795
42. Sherley, A. (2005). Sir Anthony Sherley and his Persian adventure (E. D. Ross, Ed.). RoutledgeCurzon. (Original narrative published 1613).
43. Tavernier, J. B. (2010). Tavernier seyahatnamesi (T. Tunçdoğan, Trans.). Kitap Yayınevi. (in Turkish). (Original work published 1676).
44. Tefrişi, E. F. S. (1388). Tarikh i Shah Safi: Tarikh i tahavvolat i İran der salha yi 1038–⁠1052 h. q. (M. Behramnejad, Ed.). Miras i Mektub. (in Persian).
45. Tracy, J. (2015). Foreign correspondence: European accounts of Sultan Süleyman I's Persian campaigns, 1548 and 1554. Turkish Historical Review, 6(2), 194–⁠219. https://doi.org/10.1163/18775462-00602004
46. Türkmen, İskender Bey Münşî. (2019). Tarih i Alem ara yı Abbasi: II kitap (A. Genceli, Trans.; İ. Aka, Ed.). Türk Tarih Kurumu Yayınları. (in Turkish). (Original work completed 1616–⁠1629).