1949 Yılı (Kt. b/k) Kültepe Kazısından Aššur-ṭab’a Ait Bir Grup Borç Mukavelesi

Öz

Anadolu'nun en eski yazılı belgeleri Asur Ticaret kolonileri dönemine aittir. Asurlu tüccarların, Kültepe'de bulunan en eski özel arşivleri çoğunlukla ve doğal olarak onların ticari ve ekonomik meseleleriyle ilgilidir. Bu çalışma 1949 yılı Kültepe kazılarından ele geçirilen Aššur-ṭab'a ait 14 adet Eski Asurca çiviyazılı belgeyi içermektedir. Bunlardan sekiz tanesi zarflarıyla birlikte ele alınmıştır.  Aššur-ṭab'ın MÖ. 1900'lü yıllardaki ticari hayatına ışık tutan bu belgeler, ticari konularda Asurlu tüccarların Anadolu yerlilerine karşı farklı uygulamalarını yansıtmaktadır. Bu belgeler ayrıca dönemin sosyal ve kültürel hayatıyla ilgili ipuçları vermektedir. Burada yayımlanan iki tablet (Kt. b/k 134 ve 633) tanrı Usummu ve Parka adına düzenlenen farklı bayram dönemlerinin tarihleme olarak kullanılmasını içermektedir.

Anahtar Kelimeler

• Kültepe-Kaniš,Eski Asurca,çiviyazısı

A Group of Loan Contracts Belonged to Aššur-ṭab, from 1949 Excavation Season of Kültepe (Kt. b/k)

Öz

The oldest written documents of Anatolia belong to the Assyrian Trade Colonies Period. Private archives of Assyrian traders, which have been found in Kültepe are mostly and naturally deal with commercial and economic issues of the merchants. This study focuses on 14 Old Assyrian cuneiform documents belonged to Aššur-ṭab, found in the 1949 excavation season of Kültepe. Eight documents have been evaluated with their envelopes. These documents which shed light on the commercial life of the 1900s BC., reflect different practices of the Assyrian merchants dealing with the Anatolian native peoples in commercial matters. These documents also provide clues about the social and cultural life of the period. In two tablets (Kt. b/k 134 and 633) which published here mentions different payment dating expressions such as festivals period organized for the god Usummu and Parka. 

Anahtar Kelimeler

• Kültepe-Kaniš,Old Assyrian,cuneiform

ДОЛГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО АССУР-ТАБЕ ИЗ РАСКОПОК В КЮЛЬТЕПЕ В 1949-ом ГОДУ

Öz

Древнейшие письменные документы Анатолии относятся к периоду ассирийских торговых колоний. Старейшие частные архивы ассирийских купцов в Кюлтепе в основном и естественно связаны с их коммерческими и экономическими проблемами. Это исследование включает в себя 14 древних ассирийских клинописных документов, принадлежащих Ассур-табу,  обнаруженных при раскопках Кюлтепе в 1949-ом году. Восемь из них были обработаны своими конвертами. Эти документы  проливают свет на коммерческую жизнь в 1900-х годах до н.е. в Ассур-табе, отражают различный подход ассирийских купцов против Анатолийских туземцев в коммерческих вопросах. Эти документы также предоставляют подсказки о социальной и культурной жизни эпохи. Опубликованные здесь две таблички,  (кт. B / k 134 и 633)  отображают  дат разных  праздников проводимых во имя Бога Усумму и Парки

Anahtar Kelimeler

• Кюлтепе-Канис,древний Ассирийский,клинопись

Kaynakça

1. BAYRAM S., “Kültepe Metinlerinde Geçen Yeni Bir Vâde İfâdesi ve Çıkan Neticeler”. X. Türk Tarih Kurumu Kongresi Bildirileri (1986), Kongreye Sunulan Bildiriler 2. Cilt. Ankara, (1990): 453-462.
2. BIN 4= CLAY, A. T., Letters and Transactions from Cappadocia, Babylonian Inscriptions in the Collection of James B. Nies IV, Yale, 1927.
3. ÇEÇEN S. - GÖKÇEK L. G., “Kültepe Tabletlerinde Yerli Tarihleme Usulleri”, Studies in Honor of Hayat Erkanal Cultural Reflections, (2006): 218-221.
4. KT VIa= LARSEN, M. T., Kültepe Tabletleri VI-a, The Archive of the Šalim-Aššur Family, Volume 1: The First Two Generations, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara, 2010.
5. KT VIIa= BAYRAM, S. - KUZUOĞLU, R., Kültepe Tabletleri VIIa Aššur-rē’ī Ailesinin Metinleri I. Cilt: Aššur-rē’ī’nin Kendi Metinleri, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara, 2014. KT VIII= VEENHOF, K. R., Kültepe Tabletleri VIII, The Archive of Elamma, Son of Iddin-Suen, and his Family (Kt 91k 285-568 and Kt 92/k 94-187), Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara, 2017.
6. VEENHOF, K. R., The Old Assyrian List of Year Eponyms Corrections, Additions and Its Chronological Implications, Türk Tarih Kurumu Yayınları VI/64, Ankara, 2003.