Social and Political life of Derbent City at First Half of 19th Century (Based on AKAQ Mateprial)

Öz

This article about reconstruction and renovation reforms implementation by Russian empire in Derbent after its occupation. Derbent, an ancient city of Azerbaijan, was occupied by Tsarism on June 21, 1806,   and   the   region's   administration   began   to   be   adapted   to   the   new policy of the empire. Therefore, the Russian Empire began to implement a series of measures in the region. One of those measures was the reconstruction of Derbent city. Very   interesting information about Derbent's reconstruction and socio-political life is reflected in the Acts of the Caucasus Archaeological Commission. The Russians beleived that rebuilding of the city would eventually lead to rise of publicwelfare,   so   it   was   legitimate to involve  the   population in the city's renovation work even by sacrificing their property. It was intended to demolish some houses on the edge of the square in order to arrange the main square of the city. In the main square there should be a city court, a treasure and a security, and shops should be in the square at the bottom of the city. Following   the   removal   of   the   wall   that   separated   the   city, during   the reconstruction of   Derbent,   Tsariat Russia settled the Armenians   and   the Jews in the empty parts of the city. The work done has contributed to the urban population growth. However, this increase was calculated with a serious attempt to change the ethnic composition of the city and to reduce the number of local Muslims.

Anahtar Kelimeler

• Russian Empire,Caucasian Commando,Derbent Uyezd,Urban Population

19. Yüzyılın İlk Yarısında Derbent'in Sosyo-Politik Yaşamı (KAK*nun Verilerine Dayanarak)

Öz

Makalede Rus imparatorluğunun Derbenti işqal etdikden sonra bu bölgede yapdığı yeniden yapılandırma ve inşa sürecinden bahs edilmektedir.  Azerbaycan'ın eski bir şehri olan Derbent, 21 Haziran 1806'da Çarlık tarafından işgal edildi ve bölge yönetimi yeni imparatorluk politikasına adapte olmaya başladı. Bunun için Rus imparatorluğu bölgede bir dizi önlemler uygulamaya başladı. Böyle bir önlemlerden biri de Derbent'in yeniden yapılandırılmasıydı. Derbent'in yeniden yapılandırılması ve sosyo-politik hayatı hakkında çok ilginç bilgiler Kafkasya Arkeoloji Komisyonu'nun verilerine yansımıştır. Derbent şehrinin yeniden yapılandırılması, zamanla toplumsal refahın yükselmesine sebep olacak, onun için de nüfusun kendi emlaklarını kurban vererek şehrin imarı çalışmalarına katılımı meşru sayılıyordu. Şehrin ana meydanının yapılması için  meydanın kenarındaki bazı evlerin yıkılması gerekiyordu. Ana meydanda  şehir mahkemesi, hazine ve sığınak ve şehrin altındaki meydanda dükkanlar olmalıydı. Derbent'in yeniden inşası sırasında şehri birbirinden ayıran duvarın kaldırılmasının ardından Çarlık boş bölgelere ermeniler ve yahudileri yerleştirdi. Yapılan çalışma kentsel nüfus artışına katkıda bulundu. Ancak bu artış, kentin etnik yapısını değiştirmeye ve yerel müslümanların sayısını azaltmaya yönelik ciddi bir girişime hesaplanmışdı.

Anahtar Kelimeler

• Rus İmparatorluğu,Kafkas Komutanlığı,Derbent Kazası,Kentsel Nüfus

Социально-политическая жизнь города Дербент в первой половине 19 века (на основе материалов АКАК).

Öz

В статье речь идет о проводимых Русской империей перестройке и обустройстве в регионе после оккупации Дербента. Дербент, древний город Азербайджана, был захвачен царской Россией 21 июня 1806 года, и администрация региона стала адаптироваться к новой политике империи. Для этого Российская империя начала осуществлять ряд мер в регионе. Одной из таких мер была реконструкция Дербента. Очень интересная информация о реконструкции и социально-политической жизни Дербента отражена в Актах Кавказской археологической комиссии. Русские считали, что восстановление города в конечном итоге приведет к росту общественного благосостояния, поэтому было законным, чтобы население принимало участие в ремонтных работах города, жертвуя своим имуществом. Предполагалось, создание главной площади в городе снеся дома находящиеся на расстоянии в нескольких саженях от краю площади. На главной площади должен быть городской суд, банк и жандармерия, а  магазины на площади созданной у подножия города. При перестройки Дербента на появившиеся пустые места после снесения стены, которая отделяла город царская Россия пересели армян и евреев. Проделанная работа способствовала росту городского населения. Однако это увеличение было рассчитано с серьезной попыткой изменить этнический состав города и сократить число местных мусульман.

Anahtar Kelimeler

• Российская Империя,Кавказское командование,Дербентский уезд,Городское население

Kaynakça

1. Predpisaniye gen. Yermolova gen.-m. Fon-Krabbe, ot 5-go marta 1824 g.”, AKAK, t. 6, ç. 2, Tiflis, 1875, 108-109. “Raport gen.-l. kn. Orbeliani gen. –l. kn.Bebutovu ot 31-go iyulya 1856 g.” AKAK, t. 11, Tiflis, 1888, 698. “Raport gen.-m. Fon Krabbe gen. Yermolovu, ot 4-go avgusta 1824 g.”, AKAK, t. 6, ç. 2, Tiflis, 1875, 109-111. “Sobstvennoruçnoye predpisaniye gen. Yermolova gen.-m fon Krabbe, ot 23-go dekabrya 1824 g.”, AKAK, t. 6, ç. 2, Tiflis, 1875, 111-112.