ВАССАН-ГИРЕЙ ДЖАБАГИЕВ В ТУРЦИИ: ВЕХИ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА

Yıl 2019, Cilt: 6 Sayı: 3, 1197 - 1221, 30.09.2019

Rukiyat Ugurchieva

Öz

Статья посвящена турецкому периоду жизни и творчества Вассан-Гирея Джабагиева, одного из наиболее ярких представителей ингушского зарубежья и ингушской национальной культуры ХХ века. Наследие Вассан-Гирея Джабагиева, которое составляет большой объем статей, научных работ, очерков, выступлений, без преувеличения можно рассматривать как уникальное свидетельство об эпохе, судьбах народов Кавказа в ХХ века. В эмиграции Вассан-Гирей Джабагиев продолжил свою активную публицистическую, просветительскую, политическую деятельность. В Турции он сотрудничал в газетах «Tanin» («Набат»), «La Republique» («Республика»), «Türkische Post» («Турецкая почта»), «Kafkas Mecmuası» («Кавказский сборник»), «Mecelle» («Журнал»), «Kavkaz-Kafkasya», «Yeni Kafkas» («Новый Кавказ») и др. К турецкому периоду творчества относятся и серьезные труды ингушского мыслителя труды ‑‑ «Der Kaukasus und Seine Wirtschaft» («Кавказ: его быт, экономика, хозяйство»; 1942) и «Kafkas-Rus Mücadelesi» («Кавказско-русская война»; 1967). Главная тема и работ Вассан-Гирея Джабагиева, и всей его жизни была Кавказ и судьба кавказских народов. Деятельность Вассан-Гирея [К1] Джабагиева в Турции, ‑ тема трудная и малоизученная. В данной работе предпринята попытка лишь обозначить некоторые штрихи к биографии и творческому портрету видного ингушского деятеля, ученого, публициста, политика.

Anahtar Kelimeler

ингушское зарубежье, литературная диаспора, в Турции

Vassan-Girey Dzhabagiev In Turkey: Milestones of Life and Creativity

Öz

The
article is devoted to the Turkish period of life and work of Vassan-Girey
Dzhabagiev, one of the most prominent representatives of the Ingush foreign
countries and Ingush national culture of the twentieth century. Legacy of Vassan-Girey
Dzhabagiev, which is a large volume of articles, scientific papers, essays,
speeches, without exaggeration, can be considered as a unique testimony of the
era, the fate of the peoples of the Caucasus in the twentieth century. In
Turkey he wrote for the newspapers «Tanin», «La Republique», «Türkische Post»,
«Kafkas Mecmuası», «Mecelle», «Kavkaz-Kafkasya», «Yeni Kafkas» and others. «Der
Kaukasus und Seine Wirtschaft» (1942) and «Kafkas-Rus Mücadelesi» (1967) are
Ingush thinker's Serious works, that were written  in Turkish period of creation. The main theme
of works of Vassan-Girey Dzhabagiev and his whole life was the Caucasus and the
destiny of the Caucasian peoples. The activities of Vassan-Girey Dzhabagiev in
exile, including and in Turkey, the topic is difficult and little studied. In
this work, only an attempt is made to outline some touches on the biography and
creative portrait of a prominent Ingush leader, scientist, publicist and
politician.

ВАССАН-ГИРЕЙ ДЖАБАГИЕВ В ТУРЦИИ: ВЕХИ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА

Öz

Резюме
Статья посвящена турецкому периоду жизни и творчества Вассан-Гирея
Джабагиева, одного из наиболее ярких представителей ингушского зарубежья и
ингушской национальной культуры ХХ века. Наследие Вассан-Гирея Джабагиева,
которое составляет большой объем статей, научных работ, очерков, выступлений, без
преувеличения можно рассматривать как уникальное свидетельство об эпохе, судьбах
народов Кавказа в ХХ века. В эмиграции Вассан-Гирей Джабагиев продолжил свою
активную публицистическую, просветительскую, политическую деятельность. В Турции
он сотрудничал в газетах «Tanin» («Набат»), «La Republique» («Республика»), «Türkische
Post» («Турецкая почта»), «Kafkas Mecmuası» («Кавказский сборник»), «Mecelle»
(«Журнал»), «Kavkaz-Kafkasya», «Yeni Kafkas» («Новый Кавказ») и др. К турецкому
периоду творчества относятся и серьезные труды ингушского мыслителя труды -- «Der
Kaukasus und Seine Wirtschaft» («Кавказ: его быт, экономика, хозяйство»; 1942) и
«Kafkas-Rus Mücadelesi» («Кавказско-русская война»; 1967). Главная тема и работ
Вассан-Гирея Джабагиева, и всей его жизни была Кавказ и судьба кавказских народов.
Деятельность Вассан-Гирея Джабагиева в Турции, - тема трудная и малоизученная. В
данной работе предпринята попытка лишь обозначить некоторые штрихи к биографии и
творческому портрету видного ингушского деятеля, ученого, публициста, политика. 

Anahtar Kelimeler

ингушское зарубежье, ингушская литературная диаспора в Турции, Вассан-Гирей Джабагиев

Kaynakça

• BERZEG S. E., Kafkas Diasporası’nda Edebiyatçılar ve Yazarlar Sözlüğü (Caucasian Writers in Diaspora), Samsun: Kafkasya Gerçeği Yayınları, 1995. CABAĞI V.-G., Şimail Kafkasya istiklâlinin yildönümü // Yeni Kafkas, 1958. № 9.
• CABAĞI W.-G., Kafkas-Rus mücadelesi, İstanbul: Baha Matbaası, 1967.
• DJABAGI W. G., Heilquellen und kurorte im Kaukasus // Türkische Post. 13 Okt. 1941, № 282. DSHABAGI W.-G., Der Kaukasus und seine Wirtschaft, İstanbul, 1942.
• DUGRICHILOV M., Patriot poterjannoj Otchizny, Politicheskij portret Vasan-Gireja Dzhabagi. http://www.sogratl.net/publ/md/Book/Skazania_15.pdf (07.09.2015).
• DZHABAGI V.-G., Bor'ba Severnogo Kavkaza za svobodu // Svobodnyj Kavkaz, 1951, № 1. Oktjabr', (07.09.2015).
• GRISHIN JA. JA., Pol'sko-litovskie tatary (nasledniki Zolotoj Ordy), Nauchno-populjarnye ocherki, Kazan': Tatknigoizdat, 1995.
• GÜSAR V., Vassan-Girey Cabaginin Ölümü // Yeni Kafkas, 1961, № 30.
• JALHAROEVA M. A., Literaturno-publicisticheskaja dejatel'nost' ingushskoj diaspory v Turcii, Nazran', 2008.
• JANDIEVA M. D., Magomed i Vassan-Girej Dzhabagievy (kratkie biografii) // Ingushetija i ingushi, Nazran'-Moskva. 2001, T. II.
• Ölümünün üçüncü yıldönümü dolayısıyle: Vassan-Girey Cabagi (1881–1961) // Kafkasya, 1964, № 3.
• Berlinskaja gosudarstvennaja biblioteka, http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/24360788/. (22.08.2019).
• Pis'mo Dzh. Dzhabagievoj N. Kodzoevu ot 19.11.1990 g. http://ingarchive.ru/publikacii/publikacii-novost76.html (11.10.2017).
• Pis'mo H. Dzhabagievoj (Bajrashevskoj) ise Sagovu ot 02.04.1962 / Jalharoeva M. A.
• Literaturno-publicisticheskaja dejatel'nost' ingushskoj diaspory v Turcii, Nazran', 2008. Pis'mo Z. Dzhabagievoj M. Jandievoj ot 05.11. 1991, // Ingushetija i ingushi / Sost. B.