Lozan Konferansı

Yıl 2024, Cilt: 11 Sayı: 2, 816 - 822

Çevirmen: Onur Şaraplı

Öz

Bu çalışma, Karl Radek tarafından farklı tarihlerde Lozan Konferansı hakkında kaleme alınan iki makalesinin çevirisidir. Müttefiklerin Sovyet Rusya'ya yaklaşımı ve Lozan Konferansına dair gelişen durum, metindeki ana konuları oluşturmaktadır. Başlangıçta Sovyet Rusya'yı göz ardı eden Müttefikler, daha sonra onu Yakın Doğu Konferansına dahil etmişler, davetin belirsizliği konferansın Yakın Doğu meselelerini müzakere mi ettiği yoksa karar alma amacı mı güttüğü konusunda tartışmalara yol açmıştır. Türkiye'ye yönelik İngiliz ve Fransız politikaları farklılık göstermekte olup, İngiltere bölünmeyi savunurken Fransa Türkiye'yi askeri olarak güçlendirmeye çalışmaktadır. Osmanlı Sultanının İngiliz destroyeriyle Malta'ya gitmesi, İngiltere'nin onu meşru bir halife olarak tanıtmaya ve Kemal Paşa'nın imajını zayıflatmaya çalıştığını göstermektedir. Türkiye'deki komünistlere yapılan zulüm zorluklar doğururken, Sovyet Rusya Türkiye'yi Doğunun devrimini ve dünya proletaryasını güçlendirmek için desteklemektedir. Sonuç olarak Karl Radek tarafından kaleme alınan bu makaleler, Müttefiklerin değişen dinamiklerini, Lozan Konferansının karmaşıklıklarını ve İngiltere ile Fransa'nın Türkiye'ye karşı olan farklı politika yaklaşımlarını vurgularken, Sovyet Rusya'nın bu jeopolitik gelişmelerdeki rolünün önemini özetlemektedir.

Anahtar Kelimeler

Lozan Konferansı, Türkiye, Sovyet Rusya, Komünizm, Boğazlar

Lausanne Conference

Öz

This study is a translation of two articles written by Karl Radek on different dates about the Lausanne Conference. The Allied approach to Soviet Russia and the developing situation at the Lausanne Conference are the main topics of the text. Initially ignoring Soviet Russia, the Allies later included it in the Near East Conference, and the ambiguity of the invitation led to debates on whether the conference was intended to discuss or decide on Near East issues. British and French policies towards Turkey differed, with Britain advocating partition while France sought to strengthen Turkey militarily. The departure of the Ottoman Sultan to Malta on a British destroyer shows that Britain was trying to promote him as a legitimate caliph and undermine the image of Kemal Pasha. While the persecution of communists in Turkey poses difficulties, Soviet Russia supports Turkey to strengthen the revolution in the East and the world proletariat. In conclusion, these articles by Karl Radek summarize the importance of Soviet Russia's role in these geopolitical developments, while highlighting the changing dynamics of the Allies, the complexities of the Lausanne Conference, and the different policy approaches of Britain and France towards Turkey.

Anahtar Kelimeler

Lausanne Conference, Turkey, Soviet Russia, Communism, Straits