A Brief Overview of the History of Arabists' Studies on Arabic Sounds: Achievements and Prospects

Yıl 2024, Cilt: 11 Sayı: 6, 4010 - 4031

Vugar Garadaghli

Öz

The article reviews the works of Western, Russian, and Azerbaijani Arabists dedicated to the study of Arabic sounds, providing a brief overview of their contributions. The phonetic structure of the Arabic language has been explored in several significant works by Western linguists and Arabic scholars. These studies address the Arabic language both as a direct object of phonetic research and in the context of various other topics such as sociolinguistics, dialectology, and historical linguistics. The works utilize diverse approaches, standards, and criteria that meet modern linguistic requirements, allowing for a multifaceted examination of the Arabic language. These studies are presented both as independent research and as parts of broader thematic investigations. However, despite the numerous works devoted to Arabic phonetics, none of them have provided a comprehensive examination of the language's phonetic system from both phonetic and applied phonology perspectives. As for Azerbaijani Arabistics, several significant articles on Arabic sounds have been published in recent years. However, their limited number has not allowed for a comprehensive study of all aspects of the Arabic language's phonetic structure. Despite the importance of these studies, many issues related to the detailed examination of Arabic sounds within the context of their phonetic system remain unresolved, and further in-depth research is needed in this area. This would significantly expand the understanding of the specifics of the Arabic language and enrich both the lexicogrammatical and phonetic theory of Arabistics.

Anahtar Kelimeler

Arabic Sounds, Phonetics, Phonology

Kaynakça

• Barth, J. (1891). Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen. JC Hinrichs.
• Bergsträsser, G. (1915). Sprachatlas von Syrien und Palästina. Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (1878-1945), (H. 3), 169-222.
• Bergsträsser, G. (1924). Zum arabischen Dialekt von Damaskus/1 Phonetik, Prosatexte. Zum arabischen Dialekt von Damaskus, 1.
• Birkeland, H. (1954). Stress Patterns in Arabic. Jacob Dybwad, Avhandlinger utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo, II, Historisk-Filosofisk Klasse, 3.
• Blachère, R. (1950). Les savants iraqiens et leurs informateurs bédouins aux IIe-IVe siècles de l'Hégire.
• Blachere, R. (1952). Sur la consonne hamza en arabe classique. Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes Cha¬mito-Semitiques.
• Bravmann, M.M. (1953). A case of quantitative Ablaut in Semitic. Orientalia, 22.
• Bravmann, M. (1934). Materialien und Untersuchungen zu den phonetischen Lehren der Araber. Dieterich.
• Bravmann, M. M. (1960). On two Cases of Consonant Change in Modern Arabic Dialects. Arabica, 7 (Fasc. 2), 196-198.
• Bravmann, M. M. (1938). Über i als Hilfsvokal im Wortinnern: eine Untersuchung zum verhältnis von Akzent und Vokal im Semitischen. Brill.
• Bricteux, A. (1922). Le hamza: étude de phonétique et de grammaire arabes. J.-B. Istas.
• Brockelmann, C. (1913). Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen (Vol. 2). Reuther & Reichard.
• von Brücke, E. W. (1860). Beiträge zur Lautlehre der arabischen Sprache. Gerold in Komm.
• Beeston, A. F. (1962). Arabian sibilants. Journal of Semitic Studies, 7(2), 222-233.
• Bunyadov, Z. M. (1997).Qurani-Kerim: Azerbayjan diline terjumesi. Qismet.
• Cantineau, J. (1951). Analyse phonologique du parler arabe d. El-Ḥâmma de Gabès.’Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 47, 64-105.
• Cantineau, J. (1941). Cours de phonétique arabe (édition originale réimprimée) suivi de Notions générales de pho¬né¬ti¬que et de phonologie. Millon.
• Cantineau, J. (1960). Cours de phonétique arabe:(édition originale réimprimée) suivi de Notions générales de phonétique et de phonologie. C. Klinicksieck.
• Cantineau, J. (1966). Durus Di Ilm Asvat Al-Arabiyya. Markaz Al-Dirasat.
• Cantineau, J. (1946). Esquisse d’une phonologie de l’arabe classique. Bulletin de la Societe Linguistique de Paris, 43.
• Cantineau, J. (1960). Etudes de linguistique arabe. C. Klincksieck.
• Cantineau, J. (1939). La «mutation des sifflantes» en sud-arabique. Melanges Gaudefroy-Demombynes.
• Cantineau, J. (1949). La voyelle de secours i dans les langues semitiques. l'Institut d'Etudes Sémitiques de l'Uni¬ver¬si¬té de Paris, Semitica, II.
• Cantineau, J. (1950). Le consonantisme du semitique. Semitica, IV.
• Cantineau, J. (1950). Réflexions sur la phonologie de l'arabe marocain. Larose. Cantineau, J. (1956). The phonemic system of Damascus Arabic. Word, 12 (1), 116-124.
• Carmody, F. J. (1941). An x-ray study of pharyngeal articulation. University of California Publications in Mo¬dern Philology, 21 (5).
• Caspari, C. P. (1844-1848). Grammatica Arabica. Leipzig.
• Cowan, W. (1960). Arabic evidence for Proto-Semitic*/awa/and*/ō. Language, 60-62.
• De Alcalá, P. (1928). Arte para ligeramēte saber la lēgua arauiga. Hispanic Society of America.
• Dhina, A. (1938). Notes sur la phonétique et la morphologie du parler des' Arbâˤ. Revue Africaine, 82, 313-353.
• Erpenius, T. (1620). Rudimenta Linguae Arabicae. Leidae, Erpenius.
• Ewald, G. H. A. (1831-1833). Grammatica critica linguae Arabicae. Sumtibus Librariae Hahnianar.
• Ferguson, Ch. (1956). Review of H. Bir¬ke¬land’s Stress patterns of Arabic. Language, 32.
• Ferguson, Ch. (1956). The emphatic l in Arabic. Language, 32, 2.
• Ferguson, C. A. (1957). Two problems in Arabic phonology. Word, 13(3), 460-478.
• Fischer, A. (1924). Zur Aussprache des Namens Allahs. Islamica, 1, 544-547.
• Fischer, A. (1915). Zur Lautlehre des Marokkanisch-Arabischen. Ex Ordinis Philosophorum mandato renuntiantur philosophiae doctores et artium liberalium magistri.
• Fischer, A. (1899). Zum Wortton im Marokkanischen. Reichsdruckerei.
• Fleisch, P.A. Etudes de phonetique arabe. Beyroth: Mélanges de l'Université Saint-Joseph, XXVIII:6, 1949-50.
• Fleisch, H. (1958). La Conception Phonétique des Arabes d'après le Sirr Ṣinā˓ at al-I˓ rāb d'Ibn Ǧinnī. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 108(1), 74-105.
• Fleisch, A.H. (1958). Maghura, mah¬mu¬sa: examen critique. Melange de l’Universite de Saint-Joseph а Beirut, 35.
• Fraenkel, S. (1893). Zum sporadischen Lautwandel in den semitischen Sprachen.
• Temple Gairdner, T. L. W. (1935). The Arab phoneticians on the consonants and vowels. The Muslim World, 25 (3), 242-256.
• Gairdner, W. H. T. (1925). The phonetics of Arabic: A phonetic inquiry and practical manual for the pronunciation of classical Arabic and of one colloquial (the Egyptian). H. Milford, Oxford University Press.
• Garadaghli, V.A. (2011).Tejvid: Qurani-Kerimin tilaveti qaydalari: Asim qiraetinin Hefs re-vayəti esasinda. (V.Garadaghli). Elm.
• Garbell, I. (1958). Remarks on the historical phonology of an East Mediterranean Arabic dialect. Word, 14(2-3), 303-337.
• Garbell, I. (1965). Janua Linguarum: Series practica (Vol. 3). Mouton.
• Geers, F. W. (1945). The treatment of emphatics in Akkadian. Journal of Near Eastern Studies, 4(2), 65-67.
• Fleischer, H. L. (1875). Grammatik der lebenden persischen Sprache. Nach Mohammed Ibrahims Grammar of the Persian language. Neu bearb. von Heinrich Leberecht Fleischer. 2. Brockhaus.
• Grimme, H. (1893). Grundzüge der syrischen Betonungs-und Verslehre. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 47(2), 276-307.
• Greenberg, J. H. (1950). The patterning of root morphemes in Semitic. Word, 6(2), 162-181.
• Grünert, M. (1876). Die Imâla: der umlaut im arabischen (Vol. 28). In Commission bei Karl Gerold's Sohn.
• Harrell, R. S. (1962). Consonant, vowel, and syllable in Moroccan Arabic. In Proceedings of the Fourth International Congress of the Phonetic Sciences. Mouton.
• Harrell, R. S. (1957). The phonology of colloquial Egyptian Arabic. (No Title).
• Harris, Z. S. (1942). The phonemes of Moroccan Arabic. Journal of the American oriental society, 62(4), 309-318.
• Hölscher, G. (1920). Arabische metrik. ZDMG (Zeitschrift der Deut¬s¬che Mor¬gen¬ländische Gesellschaft), 74,
• Huseynova, M. (2010). Quranın qiraet ve tejvid qaydalari. Mi¬ras¬neshr.
• İbn Al-Jazari, Abul-Khayr Muhammad ibn Muhammad Al-Dimashqi. (2022). Al-Nashr Fi Al-Qira’at Al-Ashr. Dar Al-Fikr.
• Jakobson, R. (1957). Mufaxxama, the ‘emphatic’ phonemes in Arabic. E. Pulgram (ed.). Studies presented to Jo¬shua Whatmough on his sixtieth birthday.
• Kampffmeyer, G. (1908). Untersuchungen über den Ton in Arabischen: I. Reichsdruckerei.
• Kennedy, N. M. (1960). Problems Of Americans In Mastering The Pronunciation Of Egyptian Arabic. Cen¬ter for Applied Linguistics of the Modern Language Association of America
• Lambert, M. (1897). De l’accent en arabe. Journal Asiatique, IX ser., X.
• Lane, E. W. (1850). Ueber die Aussprache der arabischen Vocale und die Bctonunng der arabischen Wörter. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 4(2), 171-186.
• Lehn, W., & Slager, W. R. (1959). A contrastive study of Egyptian Arabic and American English: The segmental phonemes. Language Learning, 9(1‐2), 25-33.
• Lepsius, R. (1861). Uber die Arabischen Sprachlaute und deren Umschrift nebst Einigen Erlauterungen uber den Harten i vocal in den Tartarischen, Slavischen und der Rumanischen Sprache. Dümmler.
• Malick, A. P. (1956). A Comparative Study Of American English And Iraqi Arabic Consonant Clusters. Language learning, 7(3‐4), 65-87.
• Marçais, W. (1912). L’alternance vocalique au (ai) au parfait du verbe régulier (Ière forme) dans le parler arabe de Tanger. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie, 27(1-3), 22-27.
• Marcais, P. (1948). L’articulation de l’emphase dans un parler arabe maghribin’. Annales de l’Institut d’Etudes Orientales d’Alger, VII,
• Martinet, A. (1959). La palatalisation ‘spontanée’de g en arabe. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 54, 90-102.
• Martinet, A. (1953). Remarques sur le consonantisme sémitique. Bulletin de la Societe Linguistique de Paris, 49.
• Mattsson, E. (1911). Études phonologiques sur le dialecte arabe vulgaire de Beyrouth (Vol. 1). KW Appelberg.
• Ibrāhīm, M. (1841). A Grammar of the Persian Language: To which are Subjoined Several Dialogues, with an Alphabetical List of the English and Persian Terms of Grammar and an Appendix on the Use of Arabic Words.
• Meinhof, C. (1921). Was sind emphatische Laute, und wie sind sie entstanden?. Reimer.
• Memmedeliyev, V. M. (1979). Znacheniye knigi “Tajvid”» Abdulkhaliga Gafarzade (Jenneti) dlya sopostavitelnogo izucheniya orfoepii arabskogo, persidskogo i azerbayjanskogo yazikov. Materiali Vsesoyuznoy nauchnoy konferenzii “Problemi iranskoy filologii”, AGU.
• Memmedli, U. (2009). Quran okhumaghı oyrenek. Adil¬oghlu.
• Mitchell, T. F. (1960). Prominence and Syllabication in Arabic1. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 23(2), 369-389.
• Morag, Sh. (1962).The vocalization systems of Arabic, Hebrew and Aramaic: their phonetic amd phonemic principles. Mouton, Jamia Linguarum, Nr. XIII,
• Palmer, E. H. (1871). A grammar of the Arabic language. W.H. Allen & Co. Palmer, E. H. (1891). The Arabic Manual: Comprising a Condensed Grammar of Both the Classical and Modern Arabic; Reading Lessons and Exercises, with Analyses; and a Vocabulary of Useful Words. WH Allen.
• Panconcelli-Calzia, G. (1920-21). Experimental-phonetische Untersuchungen. Zeitschrift für Ein¬geborenensprachen.
• Panconcelli-Calzia, G. (1916). Experimentelle Untersuchungen des" E" im Arabischen von Yemen und Aleppo. Friederichsen.
• Petracek, K. (1956). Bemerkungen zur Artikulation der Liquiden im Arabischen. Charisteria Ori¬entalia, J. Rypka.
• Petracek, K. (1956). Die Phonologie und ihre Verwendung in der Semitistik. Archiv Ori¬en¬tal¬ni, 24.
• Petrácek, K. (1953). Der doppelte Charakter des Ghain im klassischen Arabisch. Archiv Orientální, 21(2), 240-262.
• Petrácek, K. (1955). Die Struktur der semitischen Wurzelmorpheme und der Über-gang Ain> Gain und Ain> R im Arabischen. Archív Orientální, 23(3), 475-478.
• Petracek, K., Segert S. (1954). Bemerkungen zur Semitistik. I. Zum semitischen Sprachtypus. Archiv Orientalni, 22,
• Petracek, K. (1952). Zur Artikulation des sogenannten emphatischen L im Arabischen. Archiv Orientalni, 20.
• Pretzl, O. von. (1933-34). Die Wissenschaft der Koranlesung: (ʻilm al-qirā'a): ihre literarischen Quellen und ihre Aus¬spra¬che¬grun¬dlagen (uṣūl), 1-2,
• Postel, G. (1538). Grammatica Arabica. Gromorsus.
• Rossler, O. (1961). Zur Frage der Vertretung der gemeinsemitischen Laryngale im Akkadischen. (sub.5) = g). Akten des XXIV. Internationalen Orientalisten-Kongresses Munchen, ed. H. Franke, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1959. Rossler, O. Ghain im Ugaritischen. ZA 54.
• Ruzicka, R. (1954). La question de l’existence du ğ dans les langues semitiques en general et dans la langue ugaritienne en particulier. Archiv Orientalni, 22,
• Ruzicka, R. (1914). Nochmals zur Frage der Existenz des g im Ursemitischen. WZKM (Wiener Zeitschrift für die Kun¬de des Morgenlandes), 28.
• Sacy, S. (1831). Grammaire arabe (التحفة السنية في علم العربية). İmprime par autorisation du Roi.
• Schaade, A. (1911). Sibawajhis Lautlehre. E. J. Brill.
• Smeaton, B. H. (1956).Some problems in the description of Arabic. Word, 12.
• Steiger, A. (1932). Contribucion a la fonetica del hispano-arabe y de los arabismos en el ibero-romanico y el siciliano. (Re¬vista de filologia espanola. Anejos 17), Madrid: Impr. de la Libería y casa editorial Hernando (s.a.),
• Suleymanova, N.H. (2003). Azerbayjanda tejvid elmi. Khezer Kheber.
• Turabov, B. (Electronic resource) Tejvid muellimi https://ixlasla.com/tag/baxtiyar-turabov.
• Vollers, K. (1892). The system of Arabic sounds as based upon Sibawayh and Ibn Ya‘ish. Transactions of the 9th In¬ter¬na¬tio¬nal Congress of Orientalists, II, London,
• Wagoner, M.Y. Van. (1949). Spoken İraqi Arabic, Book One. Holt, Rinehart and Winston.
• Wallin, G. A. (1859).Ueber die Laute des Arabischen un ihre Bezeichnung. ZDMG (Zeitschrift der Deut¬s¬che Mor¬gen¬ländische Gesellschaft), IX, 1-68.
• Yushmanov, N. V. (1925). Teoriya semitskikh emfaticheskikh soglasnikh. Dokladi RAN Leningrad.