Öz
Hint toplumunda kadınların hali antik zamanlardan beri acınasıdır diyebiliriz. “Gelenek” adı altında Hint kadınları evde dört duvar arasında bir esir gibi tutulmuş, ataerkil düzenin yapısı içinde zihnen ve bedenen sömürülmüşlerdir. Kadının ve erkeğin haklarının eşit olmasına rağmen kadınları temel haklarından yoksun bırakmak için birçok girişimlerde dahi bulunulmuş, lakin içinde bulunduğumuz modern dünyada bu biraz değişmiştir. Günümüzde kadınlar hakları konusunda bilinçli, farkında ve onlar uğruna savaşma yolunu seçmiş bulunmakla beraber dört duvar arasında bir tutsak gibi değil, özgür bir şekilde yaşamak istiyorlar. Kadının çektiği zorluklar, sıkıntılar, yaşadığı mutluluklar ve hüzünler, egosu, ayakları üzerinde durabilmesi ve hür oluşu gibi yaşamında bulunan bu muhtelif unsurlar makalede farklı perspektiflerden incelenmiştir. Mannu Bhandari’nin öykülerinde tüm bu maddeler ve benzerleri makalede de olduğu üzere açık ve yoğun bir şekilde gözler önüne seriliyor.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Bhandari, Mannu Sampoorn Kahaniya Ek Kamzor Ladki Ki Kahani RadhaKrishna Prakashan Dilli, Sanskaran 2008, Pristha Sankhya
- Varma, Dr. Bhagwaan Das, Kahani Ki Sanvedanshilta: Siddhant Aur Prayog Nai Kahani Ke Sandarbh Me Kanpur, Sanskaran-1972 Prishtha Sankhya
- Bhandari, Mannu Sampoorn Kahaniya Ek Baar Aur RadhaKrishna Prakashan, Dilli, Sanskaran 2008, Prishtha Sankhya
- Sharma, Dr. Vasudev Sathottari Hindi Kahani: Mulyon Ki Talaash, Alochna, Shaarda Prakashan, Nai Dilli, Sanskaran-1986, Prishtha Sankhya
- Goyal, Dr. Anil Hindi Kahani Me Naari Ki Samaajik Bhoomika, Archna Publishing House, Nai Dilli Sanskaran-1976, Prishtha Sankhya
- Mishra, Dr. Rajendra, Dr. Banshidhar Mannu Bhandari Ka Sarjnaatmak Sahitya, Natraaj Publishing House, Karnal, Hariyana, Sanskaran-1983 Prishtha Sankhya
- Mandhane, Dr. Dhanraj, Kaamkaaji Nari: Maanviy Sambandho Ka Vighatan, Annapoorna Prakashan, Kanpur, Sanskaran-1993 Pristha Sankhya
- Bhandari, Mannu Sampoorn Kahaniya, Deewar Bachhe Aur Barsaat, RadhaKrishna Prakashan, Dilli, Sanskaran-2008 Prishtha Sankhya
- Bhandari, Mannu Sampoorn Kahaniya, Rani Ma Ka Chabutra, RadhaKrishna Prakashan, Dilli, Sanskaran-2008 Prishtha Sankhya
- Bhandari, Mannu Sampoorn Kahaniya, İsa Ke Ghar İnsaan, RadhaKrishna Prakashan, Dilli, Sanskaran-2008 Prishtha Sankhya
- Laad, Prof. Pradeep, Mannu Bhandari Ki Kahaniyo Ke Pramukh Paatr, Chandralok Prakashan, Kanpur, Sanskaran-1993, Prishtha Sankhya
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Çeviri Makalesi |
| Çevirmenler | |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Haziran 2022 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2022 Cilt: 7 Sayı: 1 |
