KORE İLE İLGİLİ ANTİK ÇİN VE KORE KAYNAKLARI

Yıl 2022, Cilt: 7 Sayı: 2, 48 - 71, 31.12.2022

Tilla Deniz Baykuzu , Ece Sarıca

Öz

Kore tarihi hakkındaki en eski bilgiler Çin yıllıklarında bulunmaktadır. Çin’in tarihin başlangıcından itibaren yazılı kültürü olması, yazısı olmayan devletlerin tarihleri, kültürleri ve yaşadıkları coğrafyalarla ilgili konuların öğrenilmesine büyük katkı sağlamıştır. Kore ise yazı kullanmayan göçebe bozkır toplumundan gelmektedir. Çinliler yıllıklarda kendinden olmayanları yabancı bölümlerine kayıt etmişlerdir. Kore’yle ilgili ilk kayıtlar da yabancı biyografilerinde yer almaktadır. Çin’in “24 Tarih” 二十四史kayıtlarından 21 tanesinde Kore’yle ilgili kayıtlar bulunmaktadır. Kore’de ise ilk tarih yazımı 12. yüzyılda Samguk Sagi ile başlamıştır. Ardından yazılan Samguk Yusa ise tarih kitabının tamamlayıcısı olmuştur. İki kaynağın arasındaki tek fark ise Samguk Yusa’nın tarih kitabı değil de hatıra (hikâye) kitabı niteliğinde olmasıdır. Kore’de, geç bir dönemde tarih yazımına başlandığı için onlarla ilgili ilk bilgilere Çin yıllıklarından ulaşılmaktadır. Kore, ilk tarih kitabını Çin kaynakları özellikle de Shih Chi derlemesi ile ortaya çıkarmıştır. Bu kaynaklardan, hangi boylardan olduklarına, akraba topluluklarına, ilk yerleştikleri coğrafyaya ve ilk kurdukları devletler ile ilgili çok mühim bilgiler bulunmaktadır. Çin kaynaklarında bulunan bilgiler sayesinde ne kadar çok bilgi öğrenilse de yine de doldurulması gereken çok fazla boşluk bulunmaktadır. Bu nedenle Koreliler bu boşlukları doldurabilmek için Samguk Yusa’ya başvurmaktadır. Bu çalışmada Kore ile ilgili bilgi veren Çin ve Kore kaynakları detaylı bir şekilde incelecek, hatta o tarihlerde yıllıklarda geçen bazı olaylar aktarılmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Çin kaynakları,, Shih Chi,, Kore Kaynakları,, 24 Tarih.

Kaynakça

• Ch’ien, Ssu-ma司馬遷. (1963). Shih Chi史記. Pekin: Chung Hua Shu Chu中華書局Yayınları.
• Cheng, Wei 魏. (1982). Suei Shu隋書. Pekin: Chung Hua Shu Chu中華書局Yayınları.
• De-Fen, Ling-hu令狐德棻. (1997). Chou Shu 周書. Pekin: Chung Hua Shu Chu中華書局 Yayınları.
• Hsü, Liu 劉昫. (1975). Chui T’ang Shu 舊唐書. Pekin: Chung Hua Shu Chu 中華書局Yayınları.
• Hsiu, Ou-yang 歐陽脩- CHİ, Sung宋祁. (1975). Hsin T’ang Shu 新唐書. Pekin: Chung Hua Shu Chu 中華書局 Yayınları.
• Hsiu, Ou-Yang 歐陽脩. (2004). Hsin Wu-tai Shi 新五代史. Pekin: Han Yü Ta Ts’e-tien Chu-pan Shih Yayınları.
• Hsuan-Ling, Fan房玄齡. (1974). Chin Shu晉書. Pekin: Chung Hua Shu Chu 中華書局 Yayınları.
• Ku, Pan 班固. (1964). Han Shu漢書. Pekin: Chung Hua Shu Chu 中華書局 Yayınları.
• Kiu-Ceng, Siue 薛居正. (1976). Chui Wu-tai Shi舊五代史. Pekin: Chung Hua Shu Chu 中華書局 Yayınları.
• Lian, Sung宋濂- Yİ, Wang王禕. (1976). Yuan Shi元史. Pekin: Chung Hua Shu Chu 中華書局 Yayınları.
• Shou, Chen 陳壽. (1964). San Guo Zhi 三國志. Pekin: Chung Hua Shu Chu 中華書局Yayınları.
• Tuo, Tuo 脫脫. (1977). Sung Shi 宋史. Pekin: Chung Hua Shu Chu中華書局Yayınları.
• Tuo, Tuo 脫脱. (2004). Liao Shi 遼史. Pekin: Han Yü Ta Ts’e-tien chu-pan Shih Yayınları. Tuo, Tuo 脫脫- HSUAN. Ou Yang 欧阳玄. (1974). Chin Shi金史. Pekin: Chung Hua Shu Chu中華書局Yayınları.
• Tsi-Hsian, Hsiao 蕭子顯. (2004). Nan Ch’i Shu 南齊書. Pekin: Han Yü Ta Ts’e-tien Chu-pan Shih Yayınları.
• Yanshou, Li李延寿. (1975). Nan Shi南史. Pekin: Chung Hua Shu Chu中華書局Yayınları.
• Yanshou, Li李延壽. (1974). Pei Shih北史. Pekin: Chung Hua Shu Chu中華書局Yayınları.
• Yeh, Fan范曄. (1973). Hou Han Shu後漢書. Pekin: Chung Hua Shu Chu中華書局Yayınları.
• Yue, Shen 沈約 (1974). Sung Shu宋書. Pekin: Chung Hua Shu Chu 中華書局Yayınları.
• Yüen, Teng 鄧淵. (1974). Wei Shu魏書. Pekin: Chung Hua Shu Chu 中華書局 Yayınları.