BİLGİ VE TEKNOLOJİ ÇAĞINDA HİNDĪ DİLİNİN KÜRESEL YAPISI

Yıl 2022, Cilt: 7 Sayı: 2, 26 - 35, 31.12.2022

Çevirmen: Ozan Cem Aydın

Öz

İnsan sosyal bir varlıktır, bu yüzden duygularını ve düşüncelerini paylaşabilmesi için birtakım sesler ve işaretlere dil kavramı içerisinde ihtiyaç duyar. Bu bağlamda Hindī dilinden bahsedecek olursak, Hindī dilinin tıpkı vücudumuzu saran damarlar gibi Hint medeniyetini sardığını ve ülkenin kültürel koruyucusu olduğunu söyleyebiliriz. Hindistan’da anlama ve konuşma oranlarında başı Hindī dili çekmektedir. Mahatma Gandhi Hindī dilinin olmadığı bir Hindistan’ı sağır ve dilsiz, kendini ifade edemeyen bir Hindistan olarak nitelemiştir; çünkü dil güçlü bir ifade aracıdır. Bilgi ve teknoloji çağında Hindī dili global perspektifte önemli bir rol üstlenmiştir ve uluslararası düzeyde de bu rolünde sağlam adımlarla ilerlemektedir. Dünya piyasası baskısı nedeniyle bilişim bilimiyle ilgili çeşitli kavramlara Hindī dilinde ulaşmakta birçok şirket zorlanmaktadır. Elektronik ticaret, elektronik kitap, web-portal gibi platformlar Hindī dilinin uluslararası alanda teknolojik bağlamda yaygınlaşmasında büyük rol oynamaktadır. Dünyada ileri gelen “Microsoft, Google, Yahoo, IBM, Oracle” gibi birçok çok uluslu şirket Hindī dilinin yaygınlaşmasına zemin hazırlamıştır. Değişen siyasi, toplumsal, dinsel, ekonomik, kültürel, edebi, bilimsel, ulusal ve uluslararası koşullar çevresinde Hindī dilinin yaygınlaşması, kullanımı ve otoritesi için durmadan çalışmalara devam edilmektedir. Şu an resmi dil olan Hindīnin aydınlık geleceğine dair kaygılı olmamıza gerek yoktur; çünkü Hindī dünya dilleri ile kozlarını paylaşabilecek pozisyonda bir dildir. Hindīnin diğer bazı dünya dilleri gibi Birleşmiş Milletler’in resmi dillerinden biri olması çok uzak değildir.

Anahtar Kelimeler

Teknoloji, Teknik, Standartlaşma, Mühendislik, Küreselleşme, Google, Microsoft