TÜRK ÖĞRENCİLERİN ''BA''LI CÜMLE YAPISINI KULLANIRKEN YAPTIKLARI HATALARIN ANALİZİ

Yıl 2023, Cilt: 8 Sayı: 2, 44 - 64, 31.12.2023

Gülhanım Taşkıran

https://doi.org/10.61134/audodilder.1377794

Öz

Türkçe, Altay dil ailesine ait sondan eklemeli bir dildir ve morfolojik değişimler açısından çok zengindir, Çince ise Çin-Tibet dil ailesine ait olup yalınlayan bir dildir ve kelime yapısı temelde değişiklik göstermez. Bu iki dil arasında bariz farklılıklar vardır. Örneğin, “Ba”lı cümle yapısı Çağdaş Çinceye özgü bir dil olgusudur, ancak Türkçede doğrudan karşılayan bir cümle yapısı yoktur. Bu,“Ba”lı cümlelerin öğrenilmesini Çince öğretimindeki zorluklardan biri haline getirir. Karşılaştırmalı dilbilim açısından bu çalışma, “Ba”lı cümlelerin kullanımında sıklıkla meydana gelen hata türlerini ve dikkat edilmesi gereken önemli noktaları ele almaktadır. Bu çalışma yapılan anket sonuçlarına dayanarak, Türk öğrencilerin "Ba"lı cümle yapısını kullanım durumlarını analiz ederek hataların nedenlerini incelemeyi amaçlamıştır.

Anahtar Kelimeler

Çince,, ''Ba''lı Cümle Yapısı,, Türk Öğrenciler,, Hata Analizi

Kaynakça

• Cui, Xiliang. (1995). “‘Ba’ Ziju De Ruogan Jufa Wenti”. Shijie Hanyu Jiaoxue. 12-21
• Jiang, Dewu. (1999). Cong HSK（Jichu）Ceshi De Shuju Tongji Kan “Ba”Ziju De Jiaoxue. Hanyu Xuexi. 50-53
• Li，Baogui. (2004) .Hanguo Liuxuesheng “Ba”Ziju Pianwu Fenxi. Liaoning Gongxueyuan Xuebao. 44-46
• Li，Dazhong. (1997).Waiguoren Xuexi Hanyu Yufa Pianwu Fenxi.Beijing：Beijing Yuyan Wenhua Daxue Chubanshe.
• Li, Jinxi. (1924) .Xinzhu Guoyu Wenfa . Beijing：Shangwu Yinshuguan.
• Li，Xia. (2005) .Shaoshu Minzu Xuesheng Hanyu “Ba”Ziju Xide Pianwu De Renzhi Xinli Fenxi.Yuyan Yu Fanyi. 58-64
• Liu，Peiyu. (2009). .Xiandai Hanyu Baziju De Duojiaodu Shenjiu. Wuhan：Huazhong Shifan Daxue Chubanshe.
• Liu，Xun. (2000). Duiwai Hanyu Jiaoyuxue Yinlun. Beijing：Beijing Yuyan Daxue Chubanshe.
• Liu，Yuehua. (2001). Shiyong Xiandai Hanyu Yufa. Beijing：Shangwu Yinshuguan Chubanshe.
• Lu，Jianji. (1993). Zhuangtai Buyude Jufa, Yuyi, Yuyong Fenxi Zai Jiaoxue Zhong De Zuoyong. Yuyan Jiaoxue Yanjiu. 22-31
• Lu，Jianji. (1994).Waiguoren Xue Hanyu De Yufa Pianwu Fenxi. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu. 49-54
• Lu，Qinghe. (2006). Shiyong Duiwai Hanyu Jiaoxue Yufa. Beijing：Beijing Daxue Chubanshe.
• Lü，Shuxiang. (1948). “Ba” Ziju Yongfa Yanjiu, Hanyu Yufa Wenji. Beijing：Shangwu Yinshuguan.
• Ma，Zhen. (1998). Jianming Shiyong Hanyu Yufa Jiaocheng. Beijing：Beijing Daxue Chubanshe.
• Shi，Lihui. (2004). Chuji Jieduan Hanguo Xuesheng“Ba” ZijuPainwu Fenxi.Yanbian Daxue Gongdu Shuoshi Xuewei Yanjiusheng Xuewei Lunwen.
• Sheng，Xiaojian. (2009). Dui Mengu Liuxuesheng “Ba” Ziju Xuexi Yanjiu. Hebei Daxue Shuoshi Xuewei Lunwen. Rao，Changrong. (1990). Baziju·Beiziju. Beijing：Renmin Jiaoyu Chubanshe.
• Wang，Chunhui. (2009). Dui Hanyu Jiaoxue Zhong “Ba” Ziju Pianwu Fenxi. Linyi Shifan Xueyuan Xuebao.124-126
• Wang，Jianqin. (1997). Hanyu Zuowei Dier Yuyan De Xide Yanjiu.Beijing：Beijing Yuyan Wenhua Daxue Chubanshe.
• Wang，Li. (1985). Zhongguo Xiandai Yufa.Beijing：Shangwu Yinshuguan.
• Xue，Fengsheng. (1987). Shilun“Ba” Ziju De Yuyi Tezheng.Yuyan Jiaoxue Yu Yanjiu.7-8
• Yang，Liu， Cheng，Nanchang. (2008). Zhonggaoji Jieduan Yuenan Liuxuesheng “Ba” Ziju Pianwu Fenxi. Yunnan Shifan Daxue Xuebao. 65-69
• Yu，Jinying. (2008). Waiguoren Shiyong “Ba” Ziju De Pianwu Fenxi Jiqi Dui Jiaoxue De Qishi. Chongqing Shifan Daxue Shuoshi Xuewei Lunwen.
• Yu，Wenqing. (2000). Liuxuesheng Shiyong “Ba” Ziju De Diaocha Baogao.Yuyan Jiaoxue Yu Yanjiu.49-54
• Zhang，Jing. (2011). Waiguo Liuxuesheng “Ba” Ziju Painwu Fenxi Yanjiu ---Yi Jiujiang Xueyuan Gaojiban Liuxuesheng Weili. Huadong Shifan Daxue Yanjiusheng Shuoshi Xuewei Lunwen.
• Zhang，Wangxi. (2001). “Ba” Ziju De Weiyi Tushi. Yuyan Jiaoxue Yu Yanjiu. 1-10