Eyüp Baş vd. (ed.) Eşsiz Rehber Hazreti Muhammed ve Asr-ı Saâdet –Konulu Siyer-. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2025. 3 c.ISBN (takım): 978-625-435-986-6

Öz

Bu çalışma, Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından yayımlanan "Eşsiz Rehber Hazreti Muhammed ve Asr-ı Saâdet -Konulu Siyer-" isimli esere ilişkin bir değerlendirilmedir. Değerlendirmede, çalışmanın yöntemi, kaynak kullanımı ve içerik gibi kriterler dikkate alınmıştır. Ayrıca çeviri, atıf, maddi hatalar ve tasarım problemleri üzerinde durulmuştur. Neticede söz konusu eser, önemli bir kurumsal girişim ve alanında uzman çok sayıda akademisyenin emek ürünü olarak pek çok faydayı haiz olma bakımından takdire şayandır. Bununla birlikte, özellikle özgünlük, metodolojik çerçevenin zayıflığı ve kaynak kullanımında tespit edilen problemleri nedeniyle geliştirilmeye ihtiyaç duymaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Hz. Muhammed
• Siyer
• Hadis
• Hadis-Tarih İlişkisi

Eyüp Baş vd. (ed.) Eşsiz Rehber Hazreti Muhammed ve Asr-ı Saâdet –Konulu Siyer-. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2025. 3 c.ISBN (takım): 978-625-435-986-6

Öz

This study is a review of the work titled “The Unique Guide: Prophet Muhammad and the Age of Bliss – Thematic Sīra”, published by the Presidency of Religious Affairs. The evaluation considers several criteria, including the methodology of the study, its use of sources, and its content. It also addresses issues related to translation, citation, factual errors, and design. In conclusion, the work represents an important institutional initiative and is the product of the efforts of many specialized scholars, making it worthy of appreciation for the numerous benefits it offers. Nevertheless, it requires further development, particularly in terms of originality, the weakness of its methodological framework, and the problems identified in its use of sources.

Anahtar Kelimeler

• Sīra
• Prophet Muhammad
• Hadith
• Sīra
• Hadith-History Relationship

Eyüp Baş vd. (ed.) Eşsiz Rehber Hazreti Muhammed ve Asr-ı Saâdet –Konulu Siyer-. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2025. 3 c.ISBN (takım): 978-625-435-986-6

Öz

تُعدّ هذه الدراسة تقييماً لكتاب «الدليل الفريد: النبي محمد وعصر السعادة – السيرة الموضوعية» الصادر عن رئاسة الشؤون الدينية في تركيا. وقد رُوعي في هذا التقييم جملةٌ من المعايير، من أبرزها منهج الدراسة، واستخدام المصادر، ومحتواها. كما تم التوقف عند مشكلات الترجمة، والإحالات، والأخطاء المادية، وقضايا التصميم. وخلاصة القول أن هذا العمل يُعَدّ مبادرة مؤسسية مهمة، وهو ثمرة جهود عدد كبير من الأكاديميين المتخصصين، الأمر الذي يجعله جديراً بالتقدير لما ينطوي عليه من فوائد عديدة. ومع ذلك، فإنه يحتاج إلى مزيد من التطوير، ولا سيما من حيث الأصالة، وضعف الإطار المنهجي، والمشكلات الملحوظة في استخدام المصادر.

Anahtar Kelimeler

• Prophet Muhammad
• Hadith
• Sīra
• Hadith–history relationship