Rhetorical Analysis of the QurÊn: A Survey on Michel Cuypers’ Understanding of the QurÊn

Öz

Rhetorical Analysis of the QurÊn: A Survey on Michel Cuypers’ Understanding of the QurÊn This article analyzes Michel Cuypers’ method of understanding of the QurÊn. He is a Brother of Jesus, the religious community known as Little Brothers of Jesus, and one of the researchers and professors at the IDEO in Cairo. His main field of research focuses on the rhetorical analysis of the QurÊn since 1994. This article focusing primarily on Michel Cuypers’ works, deals with the rhetorical analysis of the QurÊn in the context of ‚ulİmu’l-QurÊn and Sİra101: ¨Êri‚a

Anahtar Kelimeler

• TafsÞr, the QurÊn, Michel Cuypers, Orientalist, Rhetorical Analysis, Semitic Rhetoric, ‚Ulømu’l-QurÊn, Naýmu’l-¨urÊn, The Coherence between Verses, Søra101: ¨Êri‚a

Kur’ân’ın Retorik Analizi: 101 ¨Êri‚a Sûresi Örnekliğinde Michel Cuypers’in Kur’ân’ı Anlama Metodu

Öz

Genel olarak Kitâb-ı Mukaddes tefsîri araştırmalarında kullanılan retorik analiz metodu metnin yapısı ve kompozisyonu ile ilgilidir. Bu çalışmada, Katolik kilisesine mensup bir oryantalist olan Michel Cuypers’in bu yöntemi Kur’ân’a nasıl uygulamaya çalıştığı ve Kur’ân’ı anlama metodu ele alınmıştır. Cuypers, 1994 yılından beri Kur’ân’ın nazmı üzerine araştırmalar ve çalışmalar yapmaktadır. Makalede temel olarak, Michel Cuypers’in bu konudaki çalışmaları incelenmiş; Kur’ân’ın retorik analizi konusu 101 ¨Êri‚a Sûresi örnekliğinde ve ulûmu’l-Kur’ân bağlamında tartışılmıştır

Anahtar Kelimeler

• Tefsîr, Kur’ân, Michel Cuypers, Oryantalist, Retorik Analiz, Sâmî Retorik, Ulûmu’l-Kur’ân, Naýmu’l-Kur’ân, Âyetler Arasındaki Münasebet, 101 ¨Êri‚a Sûresi

Kaynakça

1. Albayrak, Halis, Kur’ân’ın Bütünlüğü Üzerine, İstanbul: Şûle Yayınları, 1996.
2. Amir-Moezzi, Muhammad Ali, “Preface,” The Banquet-A Reading of the Fifth Sura of the Quran, ed. Rafael Luciani, terc. Patricia Kelly, Miami: Convivium Press, 2009, ss.15-18.
3. Arpa, Enver, “İ’cazü’l-Kur’an Konusuna Farklı Bir Yaklaşım,” Ankara Üni- versitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi XLIII: 1 (2002), ss.81-107.
4. Cuypers, Michel, The Banquet-A Reading of the Fifth Sura of the Quran, ed. Rafael Luciani, terc. Patricia Kelly, (Miami: Convivium Press, 2009).
5. _______, An Introduction to the Rhetorical Analysis of the Qur’ân, Ders Notları, PISAI, 22 Nisan 2010.
6. _______, “Tradition as seen by the Muslim Faith, Yesterday and Today,”
7. http://chiesa.espresso.republica.it/articolo/1339925?eng=y (08.09.2010), ss.1-6.
8. _______, “The Semitic Rhetoric in the Koran and a Pharaonic Papyrus,” US-China Foreign Language, 8:1 (2010), ss.8-13,

9. http://www.ideo-cairo.org/spip.php?article80 (08.09.2010).
10. _______, “Naÿratun cedÞdetun ilÊ naÿmi’l-¨urÊn,”
11. http://www.ideo-cairo.org/spip.php?article80 (08.09.2010), ss.1-30.
12. Çiçek, Halil, 20. Asırda Kur’an İlimleri Çalışmaları, İstanbul: Timaş Yayın- ları, 1996.
13. Divlekçi, Celalettin, Anlam-Üslup İlişkisi Bağlamında Kur’an’ın Üslup Ana- lizi, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilim- ler Enstitüsü, Ankara 2009.
14. İbn KeóÞr, Ebİ’l-FidÊ İmaduddÞn İsmÊ‚il b. ‚Umer (ö. 774/1373), TefsÞru’l- ¨urÊni’l-‚aýÞm, tah. Muòôafa es-Seyyid MuÙammed [ve öte.], Kahire: Muessesetu ¨urôuba, Mektebetu’l-EvlÊdu’i-ŞeyÛ li’t-TurÊó, 2000.
15. Neuwirth, Angelika, “Rhetoric and the QurÊn, Encyclopedia of the QurÊn, c. 4, ss. 461-476.
16. Okumuş, Mesut, “Arthur Jeffery ve Kur’ân Çalışmaları Üzerine,” Ankara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi, XLIII:2 (2002), ss.121-150.
17. RÊzÞ, Ebİ ‚AbdullÊh FaÛruddÞn MuÙammed b. ‚Umer FaÛruddÞn (ö. 606/1209), MefÊtÞÙu’l-Öayb, Beyrut: Daru’l-Fikr, 1981.
18. Ricoeur, Paul, “What is a text? Explanation and Understanding”, Hermeneutics & Human Sciences, ed. ve terc. John B. Thompson, USA: Cambridge University Press, 1998, ss.145-164.
19. ______, “The Model of the Text: Meaningful Action Considered as a Text, Hermeneutics & Human Sciences, ed. ve terc. John B. Thompson, USA: Cambridge University Press, 1998, ss.197-221.
20. The Interpretation of the Bible in the Church, The Pontifical Biblical Commission, 1996.
21. SuyİôÞ es-, CelÊluddÞn (ö. 911/1505), el-İtàÊn fÞ ‚ulİmi’l-¨urÊn, tah. FevvÊz AÙmed ZemerlÞ, Beyrut: DÊru’l-KitÊbi’l-‚ArabÞ, 2004.
22. Yılmaz, Mehmet Faik, Âyetler ve Sûreler Arasındaki Münasebet, Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınlarıi 2009.
23. ZerkeşÞ ez-, BedruddÞn MuÙammed b. ‚AbdullÊh (ö. 794/1392), el-BurhÊn fÞ ‚ulİmi’l-¨urÊn, tah. MuÙammed Ebİ’l-FaÑl İbrÊhÞm, Beyrut: DÊru’l- Ma‚rife, 1972. www.ideo-cairo.org
24. www.jesuscaritas.info
25. www.retoricabiblicaesemitica.org