Reference to Hadiths on Faith in Muslim’s al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ The Prophet Muhammed (peace be upon him) used frequently the expression techniques such as simile, metaphor and allusion for the purpose of getting across his messages effectively to his interlocutors. Figurative speech is used heavily in the hadiths as a narrative technique. The metaphor, which allows concrete expression of abstract subjects such as faith, is one of the elements that constitute the Prophet Muhammad’s religious language. In this article, some sample phrases selected from the hadiths found in the chapter on faith (Kitāb al-Īmān) of Muslim’s al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ are discussed in terms of the various meaning dimensions that the metaphor adds to the expression. At the end of this study, it is concluded that the metaphorical expression technique used especially in the abstract fields had an important place in the Prophet Muhammad’s literary style
el-Cevherī, İsmāʿīl b. Ḥammād. Tācu’l-LuŞa ve Ṣiḥāḥu’l-ʿArabiyye. Tah. Aḥmed ʿAbdulŞafūr el-ʿAṭṭār. Beyrut: Dāru’l-ʿİlm li’l-Melāyīn, 1956.
Daşkıran, Yaşar. Anlama Sürecinde Arapçanın Yapısal İşlevleri. Ankara: İlâhiyât, 2016.
Demirci, Kadir. “‘İman da Hikmet de Yemendedir’ Hadisine Dair Bir İnceleme,” Dini Araştırmalar 14:38 (2011), ss.95-122.
Durmuş, İsmail. “Üslûp,” Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, c.42, ss.383- 385.
İbn Fāris, Ebū’l-Ḥuseyn Aḥmed b. Fāris b. Zekeriyyā. Muʿcemu Meḳāyīsi’l-LuŞa. Tah. ʿAbdusselām Muḥammed Hārūn. Dimeşḳ: Dāru’l-Fikr, 1979.
Ekizer, Duran. “Belagat Açısından Buhârî ve Müslim’de Mecaz İçeren Hadisler,” Yayınlanmamış doktora tezi, Necmettin Erbakan Üniversitesi, Konya, 2016.
---------. “Hayvanlarla İlgili Metaforlar Özelinde Hz. Peygamber’in Üslubunda Somutlaştırma,” International Journal of Language Academy 5:4 (2017), ss.162-169.
Hz. Peygamber, mesajlarını muhataplarına etkili bir şekilde aktarmak amacı ile zaman zaman teşbīh, mecāz, kināye gibi anlatım teknikleri kullanmıştır. Mecāz bir anlatım tekniği olarak hadislerde çokça kullanılmaktadır. Aynı zamanda iman gibi soyut konuların somut bir şekilde ifadesine imkan sağlayan mecāz, Hz. Peygamber’in din dilini oluşturan anlatım özelliklerinden birisidir. Bu makalede Muslim’in el-Cāmiʿu’ṣ-Ṣaḥīḥ’inde yer alan Kitābu’l-Īmān bölümünde geçen hadislerden seçilen bazı örnek ifadeler, mecāzın ifadeye kattığı çeşitli anlam boyutları açısından ele alınmış ve çalışmanın sonunda özellikle soyut alanlarla ilgili kullanılan mecazi ifade tekniğinin Hz. Peygamber’in üslubunda önemli bir yere sahip olduğu sonucuna varılmıştır
el-Cevherī, İsmāʿīl b. Ḥammād. Tācu’l-LuŞa ve Ṣiḥāḥu’l-ʿArabiyye. Tah. Aḥmed ʿAbdulŞafūr el-ʿAṭṭār. Beyrut: Dāru’l-ʿİlm li’l-Melāyīn, 1956.
Daşkıran, Yaşar. Anlama Sürecinde Arapçanın Yapısal İşlevleri. Ankara: İlâhiyât, 2016.
Demirci, Kadir. “‘İman da Hikmet de Yemendedir’ Hadisine Dair Bir İnceleme,” Dini Araştırmalar 14:38 (2011), ss.95-122.
Durmuş, İsmail. “Üslûp,” Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, c.42, ss.383- 385.
İbn Fāris, Ebū’l-Ḥuseyn Aḥmed b. Fāris b. Zekeriyyā. Muʿcemu Meḳāyīsi’l-LuŞa. Tah. ʿAbdusselām Muḥammed Hārūn. Dimeşḳ: Dāru’l-Fikr, 1979.
Ekizer, Duran. “Belagat Açısından Buhârî ve Müslim’de Mecaz İçeren Hadisler,” Yayınlanmamış doktora tezi, Necmettin Erbakan Üniversitesi, Konya, 2016.
---------. “Hayvanlarla İlgili Metaforlar Özelinde Hz. Peygamber’in Üslubunda Somutlaştırma,” International Journal of Language Academy 5:4 (2017), ss.162-169.
Ekizer, Duran. “Hz. Peygamber’in üslubunda Mecazi anlatım: Muslim’in El-Cāmiʿu’ṣ-Ṣaḥīḥ’inde Yer Alan Imanla Ilgili Bazı Hadisler özelinde Bir Tahlil”. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 59, sy. 1 (Nisan 2018): 203-20. https://doi.org/10.1501/Ilhfak_0000001488.