Ein neues Leben: Rot-Schwarz

Yıl 2018, Cilt: 2 - Prof. Dr. Seyyare DUMAN (Özel Sayı), 168 - 176, 31.08.2018

Gülcan Çakır

Öz

Es waren gerade mal zwei Jahre, dass ich in diese Stadt kam. Als ich an dem Busbahnhof in einer Zeit ankam, in der die Sterne trödelten, hatte ich bereits gespürt, dass auch mein Schicksal hier genauso wie die dunkle Nacht sein würde, dunkel wie Teer. Als ich in das Taxi stieg, drehte ich meinen Kopf nach hinten und sah, wie sich am Autofenster die Straßenlaternen spiegelten als wären sie tanzende Lichterschlangen, während wir unter den Straßenlaternen entlang am Rande der stillen Mauern vorbeifuhren, die im ewigen Schlaf vergraben waren, versuchte ich, der mir völlig fremden Stadt, einen Sinn zu verleihen.

Anahtar Kelimeler

Rot, Schwarz, Leben

A NEW LIFE: RED - BLACK

Öz

This Turkish-written book is about the life story
of a young person called Kerim. His story is described and demonstrated under
different aspects with different names. The book has several parts, two of
which are translated into German here. The first and second parts: red and
black.Es waren gerade mal zwei Jahre, dass ich in diese Stadt kam. Als ich an dem Busbahnhof in einer Zeit ankam, in der die Sterne trödelten, hatte ich bereits gespürt, dass auch mein Schicksal hier genauso wie die dunkle Nacht sein würde, dunkel wie Teer. Als ich in das Taxi stieg, drehte ich meinen Kopf nach hinten und sah, wie sich am Autofenster die Straßenlaternen spiegelten als wären sie tanzende Lichterschlangen, während wir unter den Straßenlaternen entlang am Rande der stillen Mauern vorbeifuhren, die im ewigen Schlaf vergraben waren, versuchte ich, der mir völlig fremden Stadt, einen Sinn zu verleihen.

Anahtar Kelimeler

Red, Black, Life

EIN NEUES LEBEN: ROT-SCHWARZ ROT

Öz

Es waren gerade mal zwei Jahre, dass ich in diese Stadt kam. Als ich an dem Busbahnhof in einer Zeit ankam, in der die Sterne trödelten, hatte ich bereits gespürt, dass auch mein Schicksal hier genauso wie die dunkle Nacht sein würde, dunkel wie Teer. Als ich in das Taxi stieg, drehte ich meinen Kopf nach hinten und sah, wie sich am Autofenster die Straßenlaternen spiegelten als wären sie tanzende Lichterschlangen, während wir unter den Straßenlaternen entlang am Rande der stillen Mauern vorbeifuhren, die im ewigen Schlaf vergraben waren, versuchte ich, der mir völlig fremden Stadt, einen Sinn zu verleihen.

Anahtar Kelimeler

NEUES, LEBEN, SCHWARZ

Kaynakça

• Kocadoru, Yüksel (2012). Yeni bir Hayat. Gençlik Kitabevi Yayınları. Konya 2012
• COLLINS- (2018) https://www.collinsdictionary.com/de/ubersetzer (wurde ereicht im Zeitraum von Mai- Juli 2018)
• DUDEN- (2018) Die Rechtschreibung. https://www.duden.de/rechtschreibung/ (wurde ereicht im Zeitraum von Mai- Juli 2018)
• REVERSO- (2018) Online. bersetzerwww.reverso.net/text_translation.aspx?lang=DE (wurde ereicht im Zeitraum von Mai- Juli 2018)
• PONS- (2018) Textübersetzung. https://de.pons.com/text-übersetzung (wurde ereicht im Zeitraum von Mai- Juli 2018)
• GOOGLE- (2018) Übersetzer. https://translate.google.com/?hl=de (wurde ereicht im Zeitraum von Mai- Juli 2018)
• ONLINE TRANSLATOR- (2018) https://m.online-translator.com/?prmtlang=de (wurde ereicht im Zeitraum von Mai- Juli 2018)