A FEMALE FIGURE THAT BROUGHT TOGETHER LITERATURE AND PAINTING IN 19TH CENTURY: ADAPTATIONS OF LORD ALFRED TENNYSON’S LADY OF SHALOTT

Öz

19th century is an era where different genres and tendencies are present. Tradition and new Technologies come across on different fronts which lead to not only art but society changing. New scientific researches, theories and findings are quickening the pace. As a result of rapid change in England a new thought emerges; medievalism. The efforts of establishing a pure English art which emerges in the late 18th century in England gains a strong foothold trough the victorian medievalism of 19th century. The revisiting of English myths, in the field of literature and paintings helps to establish the national roots of English art. The myhts of king Arthur and the visualization of those myths are embraced by many artists of the era. Among those; The Lady of Shalott by Lord Alfred Tennyson are numerous. All the key moments in the poem are visualized with many different techniques by the visual artists of the era. The poem was especcially popular among the Pre-Raphaelite Brotherhood and many artists who are a member visualized the poem. The Lady of Shalott which has a romantic theme kept its popularity untill our era managed to become a muse to both painting and music. In this research the visualization of Lord Alfred Tennyson’s poem by various artists examined. The reference sources are examined to determine the contribution of the poem to the 19 th century English painting. This research aims to provide a basis for researchers on further scholarly studies on the subject.

Anahtar Kelimeler

• 19th century
• Literature
• Painting
• Pre-Raphaelite Brotherhood
• Lord Alfred Tennyson

19. YÜZYILDA EDEBİYAT VE RESMİ BULUŞTURAN KADIN FİGÜRÜ: LORD ALFRED TENNYSON’UN SHALOTT LEYDİSİ UYARLAMALARI

Öz

19. Yüzyıl sanat alanında birçok farklı üslubun ve eğilimin görüldüğü bir dönem olarak ortaya çıkmaktadır. Gelenek ve yeni teknolojiler karşı karşıya gelmekte, sadece sanatın değil toplumun çehresi de değişmektedir. Yeni bilimsel araştırmalar, teoriler ve bulgular bu dönüşümü hızlandırmaktadır. İngiltere’de hızlı değişime bir karşı duruş olarak orta çağcılık anlayışı ön plana çıkar. 18. yüzyılın sonlarından itibaren ortaya çıkan özgün ve farklı bir İngiliz sanatı yaratma isteği Victoria dönemi orta çağcılık anlayışı ile kendisine istediği temeli inşa eder. İngiliz kökenli efsanelerin edebiyat ve resim alanında ele alınmaları sanatın İngiliz kökenlerinin temellendirilmesinde büyük rol oynar. Bu noktada kral Arthur efsaneleri ve onların görselleştirilmesi işi birçok dönem sanatçısı tarafından benimsenir. Lord Alfred Tennyson’un Shalott Leydisi şiirinin görsel uyarlamaları da bu dönem içerisinde azımsanamayacak kadar çok sayıdadır. Neredeyse şiirin her önemli anı dönem sanatçıları tarafından farklı teknikler kullanılarak resmedilmiştir. Özellikle akademi karşıtı duruşlarıyla bilinen Ön Rafaellocu Kardeşlik arasında bu şiir oldukça popüler olmuş ve kardeşliğe mensup birçok sanatçı Tennyson’un çeşitli şiirlerini görselleştirmişlerdir. Romantik bir temaya sahip olan Shalott Leydisi şiiri günümüze değin popülerliğini korumuş, resmin yanı sıra müzik alanında da bir esin kaynağı olmayı başarmıştır. Bu çalışmada Lord Alfred Tennyson’un şiirinin farklı sanatçılar tarafından yapılan görselleştirmeleri incelenmiş, konu ile ilgili referans kaynaklar taranarak şiirin 19. yüzyıl İngiliz resmine katkıları incelenmiştir. Bu çalışmanın konu üzerine derinlemesine araştırmalar yapmak isteyen araştırmacılara yol gösterici olması hedeflenmektedir.

Anahtar Kelimeler

• 19. yüzyıl
• Edebiyat
• Resim Sanatı
• Ön Rafaellocu Kardeşlik
• Lord Alfred Tennyson

Kaynakça

1. Bourke, A.MM. (1996) Tennyson’s Lady of Shalott in Pre-Raphaelite Art: Exonerated Artist of Fallen Woman yayımlanmış yüksek lisans tezi, Williamsburg: William & Mary Üniversitesi, ABD
2. Bradley, L. (1992) Elizabeth Siddal: Drawn into the Pre-Raphaelite Circle Art Institute of Chicago Museum Studies, Cilt 18 Sayı 2 s.(136-145) http://www.jstor.com/stable/4101558
3. Cevizci, A. (2015) Felsefe Tarihi İstanbul: Say Yayınları
4. Cruise, C. (2010) Sick-sad dreams: Burne-Jones and Pre-Raphaelite Medievalism The Yearbook of English Studies, Cilt 40 Sayı 1 s.(121-140) http://www.jstor.com/stable/41059784 Erişim Tarihi: 07.07.2020
5. Gombrich, E.H. (2009) Sanatın Öyküsü (E&O Erduran, Çev.) İstanbul: Remzi Kitabevi
6. Shiner, L. (2010) Sanatın İcadı Bir Kültür Tarihi (İ. Türkmen, Çev.) İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
7. Neuringer, M. (1985) Ladies of Shalott: A Victorian Masterpiece and its Contexts, New England: Brown Üniversitesi Yayınları.
8. Smyser, W. E. (1910) Romanticism in Tennyson and His Pre-Raphaelite Illustrators The North American Review, Cilt 192, Sayı 659 s.(504-515) http://www.jstor.com/stable/215106782 Erişim Tarihi: 07.07.2020

9. İstanbulluoğlu, D. (2019) 19. Yüzyılda Kral Arthur Efsanesi’nin Ele Alınışı ve Görsel Sanatlarda Temsili yayınlanmamış yüksek lisans tezi İstanbul: T.C. İstanbul Üniversitesi
10. Lambourne, L. (2005) Victorian Painting Londra: Phaidon Press Inc.
11. La Dagmiella di Scalot (2020) Wikipedia Özgür Ansiklopedi içinde, https:// en.wikipedia.org/wiki/La_Damigella_di_Scalot Erişim Tarihi: 25.07.2020
12. Nead, L. (1984) The Magdalen in Modern Times: The Mythology of the Fallen Woman in Pre- Raphaelite Painting, Oxford Art Journal Cilt 7 Sayı 1, s.(26-37) http://www.jstor.com
13. Noakes, A. (2004) John William Waterhouse Londra: Chaucer Press
14. Huntley, G.H. (1945) Notes on Victorian Art, College Art Journal, Mart 1945 Cilt 4 Sayı 3 S.(127-131) http://www.jstor.com/stable/773055 , Erişim Tarihi: 23.07.2020
15. Rager, A. W. (2012) “Famous Men and Fair Women”: Pre-Raphaelitsm and Photography Reconsidered, Victorian Literature and Culture, Cilt: 40 Sayı 1, s.(321-331). https://www.jstor.com/stable/41413836, Erişim Tarihi: 07.07.2020
16. Ruskin, J. (2015) Sanat ve Hayat Üzerine (E. Bakdur, Çev.) İstanbul: Kafka, Epsilon Yayıncılık
17. Tennyson, A. (2020) Lady of Shalott, Poetry Foundation içinde, https://www.poetryfoundation.org/poems/45359/the-lady-of-shalott-1832, Erişim Tarihi: 25.07.2020