Makale Geri Çekme: Makine Çevirisinde Şeffaflık ve Hesap Verebilirlik: Yapay Zeka Çağında Yeni Etik Normlar Ortaya Çıkıyor mu?

Öz

Bu bildirim, Gülfidan Aytaş tarafından kaleme alınan ve 2026 yılı, Cilt 26, Sayı 1'de yayımlanan "Makine Çevirisinde Şeffaflık ve Hesap Verebilirlik: Yapay Zeka Çağında Yeni Etik Normlar Ortaya Çıkıyor mu?" başlıklı, 10.18037/ausbd.1811507 ID'li makale için Yayın Kurulu kararıyla yayımlanmaktadır. Yayın sonrası yapılan incelemeler sonucunda, makalede atıf yapılan çeşitli kaynakların literatürde gerçekte var olmadığı tespit edilmiştir. Olmayan kaynakların kaynakçada gösterilmesi ve metin içinde atıf yapılması, dergimizin yayın etiği politikalarına, akademik dürüstlük normlarına ve COPE ilkelerine açıkça aykırıdır. Yazar ile iletişime geçilmiş; yazar sunduğu savunmada kaynakça oluşturma aşamasında dosya sürümleri arasında karmaşa yaşandığını, yanlış taslak metnin sisteme yüklendiğini belirterek ihlale konu olan hatayı kabul etmiştir. Ancak, üretilmiş/kurgusal kaynak kullanımının çalışmanın bilimsel güvenilirliğini temelden sarsan majör bir etik ihlal olması sebebiyle Yayın Kurulu tarafından makalenin geri çekilmesine karar verilmiştir. Yaşanan bu durumdan dolayı okuyucularımızdan ve bilim camiasından özür dileriz. Bilgilerinize sunarız. AÜSBD Yayın Kurulu

Anahtar Kelimeler

• Makale geri çekme
• geri çekilen makale
• geri çekme bildirimi

Retraction: Transparency and Accountability in Machine Translation: Are New Ethical Norms Emerging in the Age of AI?

Öz

This notice is published by the decision of the Editorial Board regarding the article titled, 10.18037/ausbd.1811507 ID  "Transparency and Accountability in Machine Translation: Are New Ethical Norms Emerging in the Age of AI? ", authored by Gülfidan Aytaş and published in 2026, Volume 26, Issue 1. Following post-publication reviews, it has been discovered that several sources cited in the article do not actually exist in the literature. Including non-existent sources in the reference list and citing them within the text is a clear violation of our journal's publication ethics policies, norms of academic integrity, and COPE guidelines. The author was contacted regarding the issue. In her defense, the author admitted to the error causing the violation, stating that there was confusion between file versions during the preparation of the bibliography and that the wrong draft was uploaded to the system. However, since the use of fabricated/fictitious references constitutes a major ethical violation that fundamentally undermines the scientific credibility of the study, the Editorial Board has decided to retract the article. We apologize to our readers and the scientific community for this incident. Submitted for your information, AÜSBD Editorial Board

Anahtar Kelimeler

• retraction
• retracted article
• retraction notice

Kaynakça

1. Aytaş, G. (2026). Transparency and Accountability in Machine Translation: Are New Ethical Norms Emerging in the Age of AI? Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 26(1), 463-478. https://doi.org/10.18037/ausbd.1811507
2. Aytaş, G. (2026). Transparency and Accountability in Machine Translation: Are New Ethical Norms Emerging in the Age of AI? Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 26(1), 463-478. https://doi.org/10.18037/ausbd.1811507
3. Aytaş, G. (2026). Transparency and Accountability in Machine Translation: Are New Ethical Norms Emerging in the Age of AI? Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 26(1), 463-478. https://doi.org/10.18037/ausbd.1811507