OUR CLASSICS IN THE STUDIES OF BAKIR CHOBANZADEH

Öz

The study and research of the scientific heritage of the great son of the Crimean Tatar and Azerbaijani peoples Bekir Chobanzadeh, a widely-read person of high erudition, the author of monumental monographs, investigating works of M.Fuzuli, Sh.I. Khatai, H.Bayqarah, A.Navoi in the linguistic-poetic aspect, is of great interest for science and opens up new prospects for researches in the light of the period of the independence. This article defines an importance of a problem, which scientist-linguist B.Chobanzadeh has involved in his researches within linguistic-literary context in the comparative plan. The similar method of research of the works of our classics in itself represents an interesting theoretical problem. The important factor is that all these scientific-theoretical researches have been presented to scientific community on the eve of the I Turkologic Congress. The works, considered by author, are involved in scientific research for the first time in the presented article.

Anahtar Kelimeler

• B.Chobanzadeh, M.Fizuli, I.Khatai, H.Bay¬qa¬¬rah, A.Navoi, I Turkologic Congress, linguistics, liter

KLASİKLERİMİZ BEKİR ÇOBANZADE'NİN ARAŞTIRMALARINDA

Öz

M. Füzuli, H.Bayqara, Ə.Nəvai və İ.Xətai yaradıcılıqlarını linqvistik-poetik baxımdan təhlil edərək sanballı monoqrafik əsərlər yaradan, zəngin mütaliə və biliyə malik olan Krım tatar və Azərbaycan xalqının böyük oğlu Bəkir Çobanzadə irsi yeni istiqlal məfkurəsi işığında araşdırıldıqca hələ çox uca zirvələr fəth ediləcəyinə əminik. Məqalədə B. Çobanzadənin - dilçi alimin araşdırmaya cəlb etdiyi problemin dilçilik-ədəbi tənqidi kontekstdə qarşılıqlı şəkildə tədqiqi mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Klassiklərin yaradıcılığı misalında belə bir tədqiqat üsulu özü maraqlı elmi-nəzəri məsələdir. Və bütün bu elmi-nəzəri təhlillərin I türkoloji qurultay ərəfəsində təqdim olunması da mühüm faktordur. Məqaləyə cəlb edilən araşdırma əsərləri ilk dəfə tədqiqata cəlb edilmişdir və s.

Anahtar Kelimeler

• B.Çobanzadə, M.Füzuli, İ.Xətai, H.Bayqara, Ə.Nəvai, I türkoloji qurultay, dilçilik, ədəbiyyatşünaslıq, elmi-nəzəri təhlil.

Kaynakça

1. BAYQARA HÜSEYN. Divan (“Hüseyn Bayqara və divanı haqqında” adlı ön sözün müəllifi B.Çobanzadə // 1926. Бakı, Azərnəşr, səh.11-15.
2. ÇOBANZADƏ BƏKİR. “Nəvai - dilçi” // “Kommunist”, 4 mart 1926
3. ÇOBANZADƏ BƏKİR. Xətainin dili və ədəbi yaradıcılığı (əlyazması)– Azərbaycan Dövlət Ədəbiyyat və İncəsənət Arxivi.
4. ÇOBANZADƏ BƏKİR. Seçilmiş əsərləri. (Mətn): beş cilddə.Bəkir Çobanzadə: Nəşrə hazırlayanı və ön sözün müəllifi M.Adilov. red. A.Babayev. IV cild. Bakı.: Şərq-Qərb, 2007. – 198 səh. ÇOBANZADƏ BƏKİR. Seçilmiş əsərləri. (Mətn): beş cilddə.Bəkir Çobanzadə: Nəşrə hazırlayanı M.Adilov, S.Hadıyeva, redaktoru V.Adilov. T.Axundova V cild. Bakı.: Şərq- Qərb, 2007. – 261 səh.
5. ÇOBANZADƏ BƏKİR. Dil haqqında filosofların fikri // “Maarif və mədəniyyət”, №3, (23), 1925, səh.29-31.
6. ÇOBANZADƏ BƏKİR.Seçilmiş bədii əsərləri. Tərtib edəni, krım-tatar türkcəsindən uyğunlaşdıran və ön sözün müəllifi Ramiz Əsgər Bakı, BXQR, 2012, 240 s.
7. ÇOBANZADƏ BƏKİR.Seçilmiş şeirləri.Tərtib edəni, krım-tatar türkcəsindən uyğunlaşdıran və ön sözün müəllifi Ramiz Əsgər, Bakı, BXQR, 2012, 240 s.
8. ƏLİŞİR NƏVAİ. Vəqfiyyə. Məqalələr məcmuəsi // Bakı, Azərbaycan Ədəbiyyatı Cəmiyyəti Nəşriyyatı, 1926, 55 səh.

9. ƏLİŞİR NƏVAİ AZƏRBAYCAN ƏDƏBİYYATŞÜNASLIĞINDA (məqalələr toplusu). Tərtib edəni Almaz Ülvi // Bakı, Qartal, 2009 // səh.72-77.
10. FÜZULİ. Ədəbi fəaliyyətinin dörd yüz illiyi münasibətilə (məqalələr məcmuəsi). Bakı, Azərbaycan Ədəb. Cəmiyyəti Nəşriyyatı, 1926, 109 səh.
11. NƏVAİ (məqalələr məcmuəsi) // Bakı, Azərbaycan Ədəbiyyatı Cəmiyyəti Nəşriyyatı, 1926, 107 səh.