Türkiye'deki Sağlık Bilimleri Öğrencilerinin İngilizce Dil Gereksinimleri

Öz

Günümüzde İngilizce'nin bilim ve teknoloji dili olarak yaygın kullanımı ile birlikte, İngiliz dilinin yetkinliği bilimsel alanlardaki gelişmeleri takip edebilmek ve mesleki bilgileri güncel tutabilmek açısından son derece önemlidir. Bununla birlikte, Türkiye'deki uluslararası hasta sayısının sürekli artması da dikkate alındığında, sağlık bilimleri öğrencilerinin İngilizce eğitimi önemli bir faktör olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu bağlamda, çalışma, Türkiye'deki bir vakıf üniversitesindeki sağlık bilimleri öğrencilerinin (1) İngilizce dil eğitimi hakkındaki görüşlerini, (2) okuma, yazma, konuşma ve dinleme becerilerine ilişkin ihtiyaçlarını, (3) İngilizce öğrenmede algıladıkları sorunları ve (4) aldıkları İngilizce dil eğitimi hakkındaki görüş ve önerilerini araştırmaktadır. Çeşitli bölümlerden 631 öğrencinin katılımıyla gerçekleştirilen bu çalışmada, veriler, 59 maddelik 5’li Likert-tipi bir ölçekten ve iki açık uçlu sorudan oluşan bir anket aracılığıyla toplandı. Bulgular, sağlık bilimleri öğrencilerinin hem genel hem de akademik İngilizce'yi önemli bulduğunu gösterirken, İngilizce derslerindeki materyallerin sağlık eğitimi alanlarıyla ilişkili olmasını tercih ettiklerini ve daha etkileşimli, özellikle konuşma becerilerinin desteklendiği derslere ağırlık verilmesine ihtiyaç duyduklarını göstermiştir. İngilizce öğrenmede algılanan zorluklar konusunda, öğrencilerin akademik amaçlar için İngilizce kullanmada genel amaçlar için İngilizce kullanmaktan daha fazla zorluk yaşadıkları ve bu nedenle özel ihtiyaçlarına uygun etkili bir dil programının gerekliliği ortaya çıkmıştır. Bu çalışma, sağlık bilimleri öğrencilerinin dil yetkinliklerine ışık tutarak zor ve rekabetçi sağlık endüstrisinin uluslararası alanda geliştirilmesine katkı sağlamayı hedeflemektedir.

Anahtar Kelimeler

• Sağlık bilimi
• İngilizce öğretimi
• ihtiyaç analizi
• dil becerileri
• tıbbi İngilizce

The English Language Needs of Health Sciences Students in Turkey

Öz

With English established as the lingua franca for science and technology, and considering the growing number of international patients in Turkey, the English education of health science students is now recognized as a significant factor in health education. To our knowledge, no study has investigated the English language education needs of health sciences students in the Turkish context. In an effort to address this gap, this study explored (1) the opinions of Turkish health sciences students about English language education, (2) their needs regarding reading, writing, speaking, and listening skills, (3) their perceived problems in learning English, and (4) their opinions and suggestions about the English language education they receive. Six hundred and thirty-one students enrolled in the Faculty of Health Sciences at a foundation university participated in this study. Data were collected through a questionnaire comprising fifty-nine five-point Likert scale items and two open-ended questions. Findings revealed that health sciences students consider both general and academic English significant. They prefer course materials in English lessons to be related to health education fields and express a desire for more interactive lessons with a special emphasis on speaking. According to the study results, students always need all four language skills for their profession; however, speaking and reading were identified as the most essential skills. Concerning perceived challenges in learning English, students face more difficulties in using English for academic purposes than for general purposes, highlighting the necessity for an effective language program tailored to their specific needs.

Anahtar Kelimeler

• Health science
• ESP
• needs analysis
• language skills
• medical English

Kaynakça

1. Aksu, A. A., Gürsoy, D., & Aksu, G.M. (2016), “Saglik turizminde kesfedildikce büyüyen ülke Turkiye: Pazar analizi ve izlenmesi gereken stratejiler Türkiye turizm yatırımcıları derneği/The Turkish Tourism Association, İstanbul.
2. Betancourt, J. R., Green, A. R., Carillo, J. E. and Aneneh-Firempong, I.I. (2003). Defining cultural competence: a practical framework for addressing racial/ethnic disparities in health and health care. Public Health Reports 118, 293–302.
3. Çapar, H., & Aslan, Z. (2020). Factors Affecting Destination Choice in Medical Tourism. International Journal of Travel Medicine and Global Health, 8(2), 80-88.
4. Crawford, T., & Candlin, S. (2013). A literature review of the language needs of nursing students who have English as a second/other language and the effectiveness of English language support programmes. Nurse Education in Practice, 13(3), 181-185.
5. Çelik, H., & Topkaya, E. Z. (2018). Tıp fakültesi öğretim üyeleri ve asistan doktorlarının mesleki ve kişisel İngilizce dil ihtiyaçları analizi. Eğitimde Kuram ve Uygulama, 14(1), 24-35.
6. Duz, Z.,N. (2021, September 9). Turkey has achieved great success in health field over past 2 decades. Anadolu Agency. https://www.aa.com.tr/en/health/-turkey-has-achieved-great-success-in-health-field-over-past-2-decades-/2359724
7. Džuganová, B. (2019). Medical language – a unique linguistic phenomenon Medicinski jezik – jedinstveni lingvistički fenomen. JAHR 10(1):129-145.
8. Faraj, B. M. (2015). English for medical education in EFL context. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 3(1), 121-148.

9. Flores, G. (2005). The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Medical Care Research and Review, 62 (3): 255–299.
10. Foronda, C., MacWilliams, B., & McArthur, E. (2016). Interprofessional communication in healthcare: An integrative review. Nurse Education in Practice, 19, 36-40.
11. Guttman, M. S. (2004). Increasing the linguistic competence of the nurse with limited English proficiency. The Journal of Continuing Education in Nursing, 35 (6), 264-269.
12. Hu, G. (2018). The challenges of World Englishes for assessing English proficiency. In E. L. Low & A. Pakir (Eds.), World Englishes: Rethinking paradigms. New York: Routledge.
13. Hutchinson, T. and Waters, A. (1987). English for specific purposes: a learning-centered approach. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Hwang Y. and Lin S. (2010). A Study of Medical Students’ Linguistic Needs in Taiwan, The Asian ESP Journal, 6(1),1 35-58.
15. Ibrahim, A. I. (2010). ESP at the Tertiary Level: Current Situation, Application and Expectation. English Language Teaching, 3 (1), 200-205.
16. Jenkins, J. (2004). ELF at the gate: the position of English as a Lingua Franca. In Proceedings of the 38th IATEFL International Conference (pp. 33 - 42). IATEFL.
17. Johnstone MJ., & Kanitsaki O. (2006). Culture, language, and patient safety: Making the link. International Journal for Quality in Health Care,18(5), 383-388.
18. Karimnia, A. and Khodashenas, M.(2018). Medical Students’ English Language Learning: Needs and Perceptions. Sustainable Multilingualism,13(1), 164-190.
19. Kang, S.-J. (2004). A Korean medical doctor’s experiences in learning and use of English in the United States: Individual and environmental affective factors. Paper presented at the Sixteenth Annual Conference in Ethnographic and Qualitative Research in Education, University of Albany, SUNY, New York, 4- 6 June 2004.
20. Kayaoğlu, M. N., & Akbaş, R. D. (2016). An Investigation into Medical Students’ English Language Needs. Participatory Educational Research, spi16(1), 63–71.
21. Khatoon, K., Zaidi, S. H., & Nasim, A. (2023). ESP: Analyzing communicative needs of nursing students in clinical setting. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 6(1), 33-45.
22. Lillis, T., & Curry, M.J. (2010) Academic Writing in a Global Context: The Politics and Practices of Publishing in English. London: Routledge.
23. Lillis, T., & Curry, M. J. (2013). English, scientific publishing and participation in the global knowledge economy. In E. J. Erling & P. Seargeant (Eds.), English and development: Policy, pedagogy and globalization (pp. 220–242). Bristol, UK: Multilingual Matters.
24. Lu P., & Corbett J. (2012). English in Medical Education: An Intercultural Approach to Teaching Language and Values. Multilingual Matters. Toronto
25. Mazdayasna, G., & Tahririan, M.H. (2008). Developing a profile of the ESP needs of Iranian students: The case of students of nursing and midwifery. Journal of English for Academic Purposes, 7, 277-289.
26. Maher, J. (1986). The Development of English as an International Language of Medicine. Applied Linguistics, 7(2), 206-218.
27. Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd ed.). Sage Publications, Inc.
28. Önder, N. (2012). An Investigation on Turkish Medical Students' EAP Needs. Unpublished Master Thesis, Uludağ University.
29. Piroozan, A., Boushehri, E., & Fazeli, R. (2016). A review of English for medical purposes for Iranian EFL learners. Journal of Advances in English Language Teaching, 4 (2), 24-29.
30. Sag, I., & Zengul, F.D. (2019), "Why medical tourists choose Turkey as a medical tourism destination?", Journal of Hospitality and Tourism Insights, 2 (3), pp. 296-306. https://doi.org/10.1108/JHTI-05-2018-0031
31. San Miguel, C., Rogan, F., Kilstoff, K., & Brown, D. (2006). Clinically speaking: A communication skills program for students from non-English speaking backgrounds. Nurse Education in Practice, 6(5), 268-274.
32. Sağlık turizminden 10 milyar dolar. (n.d.). https://www.aa.com.tr/tr/ekonomi/saglik-turizminden-10-milyar-dolar-doviz-girdisi/1124412
33. Seidlhofer, B. (2005). English as a lingua franca. ELT Journal, 59(4), 339-341.
34. Serafini, E., Lake B.J., & Long H. M., (2015) Needs analysis for specialized learner populations: Essential methodological improvements. English for Specific Purposes. 40(2015),11-26. http://dx.doi.org/10.1016/j.esp.2015.05.002
35. Sinadinović, D., & Mićić, S. (2013).Teaching English for Medical Academic Purposes at the Faculty of Medicine in Belgrade, Serbia. Medical Writing, 22(2), 115-118, DOI: 10.1179/2047480613z.000000000119
36. Taşçı, Ç. (2007). An Analysis of Medical Students' English Language Needs. Unpublished Master Thesis, Bilkent University.
37. Taylor, S.P., Nicolle, C., & Maguire, M. (2013) Cross-cultural communication barriers in health care. Nursing Standard, 27(31), 35-43.
38. Türkiye’nin Sağlık Turizmindeki Önemi (Importance of Turkey in Health Tourism) (TUSEB) (2019). Retrieved 09.01.2019 http://www.saturk.gov.tr/images/pdf/tyst/06.pdf
39. USHAŞ ULUSLARARASI SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş. (2024, February 13). Health tourism. USHAŞ. https://www.ushas.com.tr/saglik-turizmi-verileri/
40. Tweedie, M. G., & Johnson, R.C. (2019). Research directions in medical English as a lingua franca (MELF). Language and Linguistics Compass, 13(3), 1-12
41. Weisi, H., & Ashrafabadi, F. (2018). Do English courses offered at Kermanshah University of Medical Sciences fulfill students' future needs? Educational Research in Medical Sciences, 7(1), e81403. https://doi.org/10.5812/erms.81403
42. Vahdany F., & Gerivani, L. (2016). An Analysis of the English Language Needs of Medical Students and General Practitioners: A Case Study of Guilan University of Medical Sciences. International Journal of English Language and Literature Studies, 5(2), 104–110.
43. Yeniçeri, Ö. (2008). Needs assessment of the prep-class students in the Faculty of Medicine at Ondokuz Mayıs University. Unpublished Master Thesis, Ondok