TÜRKİYE TÜRKÇESİ İLE AZERBAYCAN TÜRKÇESİNİN BİRLEŞİK ZARF-FİİL EKLERİNİN YAPI AÇISINDAN KARŞILAŞTIRILMASI

Öz

Bu çalışmada, Güney-batı (Oğuz) grubuna dâhil olan Azerbaycan Türkçesi ile Türkiye Türkçesinin birleşik zarf-fiil eklerinin yapısı açısından karşılaştırmalı bir çalışma yapılmıştır. Yapılan bu karşılaştırmada her iki dilde bulunan birleşik zarf-fiil ekleri ele alınarak analiz edilmiştir. Edilen bu analizde her iki dilin birleşik zarf-fiil ekleri arasındaki farklar ve benzerlikler olduğu tespit edilmiştir.

Özellikle bu çalışmamızda Pr. Dr. Tuncer Gülensoy’un “Türkçe El Kitabı” adlı kitabı, Haydar Edikun’un “Türk Dilbilgisi” adlı eseri, M. Ergin’nin, “Türk Dilbilgisi” adlı kitabı, Zeynep Korkmaz’ın “Türkiye Türkçesi Grameri - Şekil Bilgisi” kitabı, Tofiq Hacıyeva, Nizami Cefərov ve Nəzami Xudiyev’in “Azərbaycan Dili”, Q. Ş. Kazımov’un “Müassir Azərbaycan Dili”... gibi kaynaklardan temel alınarak gidilmiştir.

Anahtar kelimeler: Türkiye Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi, Zarf-fiil

Anahtar Kelimeler

• Türkiye Türkçesi,Azerbaycan Türkçesi,Zarf-fiil

COMPARING OF COMPOUND ADVERB-VERB AFFIXES OF AZERBAIJAN TURKISH AND TURKEY TURK SH IN TERMS OF STRUCTURE

Öz

In this study, comparatively study were conducted in terms of the structure of the compound adverbs-verb affixes of Azerbaijan Turkish and Turkey Turkish which are included in the South-West (Oghuz) group. In this comparison, the compound adverb-verb affixes found in both dialects were analysed. In this analysis which obtained, it was founded that there are differences and similarities between the combined adverbial-verb affixes of both languages. In our study, especially Prof. Dr. Tuncer Gülensoy’s "Turkish Guide book", book “Turkish Grammar”, Zeynep Korkmaz’s book called "Turkey Turkish Grammar (Morphology)",  "Azerbaijani Language" book written by Tofig Hajiyev and Nizami Cefarov, “Effective Azerbaijani Language” book of Q. Ş. Kazımov and “Azerbaijan Language” book written together by Möhsün Nağısoylu and Mehman Zeynallı... etc. were taken into consideration.

Anahtar Kelimeler

• Turkey Turkish,Azerbayijan Turkish

Kaynakça

1. Azərbaycan Dili (2008). Bakı: Altun Kitab, 160 səh.
2. Aziz, H. H. “Türkçede –madan, -meden Ulaç Ekinin Yazılışı ve Kullanılışı”,
3. Banguoğlu, T. (2007). Türkçenin Grameri, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
4. Bayraktar, N. (2004). Türkçede Fiilimsiler, Ankara: Türk Dil Kurumları Yayınları.
5. Boz, E. (2005). Bir Birleşik Zarf-Fiil Yapısı Üzerine, İlmi Araştırmalar: Dil, Edebiyat, Tarih İncelemeleri, sayı 19, s. 43 – 48.
6. Çakmak, C. (2013) Birleşik Zarf-Fiil Kavramı ve Çağdaş Türk Lehçelerindeki Görünümleri, Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi.
7. Ercilasun, A. B. (2012). Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi, Ankara: Akçağ Yayınları.
8. Ergin, M. (2000). Türk Dilbilgisi, Ankara: Bayrak Yayınları.

9. Gülsevin, G. Türkiye Türkçesinde Birleşik Zarf-Fiiller, Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Afyon: 2001.
10. Gülsevin, G., Boz, E. (2011). Türk Dili ve KompozisyonI-II, Konya: Tablet Basımevi.
11. Gülsevin, G. (2017). Eski Anadolu Türkçesinde Ekler, Ankara:Türk Dil Kurumları Yayınları.
12. Hacıeminoğlu, N. (1984). Türk Dilinde Yapı Bakımından Fiiller, İstanbul: Cönk Yayınları,
13. Hacıyeva Tofiq, Cefərov Nizami, Xudiyev Nəzami (2009). Azərbaycan Dili. Bakı: Aspoliqraf Nəşriyyatı.
14. HENGİRMEN, Mehmet (2006). Türkçe Temel Dilbilgisi. V. Baskı. Ankara: Engin Yayın Evi.
15. Hengirmen, M. (2005). Türkçe Dilbilgisi, Ankara: Engin Yayınevi
16. İlker, A. (1997). Batı Grubu Türk Yazı Dillerinde Fiil, Ankara: Türk Dil Kurumları Yayınları.
17. Karaağaç, G. (2012). Türkçenin Dil Bilgisi, Ankara: Türk Dil Kurumları Yayınları.
18. Kazımov, Q. Ş. (2010). Müassir Azərbaycan Dili. Morfologiya. İkinci Nəşri. Bakı: Elm və Təhsil. <>, 2010, 400 səh.
19. Korkmaz, Z. (2018). Türkçede Eklerin Kullanılış Şekilleri ve Ek Kalıplaşması Olayları, Ankara: Türk Dil Kurumları Yayınları.
20. Korkmaz, Z. (2003). Türkiye Türkçesi Grameri - Şekil Bilgisi,Ankara: Türk Dil Kurumları Yayınları.
21. Korkmaz, Z. (2009). Türkiye Türkçesi Grameri (Şekil Bilgisi). Üçüncü Baskı. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları
22. Müasir Azərbaycan Dili (2007). III. hissə. Morfologiya. Bakı: Şərq-Qərb, 280 Səh.
23. Nağısoylu M., Zeynalı M. (2009). Azerbaycan Dili. Bakı: Araz Yayınları.
24. Solmaz, Z. (Hüseyinova) (2009). Azerbaycan Dili. Bakı: İqtisad Universiteti» nəşriyyatı
25. Öner, M.“-matı/-meti Zarf-Fiili Hakkında”, III. Uluslararası Türk Dili Kurultayı, Türk Dil Kurumu, Ankara: 1996.
26. Tulum, M. (2014). Osmanlı Türkçesine Giriş-II, Eskişehir:Anadolu Üniversitesi Web-Ofset.
27. Zülfikar, H. (1976). Yabancılar İçin Türkçe Dersleri Dilbilgisi, Ankara: Ankara Üniversitesi Basımevi.