Kosova’da Türkçe Yayımlanan Bilimsel ve Hakemli Bir Dergi: BAL-TAM Türklük Bilgisi

Yıl 2025, , 45 - 81, 31.01.2025

Salih Okumuş

https://doi.org/10.47139/balted.1597861

Öz

Balkanlar Türk tarihi için önemlidir. Bölge ile doğrudan ilişkilerimiz Osmanlı İmparatorluğu ile başlar. Ancak I. Balkan Savaşı’ndan sonra Osmanlı Devleti’nin bölgeden çekilmesiyle, zor duruma düşen Müslümanlar, II. Dünya Savaşı’na kadar karanlık bir dönem yaşar. Tito’ nun önderliğinde Yugoslavya’nın kurulmasıyla verilen bazı haklar başta Türkçe öğretimi olmak üzere basın yayın hayatını da etkiler. Birlik ve Tan Yayınları'nın çevresinde çıkarılan çeşitli gazete ve dergiler ile edebiyat, sanat ve kültür hayatı yeniden canlanır. Ancak Yugoslavya’nın dağılmasıyla Tan Yayın Şirketi kapatılır. Edebiyat ve sanat alanlarında çıkan gazete ve dergilerin de yayın hayatına son verilir. Özellikle Türkçe basın alanında büyük bir boşluk oluşur. Bu boşluğu doldurmak üzere o sıralar kurulmuş olan Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi, 2004 yılının Mart ayında BAL-TAM Türklük Bilgisi dergisinin ilk sayısını çıkarır. Yılda iki kez çıkan dergi, 20 yıl aralıksız yayın hayatına devam ederek 41. sayısına ulaşır. Bilimsel ve hakemli bir dergi olan BAL-TAM tarih, edebiyat, halk bilimi, eğitim gibi farklı bölümleri içeren akademik yazılardan oluşmaktadır. Dergi çevrim içi olarak yayımlanmasının yanı sıra fiziki olarak da basılır, ayrıca kendi adını taşıyan bir de web sayfası bulunur. Amacımız Balkanlarda Türkçe olarak yayımlanan bilimsel ve hakemli bir dergi olan BAL-TAM Türklük Bilgisi dergisini kimlik bilgileri, şekil yapısı, muhteva özellikleri ve yazar kadrosu bakımından incelemektir.

Anahtar Kelimeler

BAL-TAM, süreli yayınlar, Kosova, dil, tarih, edebiyat, folklor araştırmaları

The Scientific and Refereed Journal Published in Turkish in Kosovo: BAL-TAM Türklük Bilgisi

Öz

The Balkans are important for Turkish history. Our direct relations with the region begin with the Ottoman Empire. However, after the First Balkan War, with the withdrawal of the Ottoman Empire from the region, Muslims who fell into a difficult situation experienced a dark period until World War II. Some rights granted with the establishment of Yugoslavia under the leadership of Tito affected the press and publishing life, especially the teaching of Turkish. Literature, art and culture life were revived with various newspapers and magazines published around Birlik and Tan publications. However, with the dissolution of Yugoslavia, Tan publications company was closed. The publication life of newspapers and magazines published in the fields of literature and art was also terminated. A great gap was created especially in the Turkish press. The Balkan Turkology Research Center, which was established at that time to fill this gap, published the first issue of BAL-TAM Türklük Bilgisi journal in March 2004. The magazine, which was published twice a year, continued its publication life for 20 years without interruption and reached its 41st issue. BAL-TAM, a scientific and refereed journal, consists of academic articles covering different sections such as history, literature, folklore and education. The journal is published online as well as physically printed, and also has a web page bearing its own name. Our aim is to examine the BAL-TAM Türklük Bilgisi, a scientific and refereed journal published in Turkish in the Balkans, in terms of its identity information, form structure, content features and author staff.

Anahtar Kelimeler

BAL-TAM, periodicals, Kosovo, language, history, literature, folklore researchs

Kaynakça

• Abiç, T. (2011). Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Milli Şairi “Özker Yaşın” Vefat Etti. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yitirdiklerimiz, 14, 413-414.
• Abiç, T. (2011) Kıbrıs Türk Milliyetçiliğinin Özker Yaşin’ın Romanlarındaki Yansımaları. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 15, 200-212.
• Akalın, Ş. H. (2004). Atatürk'ün Dil Politikası. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Bilim, 1, 28-32.
• Akgün, S. (2012) Dünden Bugüne Balkanlar’da Kosova Türkleri’nin Arada Kalma ve Varlığını Devam Ettirme Durumu. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Tarih, 16, 79-102.
• Alagöz, S. (2007). Bilimle İnsanlığı Kucaklaştıran Kişi Yusuf Kerim'in Tüm Eserleri Kitaplaştırılmış Halde. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Halkbilimi, 7, 274-277.
• Alparslan, A. (2006). Mevlevilikte Ney-Hat Münasebeti. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sanat, 5, 230-234.
• Altınkaynak, E. (2007). Urum Giysileri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Halkbilimi, 7, 242-253.
• Aruç, N. Y. (2007). Makedonya Türk Kültürü ve Edebiyatında Fahri Kaya. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 6, 175-179.
• Aşıkferki, F. (2010). Boşnak Enstitüsü'nün Kurucusu Adil Bey Zülfikarpasiç’i Yitirdik. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yitirdiklerimiz, 13, 315-319.
• Ayan, G. (2009). Neoklasik Divan Şairlerinden Ömer Lütfi Hayatı ve Eserlerinden Seçmeler. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yayınlar-Olaylar, 10, 301302.
• Ayan, G. (2005). Taşlıcalı Yahya Bey'in Şiirlerinde Osmanlı Tefahürü. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Bilim, 3, 163-174.
• Aydın, M. (2010). Bulgaristan’a Bir Eğitim Gezisi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 13, 261-264.
• BAL-TAM Türklük Bilgisi Dergisine ait 1-21 sayıları.
• Bayraktar, B. (2004) Kuruluşunun 80. Yılında Türkiye Cumhuriyeti’nin Yeri ve Değeri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Bilim, 1, 24-27.
• Cangür, A. (2009). Kosova'da Türk Dili ve Kültürünün Tarihsel Gelişimi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 10, 136-140.
• Causevic, E. (2006). Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Karşılaştırmalı Yöntem. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 5, 118-129.
• Çavuşev, İ. A. (200). Halkın Sorunlarıyla Çırpınan Bir Yürek Durdu. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yitirdiklerimiz, 8, 307-314.
• Çavuşoğlu. H. (2006). Yugoslavya-Makedonya’dan Türkiye’ye 1952-67 Kitlesel Göçü ve Bursa’daki Göçmen Kesimi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sayı:4, Sayfa: 120-157.
• Çavuşoğlu, H. (2010). Yugoslavya’dan Göçler ve Yugoslavya Göçmenleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Tarih, 13, 20-40.
• Çelik, B. (2011). Amato Komisyonu Raporu Çerçevesinde Kosova ve Kosova Türklerin Statüsü. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Tarih, 14, 30-33.
• Çonoğlu, S. (2008). Ömer Seyfettin'in Hikâyelerinde Milli Kimliğin Yeniden İnşasında Milli Kültür Unsurları. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 9, 169-183.
• Demirci, A. (2013). Gerede Halk Müziği ve Oyunları Üzerine. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Mitoloji, 18, 357-361.
• Doğan, A. (2011). 1940-1960 Arası Türk Romanı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 14, 84-107.
• Ercilasun, B. (2006). Azerbaycan'dan Güçlü Bir Ses: Beş Katlı Yapının Altıncı Katı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 4, 213-228.
• Ercilasun, B. (2006). Türkiye'de Türk Dünyası ile İlgili Romanlar. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 5, 170-182.
• Ercilasun, B. (2011). Türkmenistan’dan Bir Roman: Oğuz Yurdu. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 15, 173-187.
• Eren, H. (2011). Gümülcineli Hafız Galip Efendi (1880-1948). BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 15, 193-199.
• Fedai, H. (2010). Kıbrıslı Âşık Kenzi’nin Rumeli Destanları. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 13, 162-173.
• Genç, R. (2004). Atatürkçü Düşüncede Laiklik ve Din Anlayışı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Bilim, 1, 5-10.
• Güclütürk, T. (2009). Aziz Buş, Hayatı, Eserleri, Edebiyatımıza ve Kültürümüze Katkısı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 11, 222-225.
• Güclütürk, T. (2010). Kosova Türk Çağdaş Edebiyatı Ahmet İğciler'i Yitirdi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yitirdiklerimiz, 13, 322-323.
• Güclütürk, T. (2012). Kosova Türk Çağdaş Edebiyatı Bibliyografyası. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Derleme-Tarama, 17, 397-427.
• Güclütürk, T. (2010). Kosova Türk Çağdaş Edebiyatında Reşit Hanadan ve Öykü Yaratıcılığı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 13, 145-157.
• Güclütürk, T. (2011). Kosova Türk Çağdaş Edebiyatta Reşit Hanadan ve Roman Yaratıcılığı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 14, 139-158.
• Güclütürk, T. (2013). Kosova’da Türk Halk Edebiyatı Geleneği. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 19, 312-332.
• Güclütürk, T. (2009). Kosova’nın Bağımsızlığı ve Türklerin Sosyo-Kültürel Durumları. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Tarih, 10, 64-85.
• Güclütürk, T. (2013). Prizren’de Türkü Geleneğin ve Yeni Derlenen Prizren Türküleri Üzerine Ayrıntılı Bir İnceleme. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 18, 255-262.
• Güclütürk, T. (2012). Prof. Dr. Nimetullah Hafız’ın “Prizrenli Tecellî Dîvânı” ve “Karadağ ve Ordusu” Kitapları Basımdan Çıktı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yayımlar-Olaylar, 16, 409-411.
• Güclütürk, T. (2012). Sırpçaya Çevrilen “Çağdaş Türkiye Tarihi” Kitabı Sancak (Yeni Pazar)’da Tanıtıldı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yayımlar-Olaylar, 16, 442-447.
• Güclütürk, T. (2012). Sırpçaya Çevrilen “Çağdaş Türkiye Tarihi” Kitabı Belgrat’ta Tanıtıldı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yayımlar-Olaylar, 16, 437-441.
• Gülensoy, B. (2009). Şaman (Kam) Davulundaki "İmler" ve "Tamgalar". BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sanat, 11, 274-277.
• Gülensoy, T. (2014). 24 Oğuz Boyunun Rumeli’deki İzleri ve Rumeli Ağızları Üzerine Çalışmalar. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 21, 151-155.
• Gülensoy, T. (2009). Eski Türk Musiki Aletlerinden "Kopuz" ve "Yatugan". BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sanat, 10, 276-281.
• Gülensoy, T. (2008). Türkiye'de Etimolojik Sözlük ve Sözcük Etimolojisi Üzerine Yayımlanan Makalelere Dair Bir Bibliyografya Denemesi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Derleme-Tarama, 8, 245-267.
• Hablemitoğlu, N. (2004). Kemal’in Öğretmenleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Bilim, 1, 68-73.
• Hafız, N, Hafız, T. (2010). Kosova Türk Edebiyatında Çanakkale Savaşı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 13, 105-135.
• Hafız, N. (2011). Balkan Savaşları ve I. Dünya Savaşı Yıllarında Kosova, Sayı:15, Sayfa: 28-45.
• Hafız, N. (2006). Değerli Türkolog Prof. Dr. Ali Alpaslan'ı Yitirdik. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yitirdiklerimiz, 4, 289.
• Hafız, N. (2006). Eski Yugoslavya Bölgelerinde Türkçenin Öğretimi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Bilim, 4, 182-188.
• Hafız, N. (2011). Kosova’da Türkçe Eğitim Tarihine Genel Bir Bakış. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 14, 215-221.
• Hafız, N. (2006). Kosova'da Türkçe'nin Öğretimi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 5, 130-141.
• Hafız, N. (2014). Ömer Lutfi’nin Tarih Eserleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Bildiri, 20, 165-168.
• Hafız, N. (2010). Sabri Tata'nın Ölümüyle Bulgaristan Türk Edebiyatının Büyük Kaybı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yitirdiklerimiz, 13, 324-345.
• Hakov, C. (2007). Bulgaristan Türklerinin Eğitiminde Türkiye ve Azerbaycan'ın Rolü. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 7, 130-138.
• Hakov, C. (2006). Sofya Başmüftülüğü ve Bulgaristan’daki Türk Okullarında Yeni Türk Alfabesinin Uygulanmaya Konuluşu. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Bilim, 4, 173-181.
• Hamzaoğlu, Y. (2013). 1912-1913 Balkan Yenilgisi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Tarih, s:18, 25-70.
• Hoca, F. (2012). Balkan (Arnavutluk) Divan Şairlerinin Özellikleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 17, 203-210.
• Hoca, F. (2013). Veysi Üskübî’nin İstanbul Kasidesinin Değerlendirilmesi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 19, 243-251.
• Hoca, F. (2011). Makedonya Türk Şiirinde Atatürk Kavramı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 14, 121-128.
• Hoca, F. (2013). Veysî Üskübî’nin Hayatı, Eserleri ve Şairliği Hakkında, 969 (1561/2)- 1037 (1627/8). BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 18, 193-205.
• Hocin, F. (2006). Necati Zekeriya'nın Şiirinde Dil ve Üslup. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 4, 229-241.
• Hüseyinoğlu, A. Ş. (2012). İlim Yolunda Şehit Olan Özbek Folklorcusu ve Edebiyatçısı Prof. Dr. Jumalay Y BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yitirdiklerimiz, 17, 443-448.
• İbrahim, H. (2013). Bulgaristan Türk Yazınında Osman Aziz. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 18, 225-230.
• İbrahim, N. (2012). Valandova Yöresi (Makedonya) Türk Ağzında Vurgu. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 16, 239-248, Prizren, Mart 2012 / 17, 178-196.
• İbrayev, Ş. (2008). Kazakistan'daki Devlet Dili Hakkında. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 8, 69-72.
• İgci, A. (2010). Kosova Ağızlarındaki Birkaç Türkçe Tabakası. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 13, 73-77.
• İgci, A. (2010). Kosova Türkçesi Kaynaklarına Bir Bakış. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 12, 105-115.
• İleri, C. (2012). Eskişehir'in Alpullu’daki Balkan Göçmenlerinin Ağızlarıyla Yerli Yörük Ağızlarının Etkileşimi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 16, 223-238.
• İvgin, H. (2008). Faruk Nafiz Çamlıbel'in Şiirlerinde Kadın ve Marazi Aşk. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 9, 192-200.
• Kaya, F. (2008). Tasavvuf Şairlerimizden Fettah Rauf. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 8, 129-148.
• Kervan, E. (2007). Yanova Türk Ağzının Başlıca Özellikleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 6, 83-88.
• Kılıç, S. (2010). Kaynağını Karagöz Mizah Anlayışından Alan Osmanlı Dönemi “Karagoz” Yayınlarının Türk Kültür Tarihi Bakımından Önemi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 13, 190-206.
• Kılıç, S. (2011). Postmodernist Ortamda Sanat ve Sanat Üretimlerinin Değişim ve Dönüşümü Üzerindeki Sosyo-Kültürel Etkenler. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sanat, 15, 320-341.
• Kılıç, S. (2011). Cumhuriyet Döneminde Görsel İfade Unsuru Olarak Karagöz Mizah Yayınları. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 14, 189-199.
• Koro, B. (2013). 21. Yüzyılın Başlangıcında Kosova Eğitim Sistemi ve Türkçe Eğitim. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 19, 335-372.
• Koro, B. (2013). Kosova Cumhuriyeti İlköğretim Okullarının Tarih Dersi Müfredatında ve Ders Kitaplarında Mustafa Kemal Atatürk. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 18, 265-280.
• Koro, B. (2011). Kosova’da İlkokul (Sınıf) Öğretmenlerin Yetiştirilmesinin Önemi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 14, 266-276.
• Lee, N. (2007). Benim Adım Kırmızı'nın Kore'deki Yankıları. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 6, 167-174.
• Lee, N. (2006). Orhan Pamuk'u Nasıl Anlamalıyız?. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 5, 183-199.
• Leontiç, M. (2011). Makedon Kişi Adları ve Soyadlarında Türk Kişi Adları. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 15, 158-167.
• Leontiç, M. (2010). Makedon Soyadlarına Yansıyan İslam Medeniyetinin Etkileri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 13, 87-97.
• Leontiç, M. (2012). Nazım Hikmet’in Hayatı ve Şiirleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 17, 263-280.
• Leontiç, M. (2014). Nazım Hikmet’in Sevdiği Kadınlar. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Bildiri, 20, 139.
• Leontiç, M. (2011). Necati Zekeriya’nın Şiirlerinde Çocuk Sevgisi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 14, 129-138.
• Mandak, Z. (2007). Brod-Gora Ağzında Türkçe Sözcükler. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Derleme-Tarama, 6, 231-179.
• Marınkovıc, M. (2004). Felsefe Fakültesi Etnoloji Bölümü'nün Değerli Üyesi Öldü”. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yitirdiklerimiz, 1, 211-212.
• Moldanova, C. (2007). Kazak Türkçesindeki Yabancı Kelimeler ve Sözlükler. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 7, 104-109.
• Mustafa, C. (2011). Gilan’da Dünden Bugüne Türkçe Eğitim. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 14, 254-260.
• Nasrattınoğlu, İ. Ü. (2009). Azerbaycan'dan Bir Ozan Göyçeli Mecnun. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 10, 189-192.
• Nasrattınoğlu, İ. Ü. (2009). Ozanlar Zincirinin Güçlü Halkası Kırımlı Aşık Ömer. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 11, 211-221.
• Nurmagambetova, İ. (2007). Türk Edebiyatında Dede Korkut Hikayeleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 5, 161-169, Prizren, Eylül 2006 / 6, 141-148.
• Okumuş, S. (2015). Kosova’da Türkçe Yayınlanan Bir Gazete: Tan, Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi, Cilt:4, Sayı: 1, 85-107.
• Okumuş, S. (2015/1). Kosova'da Yayınlanan Türkçe Gazete ve Dergiler, Yeni Türkiye (Rumeli-Balkanlar Özel Sayısı-V), XXI (70): 6254-6274.
• Okumuş, S. (2014). Özel Mülakat, 14 Mayıs, Priştine.
• Okumuş, S., Yön Z. (2014). Kosova’da Türkçe Yayınlanan Bir Çocuk Dergisi: Kuş, I. Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu, Niğde Üniversitesi, Niğde, 18-21.
• Onuk, T., Akpınarlı, F. (2009). Osmanlı Kültüründe Karadeniz El Sanatlarının Yeri ve Önemi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sanat, 11, 278-289.
• Paşıç, A. (2008). Bosna Evi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sanat, 8, 237-243.
• Polat, İ. E. (2010). Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi Yazmaları. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Kütüphanecilik, 12, 307-308.
• Rıfat, A. (2012). Balkanlarda 38 Yıl Türkçe Kabare. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sanat, 14, 354-364, Prizren, Mart 2011 / 17, 281-294.
• Rısbekova, A. K. (2009). Kazak Okullarında Eğitim-Terbiye Sürecindeki Tanım Motivasyonunun Özellikleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 10, 250-253.
• Roka, A. (2011). Osmanlı Döneminden Günümüze Kadar Vıçıtırn ve Kosova Mitroviça’sında Türkçe Eğitim. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 14, 226-253.
• Selim, S. (2011). Osmanlı Sonrası Morava Yöresine Bağlı Doburçan’da Türkçe Eğitimi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 14, 261-265.
• Selim, S. (2007). Arnavut Dilinde Türkçe'nin Etkisi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 6, 139-140.
• Skuka, H. D. (2010). Makedonya Türklerinin Yazı Dilinde Edatların Kullanımı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 13, 78-86.
• Sofuoğlu, E., Topsakal, C. (2011) Osmanlı Devleti’nin Kosova Eğitim Sistemi’ne Yönelik Yönetimsel Düzenlemeleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 14, 201-214.
• Soğukömeroğulları, M. (2012). Türk Romanında Macarlar. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 17, 251-262.
• Süleymanoğlu, H. M. (2007). Sofya Üniversitesi ve Açılışının 50. Yıldönümünde Türk Filolojisi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 6, 107-138.
• Süleymanoğlu, H. M. (2005). Türkiye Koşullarına Uyum Süreçlerinde Balkan Göçmenleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sayı:3, Sayfa:2-162.
• Şaban, E. (2012). Makedonya (Gostivar) Türk Ağızlarında Osmanlıca Unsurlar. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 16, 249-260 / 17, 167-178.
• Şahko, Ş. (2009). Kosova'da Türk Çocuk Edebiyatının Gelişimi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 10, 193-200, Prizren, Mart 2009.
• Akalın, Ş. H. (2004). Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi (Bal-Tam) ve Etkinlikleri”. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Olaylar-Yayınlar, 1, 191-199.
• Şalbayev, B. (2009). Eğitim Sisteminde Yüksek Teknolojinin Önemi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 11, 248-250.
• Şalbayev, B. (2010). Kazakistan Üniversite Eğitiminde “Aktif İlgi” ve Bireysel Çalışma Meseleleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 13, 258-260.
• Şalbayev, B. (2011). Kazakistan Üniversite Sisteminde Pedagoji Uzmanlarının Hazırlanması. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 14, 305-306.
• Şkriyel, R. (2008). Makedonya'daki Boşnak Ononimi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 8, 105-109.
• Tan, N. (2013). Âşık İslam Erdener’in Şiir Defteri / Çağdaş Cöngü. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 13, 215-228, Prizren, Eylül 2010 / 18, 231-254.
• Tan, N. (2009). Bu Türkünün, Şiirin Gerçek Şairi Kimdir? BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 11, 203-210.
• Tan, N. (2012). İki Rahmetlinin Ardından Âşık Kul Ahmet – Esin Afşar Anlaşmazlığı. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 16, 347-351.
• Tan, N. (2010). Romanci, Gazeteci ve Yazar İlhan Selçuk. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yitirdiklerimiz, 13, 320-321.
• Tan, N. (2006). Şair, Yazar, Gazeteci Hasan Mercan. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yitirdiklerimiz, 5, 308-311.
• Tanyol, S. (2009). Kosova'nın Bağımsızlığı ve Türklerin Sosyo-Kültürel Durumları, Balkanlarda Kosova Dünü, Bugünü ve Yarını. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Tarih, 10, 86-107.
• Tavkul, U. (2008). 93 Harbinde Kafkasya Muhacirlerinin Balkanlardan Anadolu ve Orta-Doğu’ya Sürgünleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sayı:8, 1-20.
• Topsakal, C. (2009). Prizren Eğitim Fakültesi 3.Sınıf Öğrencilerin Öğretmenlik Uygulaması / Staj Deneyimi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 10, 220-246.
• Tulu, S. (2008). Anadolu ve Balkan Ağzında -İver Şimdiki Zaman Eki. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 8, 97-104.
• Turan, M. (2008). Bir Bulucu ve Kurucu Kültür Adamı: Ahmet Kutsi Tecer. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 8, 165-174.
• Turan, M. (2009). Çağdaş Kıbrıs Türk Şiirinde Eğilimler / Yönelimler. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 10, 157-168.
• Turan, M. (2006). Türk Halk Şiirinin Önemli Bir Temsilcisi Aşık Veysel. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 5, 200-213.
• Turdığazıulı, K. I. (2006). Kazakistan'da XIX. YY'ın Sonu ve XX. YY'ın Başındaki Ruslaştırma Siyaseti Sonucunda Alfabenin Değiştirilmesi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 10, 132-135.
• Valihanova, A. (2009). Öğrencilerin Ahlaki Manevi Terbiyesi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 10, 257-260.
• Yazar, A. (2009). Balkanlar'da Yeni Statü Arayışı: Kosova Örneği. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Tarih, 10, 41-63.
• Yazarkan, Z. (2008). Şemsettin Sami. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 9, 184-191.
• Yenisoy, H. S. (2012). 1912 – 1913 Balkan Savaşları’nın Edebiyata Yansıması. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 16, 279-302.
• Yenisoy, H. S. (2009). Balkan Halklarının Dil ve Folklorunda Türk İzleri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 10, 109-131, Prizren, Mart 2009 / 11, 133-157.
• Yenisoy, H. S. (2012). Bulgar Edebiyatında İstanbul. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 17, 231-250.
• Yenisoy, H. S. (2008). Bulgaristan Gagavuzları -Dil ve Kültür Araştırmalarının Durumu-. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 8, 73-86 / 9, 89-101.
• Yenisoy, H. S. (2012). Bulgaristan Türkleri – Türk Azınlığının Eğitim ve Kültürel Sorunlarında Yeni Gelişmeler. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Eğitim, 17, 343-371.
• Yenisoy, H. S. (2007). Çağdaş Türkçe‘de En Çok Kullanılan Sözcükler. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Dil, 7, 101-103.
• Yenisoy, H. S. (2013). Yordan Jovkov ve Öykülerindeki İnsan Sevgisi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 18, 217-224.
• Yeşilyurt, T. (2013). Hilmi Yavuz’un Gelenek Anlayışına Giriş Denemesi. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Yazın, 19, 269-280.
• Yiğit, Y. (2011). Prizren Sancağının İdari Yapısı (1864-1912). BAL-TAM Türklük Bilgisi, Tarih, 14, 7-29.
• Yüregir, Y. R. (2009). Fazıl Hüsnü Dağlarca'nın Ardından. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Edebiyat, 10, 182-188.
• Yüregir, Y. (2010). Bela Bartok 74 Yıl Sonra Yine Osmaniye'de. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Müzikoloji, 12, 302-306.
• Zafer, Z. (2013). Bulgaristan Türklerinin Güldürü Süzgecinden Zorunlu Asimilasyon ve Göç. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Sayı:18, Sayfa:157-168.
• Zafer, Z. (2013). Prof. Dr. Justin Mc. Merthy’nün “Ölüm ve Sürgün” Adlı Kitabının Bulgaristan’daki Etkileri. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Tarih, 18, 127-134.
• Žunıc, E. (2009). Libraries And Librarianship During Ottoman Empıre, With Review Of The Situation Of Libraries In Bosnia And Herzegovina After World War Two And Development Of Librarianship In Tuzla Canton. BAL-TAM Türklük Bilgisi, Kütüphanecilik, 10, 293-297.   İnternet Kaynakları:
• https://baltam.org/bal-tam-dergisinin-tarihcesi-2/ [Erişim tarihi: 6 Aralık 2024]
• https://baltam.org/hakkimizda/ [Erişim tarihi: 6 Aralık 2024]
• https://baltam.org/tarihce/ [Erişim tarihi: 5 Aralık 2024]
• https://dergi.baltam.org/index.jsp?mod=sayfabilgi&sayfa_alias=%C4%B0ndeksler [Erişim tarihi: 6 Aralık 2024]