Style In Literary Texts In The Example of Najeeb Al-Kilani’s Novel Haratü'l-Yehud Demün Li Fatıri Sahyun

Yıl 2024, , 81 - 93, 30.06.2024

Beyza Nur Korkmaz , Abdullah Hacıbekiroğlu

https://doi.org/10.58657/batmanakademi.1479135

Öz

Abstract: This article is written on the author’s style in Harat al-Yehud Demün li Fatiri’s-Sahyun, a work of Najeeb Al-Kilani, who is considered one of the pioneers of Islamic literature. Great writers, authors and poets have their own unique styles. And the style of each writer reflects his way of life, his philosophical and cultural background, his view of life and his spiritual structure in his language. Just like in this work of Najeeb Al-Kilani, one of the modern Egyptian writers... The book begins with the Jews killing a Christian clergyman for a doughnut they want to prepare with Christian blood, which they believe to have special power on the Passover holiday. Due to the reality of the events in the novel, it also has the feature of a documentary novel. Therefore, the events in its content also have a scientific nature. However, when we read the novel, we see that the literary style is often dominant in the narration of the event. The aim of the study is to reveal the author’s style in this study. In the first part of the study, information is given about the meaning and content of the concepts emphasised, in the second part, the author is briefly mentioned about the author and finally, in the third part, the author's style is emphasised with examples from the novel. In this way, the effect of the author's view of life and spiritual structure on his style is revealed with examples.

Anahtar Kelimeler

Arabic Literature, Najeeb Al-Kilani, Style, Novel, Expression Techniques.

NECİP KİLANİ’NİN EDEBÎ ÜSLUBU: HARETÜ’L-YEHUD DEMÜN Lİ-FATİRİ SAHYUN ESERİ BAĞLAMINDA

Öz

Öz: Bu makale, İslami edebiyatın öncülerinden kabul edilen Necip Kilani’ninin bir eseri olan Haretü’l-Yehud Demün li-Fatiri Sahyun isimli eserinde yazarın üslubu üzerine kaleme alınmıştır. Büyük edipler, yazarlar ve şairler kendilerine özgü üsluplara sahiptirler. Ve her edibin üslubu da yaşayış biçimini, felsefi ve kültürel birikimini, hayata bakışını ve ruhsal yapısını diline yansıtmaktadır. Tıpkı Modern Mısır Edebiyatçılarından biri olan Necip Kilani’nin bu eserinde olduğu gibi… Kitap, Yahudilerin Fısıh Bayramında özel gücüne inandıkları Hristiyan kanıyla hazırlamak istedikleri bir çörek için Hristiyan bir din adamını öldürmeleriyle başlar. Roman, içerisindeki olayın gerçekliğinden ötürü belgesel roman özelliğini de taşımaktadır. Dolayısıyla içeriğindeki olayların ilmî niteliği de vardır. Lakin eseri okuduğumuzda olayı anlatış türünde edebî üslubun da sıkça hâkim olduğunu görürüz. Çalışmanın hedefi, yazarın ele alınan bu eserindeki üslubunu ortaya koymaktır. Çalışmanın ilk bölümünde üzerinde durulan kavramların anlamı ve muhtevası hakkında bilgi verilmiş, ikinci bölümünde yazar hakkında kısaca bahsedilmiş ve son olarak üçüncü bölümünde ise eserden örneklerle yazarın üslubu üzerinde durulmuştur. Böylelikle yazarın hayata bakışının ve kullandığı tekniklerin üslubu üzerindeki etkisi örneklerle ortaya konulmaya çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Arap Dil, Arap Edebiyatı, Necip Kilani, Roman, Anlatım Teknikleri, Üslup

Kaynakça

• Aljazeera. “Najeeb Kilani”. Erişim 15 Şubat 2024. https://www.aljazeera.net
• Çetin, Nurullah. Roman Çözümleme Yöntemi. Ankara: Akçağ Yayınları, 2015.
• Durmuş, İsmail. “İktibas”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 22/52. İstanbul: TDV Yayınları, 2010.
• Durmuş, İsmail. “Necip Kilani”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. Ek-2/65-67. İstanbul: TDV Yayınları, 2019.
• Durmuş, İsmail. “Üslup”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 42/383-385. İstanbul: TDV Yayınları, 2012.
• Güney, Zerrin. “Üslup Özellikleri Açısından Berci Kristin Çöp Masalları”. Folklor/Edebiyat 19/73 (2013), 23-48.
• İhvanü'l-Müslimin, “Najeeb Kilani”. Erişim 13 Nisan 2024. https://www.ikhwanonline.com
• Karabulut, Mustafa. “Edebî Metinlerde Dil ve Üslup İncelemeleri ve Edip Cansever’in Dil ve Üslubunda Psikolojik Unsurlar”. 7. Uluslararası Türk Dili Kurultayı. Ankara: İKSAD Global Yayıncılık, 2012, 17-21.
• Kilani, Necip. Haretü’l-Yehud Demün li-Fatiri Sahyun. Kahire: Darü’s-Sahve, 2012.
• Kilani, Necip. Müzekkiretü’d-Duktur Necîb el-Kîlânî. Kahire: Darü’s-Sahve, 2016.
• Kur’ân&Meâli. Erişim 21 Nisan 2024. https://www.kuranvemeali.com
• Moran, Berna. Edebiyat Kuramları ve Eleştiri. İstanbul: İletişim Yayınları,2002.
• Tekin, Mehmet. Roman Sanatı: Romanın Unsurları. İstanbul: Ötüken Neşriyat, 2001.