Did Ibn Khaldun Steal the Muqaddimah from Ikhwan-i Safa?

Yıl 2022, Cilt: 6 Sayı: 2, 243 - 250, 01.01.2023

Çevirmen: Zeynep Kabul

Öz

The Moroccan historian of Arab origin, Ebu Zeyd Velidudin Abdurrahman bin Khaldun, who died in 808 Hijri, has an important and respected position in Islamic Arab culture. As a matter of fact, his book Mukaddime is generally seen as one of the most important books to emerge in the history of Islamic culture, and many modern researchers consider it the founding book of sociology.
Despite the admiration given to this book and its author for centuries, some contemporary scholars have objected to this lofty praise of the Andalusian historian, saying that he quoted many of the ideas and views of previous authors, and that he carried out one of the types of scientific theft (plagiarism) by conveying the content of his views without pointing to those authors.
Egyptian philosopher Dr. Mahmud İsmail Abdurrazık is one of the researchers who directed criticism arrows at Ibn Khaldun by accusing him of stealing the ideas of the Ikhwan al-Safa community. He discusses it in detail in his book.

Anahtar Kelimeler

İkhvan-ı Safa, treatises, İbn Khaldoon, Mukaddimah

İbn Haldun Mukaddimeyi İhvân-ı Safâ’dan mı Çaldı?

Öz

Hicri 808'de vefat eden Arap asıllı Fas’lı tarihçi Ebu Zeyd Velidudin Abdurrahman bin Haldun İslam Arap kültüründe önemli bir yere ve saygın bir konuma sahiptir. Nitekim onun Mukaddime adlı kitabı genel olarak İslam kültür tarihinde ortaya çıkan en önemli kitaplardan biri olarak görülür ve birçok modern araştırmacı onu sosyolojinin kurucu kitabı sayar.
Asırlardır bu kitap ve müellifine verilen takdire rağmen bazı çağdaş araştırmacılar onun kendinden önceki yazarların fikir ve görüşlerinden birçok alıntı yaptığını ve o yazarlara işaret etmeden görüşlerinin içeriğini nakledip bilimsel hırsızlık (intihal) türlerinden birini gerçekleştirdiğini söyleyerek Endülüslü tarihçiye yöneltilen bu yüce övgüye karşı çıkmışlardır.
Mısırlı düşünür Dr. Mahmud İsmail Abdurrazık onu İhvân-ı Safâ topluluğunun fikirlerini çalmakla itham ederek İbn Haldun’a eleştiri okları yönelten araştırmacılardan biridir ve bunu Nihâyetu Ustûre: Nazâriyyetu İbn Haldûn Muktebesetün min İhvân-ı Safâ (Efsanenin sonu: İbn Haldun’un Teorileri İhvân-ı Safâ Risâlelerinden Alıntıdır) adlı kitabında ayrıntılı bir şekilde tartışır.

Anahtar Kelimeler

İhvan-ı Safa, Risaleler, İbn Haldun, Mukaddime