Historiography in Medieval England: William of Malmesbury (1095-1143)

Öz

William of Malmesbury, who is thought to be the most talented person in English historiography after Bede, is one of the must-known people for medieval history researchers. William of Malmesbury is one of the best English history writers of the 12th century. Recently, the increasing interest in medieval European history in our country has necessitated the recognition of the main sources and historians of the period. Especially in the transition period from Anlo-Saxon England to Anglo-Norman England, it will be difficult to understand the history of administration and church without William of Malmesbury. In our study, William of Malmesbury and his works Gesta Regum Anglorum (GR-Deeds of the Kings of the English), Gesta Pontificum Anglorum (GP-Deeds of the English Bishops) and Historia Novella (HN-The Contemporary History) are examined. In this study, it is intended to make William of Malmesbury known in our country, who wrote the works that will be the main source for researchers studying the history of Medieval England. Looking at Anglo-Norman England from William's perspective will open new horizons for historians.

Anahtar Kelimeler

• William of Malmesbury
• Historiography
• England
• Chronicle
• Middle Ages

Orta Çağ İngiltere'sinde Tarihyazımı: Malmesbury'li William (1095-1143)

Öz

Bede’den sonra İngiliz tarihyazımında en yetenekli kişi olduğu düşünülen Malmesburyli William, Orta Çağ tarihi araştırmacıları için bilinmesi gereken kişilerdendir. Malmesburyli William, 12. yüzyılda yaşamış en önemli İngiliz tarihçilerindendir. Son zamanlarda ülkemizde Orta Çağ Avrupa tarihine artan ilgi, dönemin ana kaynaklarının ve tarihçilerinin daha fazla tanınmasını gerekli kılmıştır. Özellikle Anlo-Sakson İngiltere’den Anglo-Norman İngiltere’ye geçiş sürecinde yönetim ve kilise tarihini Malmesburyli William olmadan anlamak zor olacaktır. Çalışmamızda Malmesbury’li William ve eserlerinden öne çıkan Gesta Regum Anglorum (GR-Deeds of the Kings of the English/ İngiliz Krallarının Tarihi), Gesta Pontificum Anglorum (GP-Deeds of the English Bishops/ İngiliz Piskoposlarının Tarihi), Historia Novella (HN-The Contemporary History/ Çağdaş Tarih) ele alınarak incelenmiştir. Bu çalışmada, Orta Çağ İngiltere tarihini çalışan araştırmacılara temel kaynak olacak eserleri kaleme alan Malmesburyli William’ın ülkemizde de tanınır olması amaçlanmıştır. Anglo-Norman İngiltere’sine William’ın penceresinden bakmak tarihçilere yeni ufuklar açacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Malmesburyli William
• Tarihyazımı
• İngiltere
• Kronik
• Orta Çağ

Kaynakça

1. Kaynakça Barlow, F. (1979). The English church 1066–1154: A history of the Anglo-Norman church. Longman.
2. Bartlett, R. (2000). England under the Norman and Angevin kings 1075-1225. Clarendon Press.
3. Bates, D. (2021). Lives, identities and the historians of the Normans, Lives, identities and histories in the Central Middle Ages içinde (ss. 180-203), David Bates ve Julie Barrau (Ed.). Cambridge University Press.
4. Claridge, C. (2017). Voices in medieval history writing. Nordic Journal of English Studies, 16 (1): 7-40.
5. David, C. W. (1920). Robert Curthose: Duke of Normandy. Harvard University Press.
6. Durant, W. ve A. (1992). Tarihten dersler. Çev. Bozkurt Güvenç, Cem Yayınevi.
7. Durgun, F. (2017). Ortaçağ Avrupa’sında tarihyazımı: Bede. Dünyada Tarihçilik: Dönemler/ Okullar/ Yaklaşımlar ve Tarihçiler, Ahmet Şimşek (Ed.). Pegem Akademi.
8. Durgun, F. (2018). Kısalık bilgeliğin ruhudur: Orta Çağ tarih anlatılarında kısalık yöntemi. Turkish History Education Journal, Sonbahar, 7(2), 618-631.

9. Eyüboğlu, Z. (2002). Ortaçağ felsefesi. Pencere Yayınları.
10. Firth, M. (2017). Constructing a king: William of Malmesbury and the life of Æthelstan. Journal of the Australian Early Medieval Association, 13, 69-92.
11. Fisher, M. (2012). Scribal authorship and the writing of history in Medieval England. The Ohio State University Press.
12. Forster, T. S. (2018). William of Malmesbury and fortuna. Journal of Medieval History, 44: 1, 21-38.
13. Freeman, E.A. (1876). The history of the Norman conquest of England: Its causes and its results. Volume IV, The reign of William The Conqueror, Clarendon Press.
14. Genç, Ö. (2011). Ortaçağ Avrupası’nda tarihyazımı çerçevesinde Paul the Deacon ve Lombardların tarihi adlı eseri. Tarih Okulu, Eylül-Aralık, XI, 53-73.
15. Gillingham, J. (2000). The English in the twelfth century: Imperialism, national identity and political values. The Boydell Press.
16. Gillingham, J. (2001). Civilizing the English: The English histories of William of Malmesbury and David Hume. Historical Research, vol. 74, no.183 (February), 17-43.
17. Gransden, A. (1974). Historical writing in England. 2 vols. (1974-82), London.
18. Haskins, C.H. (1971). The Renaissance of the twelfth century. Harvard University Press.
19. Hollister, C.W. (2001). Henry I., Amanda Clark Frost (Ed.). Yale University Press.
20. Kavas, İ. (2022). Norman hânedânının kuruluşu ve Normanlarda verâset. İksad Yayınevi.
21. Kempshall, M. (2011). Rhetoric and the writing of history. Manchester University Press.
22. Le Goff, J. (1992). History and memory, (Çev. S. Rendall ve E. Claman). Columbia University Press.
23. Lopez, T. M. (2017). Re-writing English identity: Medieval historians of Anglo-Norman Britain. [Doktora tezi], University of Tennessee.
24. Malmesbury, W. o. (1847). Chronicle of the kings of England by William of Malmesbury (Gesta Regum Anglorum), John Allen Giles (Ed.), Northeastern University Library.
25. Malmesbury, W. o. (1847). The modern history by William of Malmesbury (Historia novella), Chronicle of the kings of England: From the earliest period to the reign of King Stephen (Gesta Regum Anglorum) içinde (ss. 480-536), John Allen Giles (Ed.), Northeastern University Library.
26. Malmesbury, W. o. (2007). William of Malmesbury gesta pontificum Anglorum: The history of the English bishops. M. Winterbottom (Ed.), Volume One: Text and Translation, Clarendon Press.
27. Malmesbury, W. o. (2021). Chronicle of the kings of England by William of Malmesbury, Global Grey Ebooks. 31.08.2023 tarihinde https://www.globalgreyebooks.com/chronicle-of-the-kings-of-england-ebook.html. adresinden erişildi.
28. Patterson, R.B. (1965). William of Malmesbury's Robert of Gloucester: A re-evaluation of the historia novella. The American Historical Review, Vol. 70, No. 4, July, 983- 997.
29. Phillips, J. (2017). William of Malmesbury: Medical historian of the crusades. Discovering William of Malmesbury içinde (ss. 129-138), (Ed.) Rodney M. Thomson, Emily Dolmans ve Emily A. Winkler, The Boydell Press.
30. Plassmann, A. (2017). Bede’s legacy in William of Malmesbury and Henry of Huntingdon, People, texts and artefacts: Cultural transmission in the Medieval Norman worlds içinde (ss. 171-192), (Ed.)David Bates, Edoardo D’Angelo ve Elisabeth van Houts, University of London Press; Institute of Historical Research.
31. Sonnesyn, S. O. (2012). William of Malmesbury and the ethics of history. The Boydell Press.
32. Staunton, M. (2017). The historians of Angevin England. Oxford University Press.
33. Stein, R. M. (1998). Making history English: Cultural identity and historical explanation in William of Malmesbury and Layamon's brut. Text and territory: Geographical imagination in the European Middle Ages içinde (ss. 97-116), Sylvia Tomasch ve Sealy Gilles (Ed.), University of Pennsylvania Press.
34. The Anglo-Saxon chronicle: A revised translation, (1961). (Ed.) Dorothy Whitelock, David C. Douglas ve Susie I. Tucker, Eyre and Spottiswoode.
35. Thomson, R. M. (2003). William of Malmesbury. The Boydell Press.
36. Thomson, R. M., Dolmans, E. ve Winkler, E.A. (2007). Discovering William of Malmesbury. The Boydell Press.
37. Winkler, E. A. ve Dolmans, E. (2007). Discovering William of Malmesbury: The man and his works. Discovering William of Malmesbury içinde (ss. 1-13), The Boydell Press.
38. Winterbottom, M. (1995). The "Gesta Regum" of William of Malmesbury. The Journal of Medieval Latin, Brepols Publishers, Vol. 5, 158-173.