An evoluation on international women migration in a changing world

Öz

This study has been carried out in order to see the course of international women's migration in today's world in its unique contexts and to develop an explanation of the relationship between women's social position and migration. In order to make a thorough eveluation of the research topic, a literature review was conducted, and statistics and reports published by reputable international organisations were examined and interpreted. The discussions on the feminisation of migration, which have been brought to the agenda in recent years, have also been discussed within this framework, and it has been evaluated that this concept is related to a reality that points to negative situations as well as a positive scope while addressing the social position of women. In this respect, the study has been realised with an approach that deals with the position of women within migration studies rather than being solely within the scope of women's studies. Looking at the issue from this perspective, it is concluded that women's migration functions as an important tool in the process of women's self-realisation as a response to social inequalities, as well as continuing exploitation in different forms. On the other hand, it is also emphasised that women's migration has a socio-economic and socio-political basis independent of gender roles and statuses, and that the issue should be considered as one of the natural outcomes of the international conjuncture.

Anahtar Kelimeler

• Migration
• Migrant woman
• feminisation of migration

Değişen dünyada uluslararası kadın göçü üzerine bir değerlendirme

Öz

Bu çalışma, bugünün dünyasında uluslararası kadın göçünün seyrini özgün bağlamları içinde görmek ve kadının toplumsal konumuyla göç arasındaki ilişkiye dair bir açıklama geliştirmek amacıyla gerçekleştirilmiştir. Araştırma konusu üzerine etraflı bir değerlendirme yapabilmek adına literatür taraması yapılmış, muteber uluslararası kuruluşların yayımladığı istatistikler ve raporlar incelenip yorumlanmıştır. Son yıllarda gündeme taşınan göçün kadınlaşması/feminenleşmesi tartışmaları da bu çerçevede ele alınmış ve bu kavramın kadının toplumsal konumunu ele alırken pozitif bir kapsam sunduğu kadar negatif durumları da işaret eden bir gerçeklikle ilişkili olduğu değerlendirmesi yapılmıştır. Çalışma, bu yönüyle salt kadın araştırmaları kapsamında olmaktan ziyade göç çalışmaları içinde kadının konumunu ele alan bir yaklaşımla hayata geçirilmiştir. Meseleye bu zaviyeden bakıldığında kadın göçünün toplumsal eşitsizliklere bir cevap niteliğiyle kadının kendini gerçekleştirme sürecinde önemli bir araç olarak işlev görmesinin yanında farklılaşan biçimleriyle sömürüyü sürdürdüğü sonucuna varılmıştır. Öte yandan kadın göçünün cinsiyet rol ve statülerinden bağımsız olarak sosyo-ekonomik ve sosyo-politik bir temele de sahip olduğu, meselenin uluslararası konjonktürün doğal çıktılarından biri olarak değerlendirilmesinin gerektiği de vurgulanmıştır.

Anahtar Kelimeler

• göç
• göçmen kadın
• göçün kadınlaşması

Kaynakça

1. Abel, G. (2022, October). Gender and migration data [Paper presentation]. KNOMAD Paper. https://www.knomad.org/sites/default/files/2022-10/knomad_paper_44_gender_and_migration_g.abel_oct_2022_1.pdf
2. Adiller, S. (2016). Ulus-ötesi göç ve evlilik bağlamında kadın göçü: Türkiye’nin Makedonyalı ve Kosovalı göçmen gelinleri [Doktora Tezi]. Ankara Üniversitesi.
3. Akalın, A.E. (2009). Ev işlerinde yeni yemek çağı. Express Dergisi, 99, 20-22.
4. Bachan, A. (2018). An exploration of the gender-migration-development nexus: the impact of labor migration on women’s empowerment. Consilience: The Journal of Sustainable Development, 1(20), 1-22. https://www.jstor.org/stable/26760100
5. Bauman, Z. (2014). Sosyolojik düşünmek (A. Yılmaz, Çev.). (2. Bs.). Ayrıntı Yayınları.
6. Bayram, B. Y., Eriş, E. D. ve Timurcanday, Ö. N. (2020). Mavi-beyaz yaka dönemi bitti mi? İş yaşamında alternatif yaka renkleri üzerine bir değerlendirme. Yaşar Üniversitesi E-Dergisi, 15(58), 259-269. https://doi.org/10.19168/jyasar.627208
7. Bourdieu, P. (2015). Eril tahakküm (B. Yılmaz, Çev.). Bağlam Yayıncılık.
8. Cummings, C., Pacitto, J., Lauro, D. ve Foresti, M. (2015). Why people move: Understanding the drivers and trends of migration to Europe. ODI, 1-6. https://www.jstor.org/stable/resrep49638

9. De Haas, H., Castles, S. ve Miller, M. J. (2022). Göçler çağı (A. Evranos, Çev.). (6. Bs.). GAV Perspektif.
10. Dursun, G. ve Nizamoğlu, S. (2022). Türkiye’de işgücü piyasalarında Suriyeli kadın mülteciler: Konfeksiyon endüstrisi örneği. Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 23, Dokuz Eylül Üniversitesi Uluslararası Konferansı, Göç: Önümüzdeki Yirmi Yılın Projeksiyonu ve Ötesi Özel Sayısı, 109-132. https://doi.org/10.16953/deusosbil.1055645
11. Dünya Ekonomik Formu. (2024). Küresel Cinsiyet Eşitsizliği Farkı Raporu. 15 Ocak 2025 tarihinde https://www.weforum.org/publications/global-gender-gap-report-2024/ adresinden erişildi.
12. Ehrenreich, B. & Hoscshill, A.R. (2003). Gobal women: nannies, maids and sex workers in the new economy. Metropolitan Books.
13. Eklemezler, S. ve Adiloğlu, S. (2021). Yakın akraba göçü ve 1989 göçü süreçlerinde Bulgaristan’dan Türkiye’ye göç eden kadınların çalışma hayatına dair deneyimleri. Fe Dergi, 13(1), 71-85. https://doi.org/10.46655/federgi.946946
14. Erkeç, Ü. F. (2017). Evlilik yoluyla kadın göçü ve Türkiye’de Rus gelinlerin durumu. Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi, 2(1), 21-43.
15. Euronews. (2021, 2 Şubat). Fransa’da ‘sahte evlilik’ organize eden bir kadın tutuklandı: evde çok sayıda gelinlik bulundu. Euronews. https://tr.euronews.com/2021/02/20/fransa-da-sahte-evlilik-organize-eden-bir-kad-n-tutukland-evde-cok-say-da-gelinlik-bulundu
16. European Commission. (2024). Knowledge centre on migration and demography (KCMD) data portal. Residence Permits. https://migration-demography-tools.jrc.ec.europa.eu/atlas-migration/AoM_CP?selection=EU27_2020#EU_LEG_MIG
17. Faist, T. (2010). Transnationalization and development: toward an alternative agenda. N.G. Schiller & T. Faist (Ed.). in Migration, development, and transnationalization a critical stance (pp. 63-99). Berghahn Books.
18. Fichter, J. (2002). Sosyoloji nedir (N. Çelebi, Çev.). ANI Yayıncılık.
19. Fleury, A. (2016). Understanding women and migration: A literature review. [Paper presentation]. KNOMAD Paper. https://www.knomad.org/publication/understanding-women-and-migration-literature-review-annex-annotated-bibliography
20. Foucault, M. (2014). Seçme yazılar 2- özne ve iktidar. (I. Ergüden & O. Akınhay, Çev.). Ayrıntı Yayınları. Giddens, A. (2013). Sosyoloji, (Cemal Güzel, Ed.). Kırmızı Yayınları.
21. Güneş, F. (2019). Emek, üretim ve yeniden üretim. F. A. K. Turhanoğlu (Ed.), Toplumsal Cinsiyet Sosyolojisi içinde, (ss. 121-150). T.C. Anadolu Üniversitesi Yayını.
22. Hindistan Merkezi İstatistik Ofisi. (2021). Migration in India. India. https://www.mospi.gov.in/sites/default/files/publication_reports/Migration%20in%20India%20RL16082023.pdf
23. Hoscshill, A.R. (1983). The mamaged heart: commercializatialion of human feeling. University of California Press.
24. IOM. (2013). Göç terimleri sözlüğü (R. Perruchoud & J. Redpath – Cross, Ed.), (B. Çiçekli, Çev.). IOM.
25. Kooneh, K. F. (2023). Migration and human trafficking: The case study of the deceptive Sub-Saharan African women in Turkey. Turkish Journal of Diaspora Studies, 3(2), 149-169. https://doi.org/10.52241//TJDS.2023.0060
26. Lee, E. S. (1966). A theory of migration. Demography, 3(1), 47-57. https://doi.org/10.2307/2060063
27. Lee, T. (2023). Migration data and marriage migrants in the Republic of Korea. [Paper presentation]. KNOMAD Paper. https://www.knomad.org/publication/migration-data-and-marriage-migrants-republic-korea
28. Marshall, G. (2014). Sosyoloji sözlüğü (O. Akınhay ve D. Kömürcü, Çev.). Bilim ve Sanat Yayınları.
29. Migration Data Portal. (2020). Number of female migrants. 12 Ocak 2025 tarihinde https://www.migrationdataportal.org/dashboard/compare-indicators?c&i=9807&r&s&t= adresinden erişildi.
30. Migration Data Portal. (2023a). Inflow of family migrants (OECD). 12 Ocak 2025 tarihinde https://www.migrationdataportal.org/dashboard/compare-indicators?c&i=9235&r&s&t= adresinden erişildi.
31. Migration Data Portal. (2023b). Inflow of migrant workers (OECD). 12 Ocak 2025 tarihinde https://www.migrationdataportal.org/dashboard/compare-indicators?c&i=9238&r&s&t= adresinden erişildi.
32. MPI. (2023, 27 June). Refugee and asylum seeker populations by country of origin and destination. Policy Institute Tabulation of Data From The Un High Commissioner for Refugees (UNHCR) Population Statistics Database. Erişim https://www.migrationpolicy.org/programs/data-hub/charts/refugee-and-asylum-seeker-populations-country-origin-and destination?width=1000&height=850&iframe=true
33. Nandy, D. (2017). The trends of women migration in Asia. The Indian Journal of Political Science, 78(3), 349-354. https://www.jstor.org/stable/26535012
34. Parreñas, R. S. (2008). The force of domesticity: Filipina migrants and globalization. New York University Press.
35. Paul, A. M. (2015). Negotiating migration, performing gender. Oxford University Press, 94(1), 271-293. https://www.jstor.org/stable/24754253
36. Piore, M. J. (1978). Dualism in the labor market: a response to uncertainty and flux: the case of France. Revue Économique. 29(1), 26-48. https://doi.org/10.3406/reco.1978.408371
37. Piore, M. J. (1978). Birds of passage: migrant labor and industrial societies. Cambridge University Press.
38. Ravenstein, E. G. (1885). The laws of migration. Journal of the Statistical Society of London, 28(2), 167-235. https://doi.org/10.2307/2979181
39. Ravenstein, E. G. (1889). The laws of migration. Journal of the Royal Statistical Society, 52(2), 241-305. https://doi.org/10.2307/2979333
40. Schewel, K. (2022). Aspiring for change: Ethiopian women’s labor migration to the Middle East. Social Forces, 4(100), 1619-1641. http://dx.doi.org/10.1093/sf/soab051
41. Seydioğlu, H. (2016). Bilimsel araştırma ve el yazma kitabı. Güzem Can Yayınları.
42. Stark, O. ve Bloom, E. D. (1985). The new economics of labor migration. The American Economic Review, 75(2), 173-178. https://www.jstor.org/stable/1805591
43. Stouffer, S.A. (1940). Intervening opportunities: a theory relating mobility and distance. Sociological Review, 5(6). 845-867. http://www.jstor.org/stable/2084520
44. Şahin, S. (2015). Geçmiş günümüz ve gelecekte dünya geleceği. (3. Bs.). Pegem Akademi.
45. Şenol, D. (2020). Göç ve kadın. Ç. Sarp (Ed.). Göç Sosyolojisi Türkiye’den Örneklerle içinde (ss. 95-119). Orion Kitabevi.
46. Toma, S. ve Castagnone, E. (2015). What drives onward mobility within Europe? The case of Senegalese migration between France, Italy and Spain. Population (English Edition), 70(1), 65-95. https://www.jstor.org/stable/24638252
47. Toma, S. ve Vause, S. (2015). Is the Feminization of international migration really on the rise? The case of flows from the Democratic Republic of Congo and Senegal. Population (English Edition), 70(1), 39-63. https://www.jstor.org/stable/24638251
48. Uluslararası Çalışma Örgütü. (2013). ILO küresel yabancı göçmen işçi tahminleri. 10 Mart 2024 tarihinde https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/documents/publication/wcms_436343.pdf adresinden erişildi
49. Uluslararası Çalışma Örgütü. (2018). Toplumsal cinsiyete duyarlı iş ve meslek danışmanlığı. 20 Şubat 2025 tarihinde https://www.ilo.org/tr/resource/toplumsal-cinsiyete-duyarli-ve-meslek-danismanligi adresinden erişildi.
50. Uluslararası Çalışma Örgütü. (2019). ILO küresel yabancı göçmen işçi tahminleri yönetici özeti. 10 Mart 2024 tarihinde https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---europe/---ro-geneva/---ilo-ankara/documents/genericdocument/wcms_811865.pdf adresinden erişildi.
51. Uluslararası Göç Örgütü. (2022). Küresel göç raporu. 10 Şubat 2024 tarihinde https://publications.iom.int/books/world-migration-report-2022 adresinden erişildi.
52. Uluslararası Göç Örgütü. (2024). Küresel göç raporu. 20 Şubat 2025 tarihinde https://publications.iom.int/books/world-migration-report-2024 adresinden erişildi.
53. United Nations. (1980, 14-30 July). Report Of The World Conference Of The United Nations Decade For Women: Equality, Development And Peace. Copenhagen:United Nations Publication. Erişim. https://digitallibrary.un.org/record/36306?ln=en
54. United Nations High Commissioner for Refugess. (2023a). Global trends 2022. Copenhagen: UNHCR Global Data Service. 10 Şubat 2024 tarihinde https://www.unhcr.org/global-trends adresinden erişildi.
55. United Nations High Commissioner for Refugees. (2023b). Afganistan durum veri portalı. 30 Mayıs 2024 tarihinde https://data.unhcr.org/en/situations/afghanistan?_gl=1*tquh0y*_rup_ga*MTU1OTYzMDY2NC4xNjk1NTQ3MTU3*_rup_ga_EVDQTJ4LMY*MTcxNzE0NzY5OS44LjEuMTcxNzE0OTE3MS40Ny4wLjA.*_ga*MTU1OTYzMDY2NC4xNjk1NTQ3MTU3*_ga_N9CH61RTNK*MTcxNzE0ODAxNi4yLjEuMTcxNzE0OTE3MS42MC4wLjA.#_ga=2.71378387.1105572894.1717147711-1559630664.1695547157 adresinden erişildi.
56. United Nations High Commissioner for Refugees. (2024a). Ukrayna durum veri portalı. 30 Mayıs 2024 tarihinde https://data.unhcr.org/en/situations/ukraine?_gl=1*zeji1a*_rup_ga*MTU1OTYzMDY2NC4xNjk1NTQ3MTU3*_rup_ga_EVDQTJ4LMY*MTcxNzE0NzY5OS44LjEuMTcxNzE0ODk1MS41OC4wLjA.*_gcl_au*NzYzMDU3NzI0LjE3MTcxNDc2OTk.*_ga*MTU1OTYzMDY2NC4xNjk1NTQ3MTU3*_ga_X2YZPJ1XWR*MTcxNzE0NzkyNC40LjEuMTcxNzE0ODk1Mi41Ny4wLjA.#category-9-515753 adresinden erişildi.
57. United Nations High Commissioner for Refugees. (2024b). Suriye durum veri portalı. 30 Mayıs 2024 tarihinde https://data.unhcr.org/en/situations/syria?_gl=1*f0lcaf*_rup_ga*MTU1OTYzMDY2NC4xNjk1NTQ3MTU3*_rup_ga_EVDQTJ4LMY*MTcxNzE1ODczOS45LjEuMTcxNzE1ODc2Ny4zMi4wLjA.*_ga*MTU1OTYzMDY2NC4xNjk1NTQ3MTU3*_ga_X2YZPJ1XWR*MTcxNzE1ODc0MC42LjEuMTcxNzE1ODc2Ny4zMy4wLjA.#_ga=2.17565049.1105572894.1717147711-1559630664.1695547157 adresinden erişildi.
58. United Nations Office for Drugs and Crime. (2024). Global report on trafficking in persons. 20 Şubat 2025 tarihinde https://www.unodc.org/documents/data-and-analysis/glotip/2024/GLOTIP2024_BOOK.pdf adresinden erişildi.
59. United Nations WOMEN. (2020). Migrant domestic workers. 10 Kasım 2023 tarihinde https://interactive.unwomen.org/multimedia/explainer/migration/en/index.html adresinden erişildi.
60. World Bank. (2023). World development report 2023: Migrants, refugees, and societies. World Bank. doi:10.1596/978-1-4648-1941-4.
61. Yalçın, Ç. (2015). Türkiye’de, ev hizmetlerinde çalışan göçmen kadınlar ve ekonomik şiddet. Fe Dergisi, 1(7), 49-60. https://doi.org/10.1501/Fe0001_0000000130