A critical look at visual folklorism and the problem of superficial representation

Öz

Today, the representation of cultural elements through graphic design is becoming increasingly widespread; however, these representations often lack contextual depth. In particular, the process of detaching cultural and geographical images from their original contexts and reducing them to merely decorative and aesthetic elements gives rise to what is called “visual folklorism.” This article critically examines the superficial, reductive, and largely commercialized representation of cultural identity in digital graphic design. Important issues such as the detachment of cultural heritage from its context and the simplification of identities into reduced images are discussed through descriptive narratives based on quantitative research methods, supported by various visual examples. The role and responsibilities of graphic designers in cultural narratives are also emphasized, highlighting the idea that culture is not merely an aesthetic ornament but a structure carrying meaning and context. Furthermore, considerations that should be addressed when a folkloric tangible object is transformed into a graphic design object are explained. The study offers a critical and conscious approach to the accurate and responsible representation of cultural elements on digital platforms. In this way, the importance and impact of graphic design in the interpretation, utilization, and recreation of cultural heritage are underscored.

Anahtar Kelimeler

• Visual Folklorism
• Graphic Design
• Visual Communication.

Görsel folklorizm ve kültürün grafiksel temsili sorununa eleştirel bir bakış

Öz

Günümüzde kültürel öğelerin grafik tasarım aracılığıyla temsili giderek yaygınlaşmaktadır; ancak bu temsillerin çoğu zaman bağlamsal derinliklerinin olmadığı görülmektedir. Özellikle kültürel ve coğrafi imgelerin, özgün bağlamlarından koparılarak sadece dekoratif ve estetik unsurlar haline getirilmesi, “görsel folklorizm” olarak adlandırılan bir süreci ortaya çıkarmaktadır. Bu makale, grafik tasarımda kültürel kimliğin dijital ortamda yüzeysel, indirgenmiş ve çoğunlukla ticarileştirilmiş biçimlerde temsil edilmesini eleştirel bir bakış açısıyla incelemektedir. Kültürel mirasın bağlamından koparılması, kimliklerin basitleştirilmiş ve indirgenmiş imgelerle sunulması gibi önemli durumlar, nicel araştırma yöntemlerinden betimsel anlatıları yapılmak suretiyle çeşitli görsel örnekler üzerinden anlatılmaktadır. Grafik tasarımcıların, kültürel anlatıdaki rolü ve sorumlulukları da vurgulanmakta; kültürün yalnızca estetik bir süs değil, aynı zamanda anlam ve bağlam taşıyan bir yapı olduğu fikri ön plana çıkarılmaktadır. Ayrıca folklorik bir somut nesnenin grafk tasarım nesnesine dönüşecekse bile üzerinde durulması gereken durumlar anlatılmıştır. Araştırmada, kültürel öğelerin dijital platformlarda doğru ve sorumlu temsil edilmesine yönelik eleştirel ve bilinçli bir yaklaşım sunulmaktadır. Bu yolla grafik tasarımın, kültürel mirasın yorumlanması, kullanılması ve yeniden yaratılması süreçlerinde önemi ve etkisi vurgulanmak istenmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Görsel Folklorizm
• Grafik Tasarım
• Görsel İletişim.

Kaynakça

1. Adorno, W., T. (2013). Kültür endüstrisi ve kültür yönetimi. İletişim Yayınları.
2. Bozkurt,G. (1994). İnsan ve kültür. Remzi Kitabevi.
3. Bukenya, K. (2025). The role of folklore in modern culture, Research Invention Journal Of Law, Communication And Languages, 5, 66-71.
4. Çeşitli hediyelik eşyalarda geleneksel motiflerin kullanımına örnekler. (t.y.). 16 Mart 2025 tarihinde https://www.amazon.com/Gift-Souvenirs-Portugal-Traditional-Portuguese/dp/B0CPRP73CG ve https://adventuregirl.com/wp-content/uploads/2023/10/EtsySellerSpoonFork-e1697495432966-1024x640.jpg adreslerinden erişildi.
5. Çeşitli hediyelik eşyalarda geleneksel motiflerin kullanımına örnekler. (t.y.). 16 Mart 2025 tarihinde https://mapandcamera.com/best-souvenirs-from-turkey/, https://www.ciceksepeti.com/ozeltasarim-hediye-seti-desenli-fular-toka-ebru-motifli-kahve-fincani ve https://muhurce.com/products/semazen-seklinde-yazilmis-mevlana-celaleddin adreslerinden erişildi.
6. Çeşitli turizm afiş örnekleri. (t.y.), 7 Mart 2025 tarihinde https://www.invaluable.com/auction-lot/travel-poster-iran-persia-masjid-i-shah-isfahan-a-2624-c-150489d978 adresinden erişildi.
7. Çeşitli turizm afiş örnekleri. (t.y.). 7 Mart 2025 tarihinde https://www.dpvintageposters. com/posters/travel-destination/sweden/sweden-dalarna-land-of-folklore-original-travel-poster_21140 adresinden erişildi.
8. Emrich, D. (1946). "Folk-Lore": William John Thoms. California Folklore Quarterly, 5 (4), 355-374.

9. Göçer, A. (2012). Dil-kültür ilişkisi ve etkileşimi üzerine, Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi, 1, 50-57.
10. Grieve, G., P. (1995). Imagining a virtual religious community: Neo-pagans and the Internet, Chicago Anthropology Exchange, 7, 98-132.
11. Haratyk, A. ve Czerwińska-Górz, B. (2017). Folk art and culture in the historical and educational context. Czech-Polish Historical And Pedagogical Journal, 9, 1-32.
12. İllüstrasyonlu harita örnekleri. (t.y.). 7 Mart 2025 tarihinde https://m.media-amazon.com/ images/I/61zl5BoGIuL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg ve https://www.e38.com.tr/minyatur-sanati-nedir adreslerinden erişildi.
13. Kassaveti, U., H. (2023). Visual folklore in 1960s Greek popular cinema: Athens at the threshold of tradition and modernity, Glasnik Etnografskog instituta, 71 (2), 19-36.
14. Kılıç, K. (2023). Pagan inançların günümüz sanatındaki izleri, Journal of Art and Iconography, 5 (1), 1-7. https://doi.org/0.5152/ArtIcon.2023.1261166
15. Limon, B. (2012). Kültürel değişim sürecinde popüler kültür ve kitsch kavramı, İdil, 1 (3), 106-115.
16. Lixia, Z. (2016). The influence of folk art appreciation on modern art design, Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 86, 292-296.
17. Logotype tasarımlarına örnekler. (t.y.). 10 Mart 2025 tarihinde https://tr.pinterest.com/pin/wonderful-greece-travel-guide, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:T%C3%BCrkiye_logo.svg ve https:// www.tourismireland.com/about-us/our-brand adreslerinden erişildi.
18. Örnek kitap kapağı tasarımları. (t.y.). 10 Mart 2025 tarihinde https://debbie-knight.co.uk/anansi-book-cover/ ve https://www.amazon.co.uk/African-Caribbean-Folktales-Scholastic-Classics/dp/ 0702306916/ adreslerinden erişildi.
19. Özdemir, N. (2001). Türkiye'de halk bilimi/kültürbilimi-medya ilişkisi, Türkbilig, 2, 110-117.
20. Piktogram tasarımlarına örnekler. (t.y.). 7 Mart 2025 tarihinde https://tr.pinterest.com/pin/2004-athens-olympic-games-pictograms ve https://mediamadegreat.com/wp-content/uploads/2016/08/ beijing_2008.jpg adreslerinden erişildi.
21. Roscher, K. (2018). The international folk art market: Cultural commodification in the global marketplace, Summer Research, 325. 1-26.
22. Şahin, H. (2016). Sanatta kitsch olgusu üzerine, Akdeniz Sanat Dergisi, 9 (17), 1-27.
23. T-shirt üzerine etnik motiflerin baskılarına örnekler. (t.y.). 16 Mart 2025 tarihinde https://i.etsystatic.com/18248236/r/il/f7140e/3489006577/il_570xN.3489006577_f6dz.jpg ve https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71y0BdwH2L._AC_UL600_SR600,600_. jpg adreslerinden erişildi.
24. Görsel folklorizm ve kültürün grafiksel temsili sorununa eleştirel bir bakış
25. Uğureli, A. (2023). Görsel folklor ve fotoğraf, Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 11 (37), 243-253. https://doi.org/10.33692/Avrasyad.1402035