JULİA KRİSTEVA’NIN “POSSESSIONS” ADLI ROMANINDA POLİSİYE KURGU VE ANLATI ÇÖZÜMLEMESİ

Öz

Yapısalcılık-sonrası eleştirmen, filozof, yazar, ruhbilimci ve romancı Kristeva’nın yapıtları, çeşitliliği ve disiplinlerarası olma özelliğiyle bilinir. Kuramsal ve yazınsal çalışmalarında, toplumsal konulara ışık tutar. Onları mercek altına alarak, kendi duygu ve düşünce süzgecinden geçirdikten sonra, yazınsal siyasa ile de bağdaştırır.

Kristeva’nın üçüncü romanı Possessions, kurgulama yöntemi bakımından Bakhtine’in karnaval kuramına özgü çoksesli ve çokbiçimli özellikler içeren, aynı zamanda toplumsal dil katmanları arasında kimi söylemsel ve ruhbilimsel yöntemlerin kullanıldığı bir yapıttır. Alışageldik kurmacalara pek benzemeyen anlatısı, yeni-ötesi uygulayımlar ve yazarın özyaşam öyküsüne yönelik bir takım göndermeler içerir. Anlatıya elöyküsel “üçüncü tekil kişi o-anlatıcı” ses egemen olsa da, özöyküsel “birinci tekil kişi ben-anlatıcı” sese ve başkahramanın kendi özel yaşamından söz etme durumunda ise, içöyküsel anlatıcı sese de yer verilir. Romanın anlatımında, çoğunlukla artsüremsel öykülemenin biçimlerinin yanı sıra, katımsal anlatılar da görülür.

Bu çalışmamızda, yeni-ötesi kuramın yazınsal eleştiri yöntemine de başvurarak, Kristeva’nın çok katmanlı bu romanındaki ana izlekleri, bakış açılarını, anlatısal ses düzeylerini, öyküleme türlerini, bunların romandaki kullanımlarını, yapısalcı, modern ve yeni-ötesi eleştiri yöntemlerinden yararlanarak ana hatlarıyla inceleyeceğiz.  

Anahtar Kelimeler

• Julia Kristeva,Posessions,Odaklayım,Metafizik Polisiye Roman,Karma Anlatı,Art Süremsel Anlatı

Dedective Fiction and Analysis of Narration in Julia Kristeva’s Novel, “Possessions”

Öz

A post-structuralist critic, philosopher, writer, psychanalyst and novelist Julia Kristeva’s works are well known with its distinctness and interdisciplinarity. Kristeva brings light to social events in her theoretical and literary Works. Scrutinizing and evaluating the events, she harmonizes with literary policy.

Kristeva’s third novel Possessions involves polyphonic and polymorphic features inherent in Bakhtine’s carnivalesque theory at the same time uses some discursive and psychological techniques among social language systems. Her narration, unlike usual fictions, includes postmodern performances and some references related to writer’s autobiography. Though the external “third person “(he/she) narrator” voice dominate the story, it’s given place to the autobiographical “first person (I) narrator voice and the internal narrator voice in case that the protagonist talks about her private life.  In narration of the novel, beside the diachronic narrative forms, the interbedded ones are seen, too. 

In this study, applying to literary criticism technique of postmodern theory and making use of structuralist, modernist and postmodernist, we will analyze actually main themes, perspectives, levels of narrative voice, types of narration and their usage in novel.

Anahtar Kelimeler

• Julia Kristeva,Posessions,Focus,Metaphysic Detective Story,Hybrid Narrative,Diachronic Narrative

Kaynakça

1. Aktulum, K. (2000). Metinlerarası İlişkiler. Ankara: Öteki Yayınevi.
2. Aktulum, K. (2004). Parçalılık Metinlerarasılık. Ankara: Öteki Yayınevi.
3. Bahtin, M. (2014). Karnavaldan Romana. (Çev. Cem Soydemir) İstanbul: Ayrıntı Yayınları. Barthes, R. (1996). S/Z. (Çev. Sündüz Öztürk Kasar) İstanbul: YKY.
4. Christie, A. (1944). Towards zero. New York: HarperCollins.
5. Ecevit, Y. (2004). Türk Romanında Postmodernist Açılımlar. İstanbul: İletişim Yayınları.
6. Genette, G. (1972). Figures III. Paris: Editions du Seuil.
7. Genette, G. (2005.) Anlatı Türleri ve Anlatıcının İşlevleri. (Çev. Mehmet/Sema Rifat), Kitap-lık, Aylık Edebiyat Dergisi, 87.
8. Keltner, S.K. (2011). “Kristeva's Novelistic Approach to Social and Political Life” in Kristeva Thresholds. Cambridge: Polity.

9. Kristeva, J. (1996). Possessions. Paris: Fayard.
10. Kristeva, J. (1993). In the Beginning was love: Psychoanalysis and Faith. Tranns. A Goldhammer. New York: Columbia University Press cité chez Olivier Kelly, Reading Kristeva: Unravelling the Double-bind. Indianapolis: Indiana University Press. Kristeva, J. (1998). Visions capitales. Réunion des musées nationaux. Paris: Éditions de la Martinière.
11. Libal, I. K. (2012). “Le monde fictionnel de Julia Kristeva” (mémoir). Viyana. Yüksek Lisans Tezi.
12. Rus, L. B. (2011). The Ethical and Political Function of Revolt in Julia Kristeva’s Novels. The University of British Columbia.Vancouver. Thèse de doctorat.
13. Sayın, M. (2004). Stüdyo’da Anlatıcı-Kahraman ve İşlevleri. Güzel Sanatlar Fakültesi Sanat Dergisi 1 (6), Atatürk Üniversitesi.
14. Trigo, B. (2013). On Kristeva’s Fiction. Vanderbilt University, Journal of French and Francophone Philosophy - Revue de la philosophie française et de langue française, Vol XXI, No 1. (pp.60-82).
15. Yücel, T. (1995). Anlatı Yerlemleri/kişi/süre/uzam. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.