NEVAYl'NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI

A.deniz Abik

NEVAYl'NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI

Öz

On beşinci yüzyılda Çağataycanın klasik bir yazı dili olarak kimlik kazanmasında Ali Şir Nevayi'nin önemi bilinmektedir. Nevayi Türkçeyi edebi dil olarak kullanmayan, Farsça yazan çağdaşlarına çatar. Çağdaşlarının Farçanın karşısında edebi dil olarak Türkçeyi yetersiz görmelerini eleştirir, eğer emek verilirse Türkçenin de Farsça kadar, hatta daha fazla anlatım inceliklerine sahip olduğunun görüleceğini belirtir. Bu görüşlerini Muhakemetül-lugateyn'de görürüz. Türkçe Münşe'at'ında ise Türkçe mektupların da Farsça mektuplardaki letafete, belagate, süse, gösterişliliğe, zenginliğe sahip olabileceğini göstermek istediğini, bunun için de Münşe'at'ı tertip ettiğini anlıyoruz.

Anahtar Kelimeler

NEVAYl,DEYİM,FARSÇA

Kaynakça

Hasan Amid, Ferheng-i Amia, Tahran, 1372.
Tarih-i Muluk-ı Acem, Kulliyat-ı Nevayi, Topkapı.
Munşe'at, Kulliyat-ı Nevayi, Topkapı.

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

Dilbilim

Bölüm

Araştırma Makalesi

Yazarlar

A.deniz Abik ^* Bu kişi benim

Yayımlanma Tarihi

1 Ocak 2006

Gönderilme Tarihi

1 Ocak 2003

Kabul Tarihi

2 Şubat 2003

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2003 Cilt: 51 Sayı: 2003/1

IZ

https://izlik.org/JA54HE37CC

Kaynak Göster

RIS / Bibtex

APA

Abik, A. (2006). NEVAYl’NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, 51(2003/1), 1-10. https://izlik.org/JA54HE37CC

AMA

1.Abik A. NEVAYl’NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI. TDAY-Belleten. 2006;51(2003/1):1-10. https://izlik.org/JA54HE37CC

Chicago

Abik, A.deniz. 2006. “NEVAYl’NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI”. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten 51 (2003/1): 1-10. https://izlik.org/JA54HE37CC.

EndNote

Abik A (01 Ocak 2006) NEVAYl’NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten 51 2003/1 1–10.

IEEE

[1]A. Abik, “NEVAYl’NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI”, TDAY-Belleten, c. 51, sy 2003/1, ss. 1–10, Oca. 2006, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA54HE37CC

ISNAD

Abik, A.deniz. “NEVAYl’NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI”. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten 51/2003/1 (01 Ocak 2006): 1-10. https://izlik.org/JA54HE37CC.

JAMA

1.Abik A. NEVAYl’NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI. TDAY-Belleten. 2006;51:1–10.

MLA

Abik, A.deniz. “NEVAYl’NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI”. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, c. 51, sy 2003/1, Ocak 2006, ss. 1-10, https://izlik.org/JA54HE37CC.

Vancouver

1.A.deniz Abik. NEVAYl’NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI. TDAY-Belleten [Internet]. 01 Ocak 2006;51(2003/1):1-10. Erişim adresi: https://izlik.org/JA54HE37CC