Süheyl ü Nevbahâr Üzerine Düzeltmeler (2)

Yıl 2017, Cilt: 65 Sayı: 2, 233 - 242, 31.12.2017

Sadettin Özçelik

Öz

Her tarihî metnin elbette çok yönlü okuma güçlükleri vardır. İşte bu okuma

güçlükleri nedeniyle tarihî metinler üzerine yapılan çalışmalarda birtakım okunma

sorunları görülebilmektedir. Okunma sorunlarının en önemli sebebi metni anlamadan

yapılan okumalardır. Oysaki metin okumak, metni anlamak ve değerlendirmek her

şeyden önce ciddi bir bilimsel çalışmadır. Çünkü tarihi metin okuma işi hem geçmişi

hem de günümüzü doğru değerlendirmemize katkı sağlar. Bu okumalar üzerinden

geliştirilecek yorumların gerçekçi ve ufuk açıcı olması için elbette öncelikle

okumanın kendisinin doğru olması gerekir. Hiçbir konuda yanlış bilgi üzerinde bilim

yapılamayacağı açıktır.

İşte bu makalede Süheyl ü Nevbahâr’da kelime, tamlama ve birleşik yapıların

okunmasında, anlaşılmasında ortaya çıkmış olan birtakım sorunlar üzerinde

durulmaktadır. Süheyl ü Nevbahar’dan konuya uygun örnekler sunulmakta ve

düzeltmeler yapılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Tarihî metin okumaları, kelime, tamlama ve birleşik yapıların doğru okunması sorunları, Süheyl ü Nevbahar'dan örnekler

Kaynakça

• Cin, Ali (2012), Mesud bin Ahmed Süheyl ü Nev-Bahâr (Kenzü’l-Bedâyî‘), İnceleme- Metin-Dizin, Konya, Eğitim Yayınevi. Dilçin, Cem (1991). Mes’ūd bin Ahmed Süheyl ü Nev-Bahâr; İnceleme- Metin- Sözlük, Ankara, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, 51. Mordtmann, J. H. (1925), Suheil und Nevbehâr, Hannover. Mütercİm Asım Efendİ (2000), Burhân-ı Katı, Ankara, Türk Dil Kurumu yayınları, 733. Özçelik, Sadettin (2012), “Süheyl ü Nevbahâr Üzerine Düzeltmeler”, Ali Emiri Hatırasına VIII. Klasik Türk Edebiyatı Sempozyumu’nda Sunulmuş Bildiri, Diyarbakır. Özçelİk, Sadettin (2014), “Süheyl ü Nevbahâr Üzerine Düzeltmeler”, Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi (TEKE), Haziran 2014, s.62-79. Özçelİk, Sadettin (2016), “Tarihî Metin Okumalarında Kelimeyi Bölme ve Kelimeleri Birleştirme Sorunları: Süheyl ü Nevbahâr’dan Örnekler”, Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi (TEKE), Aralık 2016, s.1593-1602. Özçelİk, Sadettin (2017a), “Tarihî Metinlerde Yuvarlak Ünlülerin Okunması Sorunu: Süheyl ü Nevbahâr’dan Örnekler”, Uluslararası 8. Türk Dil Kurultayı’nda Sunulmuş Bildiri, Ankara. Özçelİk, Sadettin (2017b), “Süheyl ü Nevbahâr’da Kafiye Tasarrufları”, Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi 18, İstanbul 2017, 425-440. Tarama Sözlüğü (1977), Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. Taş, İbrahim (2009), Süheyl ü Nevbahâr’da Eskicil Öğeler, Konya, Palet Yayınları. Taş, İbrahim (2015), Süheyl ü Nevbahâr’da Eskicil Öğeler, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 1141. Tezcan, Semih (1994), Süheyl ü Nev-bahâr Üzerine Notlar, Ankara: Simurg Yayınları. Tezcan, Semih (1995), “Süheyl ü Nev-bahâr Üzerine Notlara Birkaç Ekleme”, Türk Dilleri Araştırmaları Cilt: 5, (s. 239-245), Ankara, Simurg Yayınları. Türkçe Sözlük (2011), Türk Dil Kurumu yayınları, Ankara.