ISMARLA- FİİLİ ÜZERİNE

Yıl 2005, Cilt: 53 Sayı: 2005/1, 140 - 145, 01.01.2008

Kazım Köktekin

Öz

Türkçe tarih boyunca dinî, siyasî, ticârî ve coğrafî sebeplerle başka dillerden ödünçlemeyapmış, aynı zamanda başka dillere de ödünç kelime vermiştir. Türkçe ister batıdillerinden isterse doğu dillerinden yaptığı ödünçlemeleri olduğu gibi alıp kullanımasokmamış, onları mümkün olduğu kadar kendi ses yapısına uydurmuştur. Türkçeninkendi ses yapısına uydurup, kullanmağa başladığı kelimelerden biri de ısmarlamak fiilidir. Bu makalede ısmarlamak fiilinin Türkçeleşme süreci ve Türkçenin tarihsel dönemleri dikkate alınarak geçirdiği aşamalar dikkate sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

ısmarlamak, fiil, Türkçeleşme, ödünçleme, tarihî gelişim, tarihsel dönemler

ISMARLA- FİİLİ ÜZERİNE

Öz

Throughout history, Turkish borrowed from other languages for religious, political,commercial and geogrophical reasons. Either borrowed from Western languages, orfrom Eastern languages, the words are not used as they are in their original form. Turkishadopted them as convenient as possible to its own sound structure. One of thosewords, which were adopted conveniently to the Turkish sound system, is the verb ‘ısmarlamak’(to order). This paper is intended to show the process of verb’s being a Turkishverb and the stages it passed as regads to historical periods of Turkish language.

Anahtar Kelimeler

ısmarlamak (to order), verb, transfering to Turkish, borrowing, historical development, historical periods

Kaynakça

• Dr. Kâzım Köktekin, Yusuf-ı Meddah, Varka ve Gülşah (Giriş-Gramer İncelemesi- Metin-Dizin), Atatürk Üniversitesi,Fen-Edebiyat Fakültesi Yay., Erzurum, 2001, s. 251.
• Cem Dilçin, Mesud Bin Ahmed, Süheyl ü Nev-bahar, İnceleme-Metin-Sözlük, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih YüksekKurumu, AKM Yay., Ankara, 1991, s. 246.
• Prof. Dr. Muharrem Ergin, Dede Korkut Kitabı I, Giriş-Metin-Faksimile, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu,TDK Yay., Ankara, 1989, s. 125 (82-11).
• İbn-i Mühennâ Lûgati (Haz. Aptullah Battal), ( 2. Baskı), TDK Yay., Ankara, 1988
• Ahmet Vefik Paşa, Lehce-i Osmânî, (Haz. Prof. Dr. Recep Toparlı) TDK Yay., Ankara, 2002.